网友英文

微信翻译闹笑话，⽹幼儿园游戏计划 友纷纷测试英⽂句⼦翻译隐藏彩蛋，天上的星星有几颗 腾讯官⽅：紧急修复

中

在微信当中，经常会被⽹友意外发现隐藏着的不少有意思的存在，可以⽤来实现不少闲来⽆事时觉得好玩的功能。

最近，充当微信聊天当中曲终人散的意思 翻译的⼯具被挖出了诸如此类的有趣⼩细节。

3⽉3⽇消息，有⽹友发现，通过特殊句式+⼈名拼⾳在微信翻译得出的结果有点让⼈颇有些哭笑不得，例如：

YouaresoSunxiaochuan：你真是阳光明媚。Youaresokri脚气的原因 swu:你真可爱。

此举引发了⽹友们纷纷测试⾃⼰的名字，并将⼀些⽿熟能详的名字代⼊句⼦翻译。在此之前，微信翻译也曾⼜有⼀些可

爱的功能被陆续发现，输⼊⼀些特殊字符后点击翻译会出现意想不到的结果。尤其是很多年刷屏的长隆垂直过山车 “ohh”，在当时⼩写

英⽂输⼊“ohh”长按选择翻译就会出现“留在我⾝边”。

在早些时候，有消息称微信的英译汉功能由有道实现，其他语种则由微软负责。⽽据微信相关⽅⾯说法，其⽬前微信聊

天对话及朋友圈的英中、中英翻译已经替换成其⾃⾏开发的全新神经⽹络翻译引擎。

针对此情况，腾讯微信团队官⽅微博发布声明称：“这是由于我们的翻译引擎在翻译⼀些没有进⾏过训练的⾮正式英⽂

词汇时出现误翻，导致部分语句翻译出现问题，⽬前正在紧急修复中。”

此前据微信官⽅曾经表⽰，微信聊天对话及朋友圈中的英译中、中译英翻译，均有其⾃⾏开发的全新神经⽹络翻译引擎

来负责。

结尾彩蛋：最⽕微信表⽩代码（我喜欢你啊）

长按丹参泡水喝的功效 复制下⽅黄⾊代码

发给对⽅，让他/她长按消息进⾏“翻译”即可

u6211u559cu6b22u4f60u554a

翻译：我喜欢你啊

u5728u4e00u8d77u5427

翻译：在⼀起吧

u5927u732au8e44u5b50

翻译：⼤猪蹄⼦

u60f3u4f60u4e86

翻译：想你了

u5206u624bu5427

翻译：分⼿吧