通鉴纪事本末

高考文言文阅读仿真训练：《通鉴纪事本末•江左经略中原》

（附答案解析与译文）

阅读下面的文言文，完成下面小题。

晋成帝咸康五年春三月，征西将军庾亮欲开复中原。庾亮上疏言：“蜀甚弱■

而胡尚强，欲帅大众十万移镇石城，遣诸军罗布江、沔，为伐赵之规J帝下其议。丞

相王导请许之。太尉郝鉴议，以为“资用未备，不可大举太常蔡谟议,••

以为：“时有否泰，道有屈伸。苟不计强弱而轻动，则亡不终日，何功之有！为今之

计，莫若养威以俟时。时之可否系胡之强弱，胡之强弱系石虎之能否。自石勒举事，

虎常为爪牙，百战百胜，遂定中原，所据之地，同于魏世。今王土与胡，••

水陆异势，便习不同。若弃江远进，以我所短击彼所长，惧非庙胜之算J朝议多与谟

同。乃诏亮不听移镇。秋八月，郝鉴疾笃，上疏乞骸骨，且曰：“臣所统错杂，率多

北人，或逼迁徙，或是新附，百姓怀土，皆有归本之心。臣宣国恩，示以好恶，渐得

少安。闻臣疾骂，众情骇动，若当北渡，必启寇心。太常臣谟，平简贞正，素望所归，

谓可以为都勇气的作文 督、徐州刺史。''诏以蔡谟为太尉军司，加侍中。时左卫风水入门 将军陈光请伐赵，

诏遣光攻寿阳，谟上疏曰：“寿阳城小而固。自寿阳至琅邪，城壁相望，一城见攻，

众城必救。贼之邮驿，一日千里，河北之骑，足以来赴。今光所将皆殿中精兵，以国

之爪士击寇之下邑，得之则利薄而不足损敌，失之则害重而足以益寇，惧非策之长者

也J乃止。初陶侃在武昌，议者以江北有邦城，宜分兵戍之。侃每不答，而言者不已。

侃乃渡水猎，引将佐语之日，我所以设险而御寇者，正以长江耳。和城隔在江北，内

无所倚，外接群夷，夷中利深。晋人贪利，夷不堪命，必引虏入寇。此乃致祸之由，

非以御寇也J及庾亮镇武昌，卒使毛宝、樊峻戍邦城。赵王虎恶之，二万骑攻邦城。

是时庾亮犹上疏欲迁镇石城，闻都城陷，乃止。上表陈谢，自贬三等，行安西将军；

有诏复位。六年春正月庚子朔，都亭文康侯庾亮薨。

（摘编自《通鉴纪事本末•江左经略中原》）.下列各项中加点词的解释相同的一组

是（）

A.资用未备生生所资，未见其术♦・

B.自石勒举事何不作衣裳？莫令事不举••

C.乃诏亮不听移镇矜愍愚诚，听臣微志・♦

D.此乃致祸之由所以兴怀，其致一也••

2.下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确郁金香生长温度 的一项是（）

A.疏，古代臣下向皇帝分条陈述自己对某事的意见的一种文书，也称“奏

疏”“奏议”“表”。

8.太尉，中国古代中央掌管军事的最高官员，执掌天下军政事务。

C.爪牙，原义指动物的尖爪和利牙。古义多褒义，可指勇士、卫士，文中指“武

将”。

D.正月庚子朔，农历正月初一，“庚子”是用天干地支纪日，“朔”指农历每月

初一。

3.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是()

A.太常蔡谟认为庾亮的伐赵之策，是放弃长江天险而远征北方，用自己的短处攻

击敌人的长处，不是战胜敌人的好谋略。

B.太尉都鉴病重后向朝廷交代了两件重要的事情：一是部下士兵多为北方人，北

渡长江作战会使军心不稳；二是推荐忠贞正直的蔡谟。

C.陈光率军攻打寿阳，结果黄河以北的骑兵赶来增援寿阳，蔡谟说用国家的精锐

士卒攻打敌人的一个小城不是周全的计策。

D.面对郑城的防守问题，陶侃与庾亮看法不同，陶侃认为郑城在长江之北,自身没

有所能依仗的地势，外部又同各夷族接壤，是容易惹灾生祸的。

4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)或逼迁徙，或是新附，百姓怀土，皆有归本之心。

译文：

(2)侃乃渡水猎，引将佐语之日，我所以设险而御寇者，正以长江耳。

译文：

5.使庾亮打消大军移镇石城的念头的直接原因和根本原因分别是什么？

【答案】

1.C

2.A

3.C

4.(1)有的是受到逼迫而迁徙来的，有的是新近归附的，百姓怀念故土，都有返

回家乡的愿望。

(2)陶侃于是渡江狩猎，召集将佐们并虾仁鸡蛋羹 对他们说：“我之所以能够设置险阻抵御

敌寇，正是因为有长江。5.直接原因：庾亮谋划指挥失误，手下守将毛宝、樊峻丢失

了邦城，邦城被石虎占去。

根本原因：①朝议中，部分重臣、多数大臣反对，诏令不让庾亮移镇石城；②现

实情况下，远途伐赵对晋朝来说没有必胜的把握。

【解析】

1.本题考查学生理解文言实词在文中意义的能力。

A.资：军资。句意：军资费用尚未准备充足。

资：凭借的。句意：维持生活所需的一切，没有办法解决。

B.举：发动、兴起，与“事”连用构成词语“举事”，指起兵造反。句意：自从

石勒起兵以来。

举：成功。句意：你为什么还不做好衣裳？不要让事情办不成！

C.听：应许，准许。句意：于是皇帝对庾亮下诏令，不许他移徙镇守地。

听：应许，准许。句意：希望陛下能怜悯我愚昧诚心，准许我微不足道的心

D.致：招致。句意：这就是招致祸患的缘由。

致：意态、情趣。句意：但触发人们情怀的原因，他们的思想情趣是一样的。故

选C。

2.本题考查学生了解并掌握常见的文化常识的能力。

A.“疏……也称‘奏疏''奏议''表'"说法错误。“表”和“疏”是两种文体，

疏，重在分条说明情况，如《谏太宗十思疏》；表，重在进言说事请求,如《陈情表》。

故选A。

3.本题考查学生理解文章内容的能力。

C.“陈光率军攻打寿阳”变未然为已然，原文只说“陈光请伐赵，诏遣光攻寿

阳……乃止”，可见，此事并未真实发生。

故选C。

4.本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

（1）“或”，有的人；“逼”，受到逼迫，表被动；“本”，家乡（或故土）。

（2）“引”，领（或招来，或召集）；“险”，险阻；“以“，因为。

5.本题考查学生理解文章内容，筛选并整合文中信息的能力。

庾亮打消大军移镇石城的念头的直接原因从文中“及庾亮镇武昌，卒使毛宝、樊

峻戍邦城。赵王虎恶之，二万骑攻都城。是时庾亮秦始皇统一文字 犹上疏欲迁镇石城，闻邦城陷，乃

止”可知，庾亮坚持让手下守将毛宝、樊峻驻守都城，这一行为引起了石虎注意，结

果邦城被石虎的军队攻陷。

而根本原因，从文中都鉴、蔡谟等重臣的态度，以及“朝议多与谟同”可知,朝议

中，部分重臣、多数大臣反对。结果“乃诏亮不听移镇”。而根据反对者的发言可以

看出，远途伐赵“资用未备，不可大举”“以我所短击彼所长，惧非庙胜之算”，是

没有胜算的。依此可总结出答案。

【参考译文】

晋成帝咸康五年春季三月，征西将军庾亮想要收复中原失地。庾亮上疏说:“蜀地

的国家很弱小，而胡人仍然强大，我打算率领十万军队移徙镇守石城，派遣各路军队

罗列分布在长江、沔水一带，作为征讨后赵的谋划J晋成帝把庾亮的奏疏下到朝廷商

议。丞相王导请求（皇帝）准许庾焦糖奶茶的做法 亮的建议。太尉都鉴议论，认为“军资费用尚未准

备充足，不能大举行动太常蔡谟议论，认为：“时运有背有顺，事理有曲有伸。如果

不考虑力量的强弱而轻举妄动，那么会迅速败亡，还有什么功业！现在最好的计策莫

过于积蓄力量等待时机。时机成熟与否则在于胡虏的强弱，而胡虏的强弱又取决于石

虎的能力强弱。自从石勒起兵以来，石虎便经常充当武将，百战百胜，于是平定中原

地区，所占据的土地，与当年的曹魏相当。现在我们与胡虏，水陆地势不同，熟悉的

技能也不同。倘若我们放弃长江天险而向远方进发，用我们的短处攻击敌人的长处，

这恐怕不是朝廷战胜敌人的谋略。”朝臣们的议论大多与蔡谟相同。于是皇帝对庾亮

下诏令，不许他移徙镇守地。秋季八股改方案 月，郝鉴病重，上奏请求退职，并说：“臣所统

领的士兵来源错综复杂，大多是北方人，有的是受到逼迫而迁徙来的，有的是新近归

附的，百姓怀念故土，都有返回家乡的愿望。臣宣扬国家恩德，晓谕好恶之别，才逐

渐使他们稍微安定。听说我病重之后，众人的情绪惊骇骚动，如果在这时北渡长江，

必然诱发叛乱之心。太常蔡谟，忠贞正直，众望所归，我认为（他）可以出任都督、

徐州刺史J朝廷下诏任命蔡谟为太尉军司，加授侍中。当时左卫将军陈光请求讨伐后

赵，朝廷下诏派遣陈光攻打寿阳，蔡谟上疏说：“寿阳城小并且坚固。从寿阳到琅邪，

可以互相望见城墙，一城被攻，其余各城必定会来救援。敌人的驿马邮递，以一日千

里的速度传递消息，黄河以北的骑兵完全可以赶来救援。现在陈光所率领的都是朝廷

的精兵，用国家的精锐士卒去攻打敌人的一个小城，即使获胜也是利益微薄，不足以

重创敌人，但倘若失败则会损失惨重，而有益于敌人，这恐怕不是周全之计。”讨伐

后赵的事这才作罢。当初，陶侃驻守在武昌，参议政事的人认为长江北岸有都城，应

当分兵戍守。陶侃总是不予回答，但是提及此事的人不停止。陶侃于是渡江狩猎，召

集将佐们并对他们说：“我之所以能够设置险阻抵御敌寇，正是因为有长江。和城在

长江之北，自身没有所能依仗的地势，外部同各夷族接壤。这对夷人来说利害关系更

大。如果我们再贪图小利，夷族不堪忍受，必然引兵前来侵犯法制教育内容 。这是导致祸乱的根由，

不是用以抵御敌寇的好方法。”等到庾亮镇守武昌，最终还是派遣毛宝、樊峻戍守邦

城。后赵石虎对此感到憎恶，派遣二万骑兵攻打都城。这时庾亮还在上奏，打算把镇

所迁至石城，听说都城被攻陷，才停止。于是上表请求治罪，请求自行贬官三等，暂

时代理安西将军。朝廷诏令他官复原位。晋成帝咸康六年春季正月庚子朔（初一日），

都亭文康侯庾亮去世。