自三峡七百里中

1

三峡

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

1.利用工具书熟练掌握生字，翻译、理解课文内容并熟读成诵。

2.品析课文，展开想像，领略三峡雄奇险拔、清幽秀丽的景色。

3.学习抓住特点描写三峡自然景物的方法，体会文章整体布局的妙处。

一、作者简介

郦道元(466或472-527)字善长，北魏时期范阳今河北省涿鹿县人。散文家、地理学家。出生于

官宦世家。他的父亲郦范年少有为。郦道元从少年时代起就爱好游览。他跟随父亲在青州时候曾经

和友人游遍山东。做官以后到过许多地方。每到一个地方都要游览当地名胜古迹，留心勘察水流地

势，探溯源头。并且在余暇时间阅读了大量枣的英语 地理方面的著作，为我们累积了很多丰富的地理学知识。

他一生对中国的自然、地理作了大量的调查、考证和研究工作并且撰写了地理巨著——《水经注》

为中国古代的地理科学做出了重大的贡献。

二、创作背景

郦道元生活于南北朝北魏时期，出生在范阳郡(今河北省高碑店市境内)一个官宦世家，世袭永

宁侯。少年时代就喜爱游览。后来他做了官，就到各地游历，每到一地除参观名胜古迹外，还用心

勘察水流地势，了解沿岸地理、地貌、土壤、气候，人民的生产生活，地域的变迁等。他发现古代

的地理书--《水经》，虽然对大小河流的来龙去脉有准确记载，但由于时代更替，城邑兴衰，有些河

流改道，名称也变了，但书上却未加以补充和说明。郦道元于是以《水经》为纲，写就《水经注》。

三、原文翻译

在三峡七百里(的沿途)中，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖

峭壁像屏障一样，遮挡了天空和太阳。如果不是在(晴朗的)正午和半夜，就看不见太阳和月亮。

等到夏天江水漫上丘陵的时候，顺流而下、逆流而上的路都被阻挡。有时皇帝的命令要紧急传

达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地之间有一千二百里，即使骑上飞奔的快

马，驾着疾风，也不如它快。

等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,碧绿的潭水。回旋的清波倒映着各种景物的影

子。极高的山峰上，大多生长着许多奇形怪状的松柏，悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡。水清，树荣，

2

山峻，草盛，实在是趣味无穷。

(在秋天，)每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常听到高

处传来猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉

转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

例：阅读下面的文段，完成后面的题目。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御

风不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣

味。

1．第一段描写三峡________的景色，侧面描写水流湍急的句子是______________________。

2．第二段所写景物的特点是________。描写泉、树、山、草的四个词是________、________、________、

________。

解析：

1．解题需要准确理解句子的意思，全面掌握段落内容。第一段先从正面表现三峡夏季水涨，再从侧

面予以烘托。还要结合第二段判断描写的内容，两个段落描写三峡三个季节的景色。第一段描写三

峡夏季的景色。“或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。”

以船行之快烘托水流之急。

2．第二段所写景物的特点是壮丽、奇伟、清、荣、峻、茂。

答案：

1.夏季

2.或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。

基础演练

（2017﹒重庆奉节初二自测）

1．下列各组中加粗字注音错误的一个分别是

（1）A．素湍（chun）绿潭B．不见曦（x）月

C．夏水襄（xing）陵D．重岩叠嶂（zhng）（）

（2）A．略无阙（qu）处B．沿溯（s）阻绝

C．属（sh）引凄异D．飞漱（sh）其间（）

2．解释下列加粗的词语。

（1）略无阙处略无：阙：

（2）自非亭午夜分自：亭午：

（3）夏水襄陵，沿溯阻绝襄：沿幼师个人成长规划 ：溯：

（4）虽乘奔御风虽：奔：

（5）素湍绿潭素：湍：

（6）猿鸣三声泪沾裳三声：

3

3．解释下列词语。

（1）重岩叠嶂：

（2）隐天蔽日：

4．对下列句子的意思理解正确的一项分别是

（1）自非亭午夜分，不价值观念 见曦月。（）

A．除非正午和半夜，看不见太阳和月亮。

B．除非正午，看不见太阳；除非半夜，看不见月亮。

（2）春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。（）

A．春冬季节，白色的急流，回旋着清波；碧绿的深潭，映出了山石林木的倒影。

B．春冬季节，白色的急流和碧绿的深潭，医院的英语怎么说 回旋着清波，映出了山石林木的倒影。

5．译述课文时，要把省略的部分补出来，请你补出下边句子中省略的词。

绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱①其间，②清③荣④峻⑤茂，良多趣味。

①________②________③________④________⑤________

6．按要求默写并译述句子。（18分）

（1）写三峡两岸的山长又多的句子。

默写：________________________________________________________________

译述：________________________________________________________________

（2）写三峡夏水暴涨的句子。

默写：_________________________________________________________________

译述：___________________________________________________________________

（3）写与“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”诗句意思差不多的一句话。

默写：____________________________________________________________________________

译述：______________________________________________________________________________

答案：

1．（1）A（2）C

2．（1）完全没有同“缺”（2）如果正午（3）上顺流而下逆流而上

（4）即使奔驰的马（5）白色急流的水（6）几声（这里的“三”不是确数）

3．（1东方礼仪 ）重重叠叠的岩峰（2）遮盖住了蓝天和太阳

4．（1）B（2）A

5．①于②水③树④山⑤草

4

6．（1）自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。在七百里长的三峡之中，两岸群山连绵，没有一点

空缺的地方。

（2）至于夏水襄陵，沿溯阻绝。到了夏天，江水暴涨，漫上两岸的山陵，上下航行的船都阻隔断了。

（3）有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。有时早上从白帝城出发，

傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使是骑着奔驰的骏马，驾着长风也不如船行得快啊。

7．（1）“霜旦”应译为“降霜的早晨”。

（2）“林寒涧肃”应译为“树林山涧里一片清冷寂静”。

（3）“高猿”应译为“高处的猿猴”。

（4）“久绝”应译为“很长时间才消失”。

8．水经注郦道元地理学散文

巩固提高

阅读下面的文段，完成后面的题目。

江水又东径狼尾滩而历人滩。袁山松曰：“二滩相去二里，人滩水至峻峭。南岸有青石，夏没冬出，

其石嶔崯，数十步中悉作人面形，或大或小，其分明者须发皆具，因名曰人滩也。”

（选自郦道元的《水经注江水》）

1．解释句子中加粗的词语。

（1）江水又东径狼尾滩而历人滩

而：历：

（2）或大或小，其分明者须发皆具

或：具：

（3）二滩相去二里，人滩水至峻峭

去：峻峭：

2．选段说明的对象是________，说明其得名的原因的句子是_________________________________。

答案：

阅读下文，回答问题。

荀巨伯①远看友人疾值胡贼②攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子速去！”巨伯曰：“远来相

视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空；汝何男

子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委③之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之

人，而入有义之国。”遂班军④而还，一郡并获全。

（刘义庆《世说新语德行》

5

注：①荀巨伯：东汉桓帝时义士。②胡贼：古代的一些汉人对北方匈奴族人的蔑称。③委：丢下。

④班军：即班师，出征而回。

（1）在下面句子中加一个逗号，将其断开。

荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡。

（2）翻译下面句子。

吾今死矣，子速去！

答：________________________________________________

（3）匈奴“班军而还”的原因是什么？

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

答案：

（1）此题的逗号应该加在“疾”后。

（2）我现在快要死了，你赶快离开。

（3）他们从荀巨伯的身上看到了自己的行为的不仁不义，羞愧而退。也可以用原文回答，即“我辈

无义之人，而入有义之国”。

1．填空题

①本文出自________时的地理学家和散文家________写的《________》

②其间千二百里，________，________。春冬之时，则________，________。

2．解释下列词语。

略无襄陵素湍良多趣味

沿溯属引自非乘奔御风

3．用现代汉语说说下面句子的含义。

①自非亭午夜分不见曦月。

________________________________________________________________________________

②清荣峻茂，良多趣味。

_______________________________________________________________________________

4．李白的朝发白帝城一诗和本文的有关内容意境相同，请默写出这首诗。

________________________________

________________________________

5．下面语段空白处应填入的恰当句子是（）

我曾经乘船路过三峡，也游过三峡，相当程度来讲，是奔着唐诗的意境而去的。唐诗意境的精华

在哪儿？________________想想看，那时候没有机器船，只有根根悠悠纤绳拉着的舟，江水伴着纤

夫号子，时而间几声猿啼，有如闪电划破山谷，惊心动魄，余音缭绕，那才是峡谷中强劲的音符！

李白歌：“两岸猿声啼不住”，杜甫吟：“风急天高猿啸哀”，高适唱：“巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几

封书”。在他们的诗里，三峡景物中，猿啼是最难忘的。

A．诗人笔下的“猿啼、泪尽、肠断”令人心伤。

B．唐诗中使人向往的猿啼之声。

6

C．我以为就是那可见可闻的猿影、啼声。

D．请领略唐代诗人孤寂伤感的情怀。

答案：

1．①北魏郦道元水经注

②虽乘奔御风，不以疾也，素湍绿潭，回清倒影

2．一点儿也没有；漫上山陵；白色的急流；实在有很多趣味；上下航行的船；声音连续不断；如果

不是；骑着奔驰的骏马，驾着风

3．①如果不是正午就看不见太阳；不是半夜就看不见月亮。

②水清、树茂、山高、草盛，实在有很多趣味。

4．朝发白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

5．B

（2017﹒福建厦门初二自测）阅读短文，回答问题。

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。至

于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不

以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良

多趣味。每至睛初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：

“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”

1．解释下列句中加粗字在文中的意思。

①两岸连山，略无阙处（）

②夏水襄陵，沿溯阻绝。（）

③清荣峻茂，良多趣味（）

④晴初霜旦，林寒涧肃。（）

2．给下列加粗字注音：

阙处（）曦月（）襄陵（）

沿溯（）御风（）素湍（）

怪柏（）飞漱（）属引（）

3．三峡具体指哪三峡？

________________________________________________

4．用现代汉语写出文中画线句的意思。

____________________________________古都光 ____________

5．“素湍绿潭，回清倒影”是（）；“绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间”是（）。提示：

从视角的角度。

________________________________________________

6．根据文中内容，解释“峡”的意思。

________________________________________________

7．有人认为三峡壮美，有人却说三峡秀美，请根据文章内容谈谈你的看法。

______________________________________________________________________________________

8．最后一句诗写出了渔者怎自行车修理 样的生活？

7

______________________________________________________________________________________

9．文章描写了三峡美丽的风光，请你利用文中的词句，组成一副对联。

______________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

1.下列加点字注音有误的一项是（4分）（）

A．阙处（qu）素湍（tun）属引（zh）绝（yn）

B．沿溯（s）曦月（x）叠嶂（zhng）襄陵（xing）

C．悬泉（xun）飞漱（s）哀转（zhun）蔽日（b）

D．涿县（zhu）略无（l）绿潭(tn)凄异(q)

2.下列语句中朗读节奏停顿不正确的一项是（4分）（）

A．至于/夏水襄陵B．绝/多生怪柏

C．虽/D．常有高/猿长啸

3.对下面语句中加点的词解释不正确的一项是（4分）（）

A．隐天蔽日（隐瞒）B．良多趣味（确实）

C．绝多巘生怪柏（山峰）D．哀转久绝（消失）

4.下列句子中“之”与“春冬之时”中的“之”用法和意思相同的一项是（）

A．之至市，而忘操之B．故时有物外之趣

C．是吾剑之所从坠D．鞭数十，驱之别院

答案:

1.C

2.D

3.A

4.B

（2017﹒河南洛阳初二自测）阅读《三峡》，回答问题。

三峡郦道元

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处，重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，

不以疾也。

8

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：

“___________，__________。”

1．文中划线处应填的句子是_________，__________。

2．文章第一段中______字通______字。

3．试就第二段文字内容，大概计算一下船速。_______________

4．解释加粗词。

①或王命急宣

②虽乘奔御风不以疾也

5．翻译下列句子。

①清荣峻茂，良多趣味

________________________________________________________________________________

②林寒涧肃

_______________________________________________________________________________

6．你最欣赏文章中的哪一句？说说你的理由。

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

7．试默写李白的诗《早发白帝城》。

______________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

答案：