郑板桥竹石诗原文

竹石古诗原文及翻译

《竹石》是人教部编版语盐的妙用 文六年级下册《古诗三首》中的一首古

诗，以下精心整理了《竹石》古诗原文、翻译、词语注释、作者简介、

赏析等内容，供大家参考学习。

【原文】

竹石

清郑燮（xi）

咬定青山不放勿忘我的花语 松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

【翻译】

紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。

千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。

【词语注释】

1.咬定：咬紧。

2.立根：扎根。

3.破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。

4.千磨万击：指无数的磨难和打击。

5.坚劲：坚强有力。

6.任：任凭，无论，不管。

7.尔：你。

【作者简介】

郑燮（xi），字克柔,号理庵,又号板桥,人称板桥先生。郑板桥

（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。汉族，江苏兴化人。一

生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均

旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画

竹已五议论文的论证方法 十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举

人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠

政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。

【赏析】

这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品质。是一首赞美岩

竹的题画诗，也是一首咏物诗。

开头用堡的拼音 “咬定”二字，把岩竹拟人化，已传达出它的神韵和它顽

强的生命力；后两句进一步写岩竹的品格，它经过了无数次的草粉 磨难，

才长就了一身英俊挺拔的身姿，而且从来不畏惧来自东西南北的狂风

的击打。郑燮不但写咏竹诗美，而且画出的竹子也栩栩如生，在他笔

下的竹子竹竿很细，竹叶着色不多，却青翠欲滴，并全用水墨，更显

得高标挺立，特立独行。所以这首诗表面上是写竹绿字开头的成语 ，实际上是写人，

写作者自己那种正直、刚正不阿、坚强不屈的性格，决不向任何邪恶

势力低头的高风傲骨。同时，这首诗也能给我们以生命的感动，曲折

恶劣的环境中，战胜困难，面对现实，像在石缝中的竹子一样刚强勇

敢，体现了爱国者的情怀。

这首诗里竹有个特点，它不是孤立的竹，也不是静止的竹，而是

岩竹，是风竹。在作者郑板桥的诗画中，竹往往是高尚品行和顽强意

志的象征，而风则往往是恶脾气更坏的老者 势力的代表。诗人用”千”、“万”两字写

出了竹子那种坚韧无畏、从容自信的神态酱油怎么洗 ，可以说全诗的意境至此顿

然而出。这时挺立在我们面前的已不再是几杆普通的竹子了，我们感

受到的已是一种顽强不息的生命力，一种坚韧不拔的意志力，而这一

切又都蕴涵在那萧萧风竹之中。

这首诗的语言简易明快，却又执著有力，具小星星尤克里里 体生动地描述了竹子

生在恶劣环境下，长在危难中，而又自由自在、坚定乐观的性格。竹

子在破碎的岩石中扎根，经受风吹雨打，但它就是“咬定青山不放松”。

一个“咬”字，写出了竹子顽强的生命力和坚定的信念。最后一句中

的一个“任”字，又写出了竹子无所畏惧、慷慨潇洒、积极乐观的精

神风貌。总体描写了竹子以及作者的高风亮节。