西湖古诗

1

古诗关于西湖的诗句翻译赏析

赞美西湖的诗句有很多，本文收集了部分关于描写西湖的诗句，

整理后列等你英语 表如下：

《饮湖上初晴后雨》作清东陵在哪里 者是宋代文学家苏轼。其古诗全文如下：

水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜月亮金牛 。

【翻译】

晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨

时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的

景色也是非常漂穿的意思 亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也

好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

《题临安邸》作者是宋代文学家林升。其古诗全文如下：

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。

暖风熏得游人醉，直把杭州当汴州。

【翻译】

美丽的西湖大部分环山，重重叠叠的青山把西湖拥在怀里，一座

座楼阁雕梁画栋，不计其数，西湖游船上轻歌漫舞日夜不歇。整日在

西湖游山玩水，饮酒作乐，和煦的春风吹得这些游人昏昏欲睡，怎么

还会记得丢失的北方领土，沦落的旧都！在他们眼里，杭州就是汴州，

没什么两样。

2

《晓出净慈寺送林子方》作者是宋代文学家杨万里。其古诗全文

如下：

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

【翻译】

六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的

荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉

立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

《采桑子群芳过后西湖好》出自《宋词三百首》。其古诗全文

如下：

群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛濛，垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中。

【翻译】

虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，

点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄

得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中飘荡，摇曳多姿，

在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。

游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一片空寂，又

仿佛正需要这份安谧。回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来临，只

见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。

3

文言文《湖心亭看雪》选自初中文言文大全其诗文如下：

【原文】

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日

更定矣，余拿一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天

与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与

余舟一芥，舟中人两三粒而已。

到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：

“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，

是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相

公者！”

【翻译】

崇祯五年十二月，我居住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行

人、飞鸟的声音全都消失了。这一天晚上初更以后，撑着一只小船，

穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭欣赏雪景。（湖上）冰花一

片弥漫，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上的影子，只

有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹，湖心亭的一点，和我的一叶

小舟，船上两三个像米粒一般的古文骂人经典句 人罢了。

到了湖心亭上，有两个人铺着毡席，相对而坐，一个小童白萝卜炖羊肉 正在烧

酒，酒炉中的酒正在沸腾。（那两个人）看见我，十分惊喜地说：“想

不到在湖中还会有像你这样（有闲情逸致）的人！”便拉着我一同喝

酒。我尽力饮了三大杯酒就告别。问他们的姓氏，（得知他们）是金

4

陵人，在此地客居。到下船的时候，船夫喃喃自语地说：“不要说相

公您痴，还有和您一样痴的人啊!”

《采桑子残霞夕照西湖好》作者为宋代诗人、文学家欧阳修。

其古诗全文如下：

残霞夕照西湖好。花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。

西南月上浮云散，轩槛凉生，莲芰香清，水面风来酒面醒。

【翻译】

西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水

草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的

岸边。浮云消散，西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习，带

来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风，吹醒了游人的酒意。

《春题湖上》作者为唐朝文学家白居易。其古诗词全文如下：

湖上春来似画图，乱峰围绕水陈俊武 平铺。

松排山面千重翠，月点波心一颗珠。

碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。

未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。

【翻译】

西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱书法的种类 中的湖面，汪

汪三角梅花语 一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得

一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。

5

早稻初生，似一块巨大的绿色地毯，上林总 面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶

披风，像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼

前，诗人不由发出对西湖风光的赞美。****如此秀丽，作者不愿离开

杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。

《西湖留别》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下：

征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。

翠黛不须留五马，皇恩只许住三年。

绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。

处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。

《西湖晤袁子才喜赠》作者是清代文学家赵翼。其古诗全文如下：

不曾识面早相知，良会真诚意外奇。

才可必传能有几，老犹得见未嫌迟。

苏堤二月如春水，杜牧三生鬓有丝。

一个西湖一才子，此来端不枉游资。

《昭君怨咏荷上雨》作者是宋代文学家杨万里。其古诗全文如下：

午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。

却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泛清波。

【翻译】

夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花氤氲清香

6

扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把

我从西湖赏荷的梦境中惊醒。

以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把

我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的

雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后

聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。

---来源网络整理，仅供参考