年夜饭英文

年夜饭英语作⽂带翻译

在我们中国过年，最看重也最讲究的，莫过于年夜饭了。以下是⼩编为您整理的年夜饭英语带翻译

相关资料，欢迎阅读！

年夜饭英语作⽂带翻译【⼀】

Todayisnewyear'sthirtyhome,bustling,thewholefamilyisburstingwithhappiness,whilebusy

lookingforwardtoasideofthedinneronNewYear'sEve.

Morning,GrandpaandIwenttothemarkettobuyspecialpurchasfortheSpringFestival.I

asked,&ldquo,Grandpa,whatarewegoingtobuy?”grandpasaid:“readytobuysomefish.”goto

thefishmarket,fishmongertous:“yellowcroaker,carp,Taihufish,SpringFestivalpreferentialll.”

mygrandfatherpickedupaTaihufish,weighingpay,

garebusywith

thefinalpurchaattheendoftheyear,readytomeetnewyear'sEveandnewyear'sarrival.

Onthestreet,alleyoccasionallyburstsoffirecrackers,d芭蕾英语 outsidewith

mychildrenallafternoon,andIprotestedtoeatayear'sdinner,whenIthoughtaboutgoinghomeright

oor,myfatherandIputupacouplet,putahangoffirecrackers,thebigricewillstart!

Momforasumptuousdinner,Ijustwanttopickupthechopsticksaclip,grandmasaid:“so,weguess,

ewhoc恋人的英文 ansaythenameinfourwords.”Ipreemptedtheanswer:“thisiscalledtheannualsurplus

(FISH),thatisdiligent(Qin)fast,redhot,plainsailing,……”oncesaidafewidioms,Grannysatisfied

nkofblessing,webegantoenjoyadelicious.

AllthedishesintheSpringFestivalhaveanauspiciousidiom,whichsymbolizestheharvest,

'thelpexclamationtherichanddiver

traditionalcultureofourcountry.

今天是⼤年三⼗，家⾥热热闹闹、喜⽓洋洋的，全家⼈都边忙边期盼着⾹喷喷的年夜饭。

上午，我和爷爷去早市买年货。我问：“爷爷，咱们去买点什么呀？”爷爷说：“准备买点鱼。”⾛到

鱼市，鱼贩向我们介绍：“黄花鱼、鲤鱼、太湖⽩鱼，过⼤年优惠卖了。”爷爷挑了⼀条太湖⽩鱼，过秤

付钱，鱼贩利索的把鱼清理⼲净。我和爷爷⼜到菜市场采购了很多蔬菜，⼈们都在忙着年末最后的采

购，准备迎接除⼣和新年的到来

⼤街上、⼩巷⾥不时传来阵阵炮⽵声，为节⽇增添了喜⽓。我在外⾯与⼩朋友玩了⼀下午，肚⼦提

出抗议要吃年夜饭，这时我才想起马上回家。在家门⼝，我和爸爸贴好，放了⼀挂鞭炮，丰盛的年夜饭

就要开始喽！妈妈摆好⼀桌丰盛的晚宴，性急的我拿起筷⼦刚要夹，奶奶说：“等等，我们来猜⼀猜，

看谁能⽤四个字说出菜名。”我抢先答道：“这个叫年年有余（鱼），那个是勤勤（芹）快快、红红⽕

⽕、⼀帆风顺……”⼀下说出了好⼏个成语，奶奶满意的直夸我。碰杯祝福之后，我们开始品尝⼀道道

美味。

春节的菜肴都有⼀句吉祥的成语，象征着⼀年的收获、祝福与期盼，真是太有趣了。我禁不住感叹

我们国家传统⽂化的丰富多样。

年夜饭英语作⽂带翻译

年夜饭英语作⽂带翻译【⼆】

今天是⼀年⼀度的除⼣。中国⼈的传统习俗⼀般都是在这天晚上只吃饺⼦，我家却年年做“年夜⼤

餐”。看，今年的年夜饭多么丰盛呀！

TodayistheannualNewYear'ditionalChinecustomisusuallyonlytoeat

dumplingsonthisnight,butmyfamilyisdoing&ldquoeveryyear;thebigmeal”Look,whatagreat

mealthisyear!

下午四点多，我们全家便开始忙碌的⼯作起来。第⼀种⾷物当然还是饺⼦，它毕竟是传统⾷物，给

它个排⽼⼀的机会。和⾯、拌馅、包饺⼦我们分⼯细致，这饺⼦⾹不⾹可就在这和⾯、拌馅上。馅⼉拌

好了吃起来⾹，⾯和好了薄⽪⼤馅⼉更是让⼈舍不得放嘴呀。当然这包饺⼦也很重要哟！如果包的不美

观谁都不爱吃哟，所以包饺⼦也是⼀门学问滴。爸妈把⾯、馅⼉都准备好了，该我⼤显⾝⼿了。我左⼿

捏⼀个，右⼿拿⼀个，⼀会⼉，⼀个个⼩贝壳似的饺⼦就呈现在我眼前。第⼀道⼯序做完，该到下⼀

步了——做满汉全席。

Morethanfourintheafternoon,stkindoffood,of

cour,'satraditionalfoodafterall,e

noodles,thestuffingandthedumplings,plingsarenot

ffingmixgoodtastesfragrant,alargestuffingthin

,thisbagofdumplingsisalso

veryimportant!Ifthepackageisnotbeautiful,everyonedoesnotlovetoeat,soitisalsoaschoolof

entsintheface,withallready,edoneinmyleft

ent,asmallshelllikedumplingwasprentinmyeyes.

Finishthefirststep,thenextstepof——domanhanquanxi.

妈妈准备了近⼗⼏种菜———鸡鸭鱼⾁样样齐全，还有各种青菜。快看，我家的烹饪⼤师——“李

⼤厨”（本⼈的妈妈）来了。只见她右⼿拿着炒锅，左⼿拿着勺⼦，⾛进了厨房。先炒蒜苔，后炒⽊

⽿，最后炒银⽿。顿时，厨房⾥传出噼噼啪啪的爆炒声，同时也飘散出了炒菜了清⾹。屋外也想起了噼

⾥啪啦的鞭炮声，空⽓⾥弥漫上了⽕药的⽓息。屋⾥屋外这热闹的景象混合在⼀起，真有⼀番过年的景

象。妈妈把各种各样的⾁变着花样做出各种各样的菜。我还给这些凉菜、热菜分别取了好听的名字：百

花争艳、芙蓉⽔上漂、莲⼦鸡汤、⽔果沙拉……光听这些名字你肯定也早就⼝⽔流了三千尺吧！

Motherpreparedmorethanadozenkindsofvegetables———chickenandduckfishmeat

samplescomplete,,mymasterculinarymaster——“chef

Lee”(mymother)herrighthandwithafryingpan,aspooninherlefthand,andshe

riedgarlic,stirfryafter,lyheardthesound

ofcrackling,stirinthekitchen,wasalsoremindedofthe

cracklingsoundoffirecrackers,tlingsceneoutsidethe

houwasmixed,deallkindsofdishesby

nedtothecoldandhotdishesareagoodname:floatingonthe

water,ahundredflowerscontendinbeautyandthelotuslotudsoup,FreshFruitSalad……

listentothenamesyoumustalsohavethreethousandfeetofitflowslobber!

终于等到了开饭，⼀盘盘⾊⾹味俱全、⾹喷喷的饭菜端上桌来，我看得眼花缭乱。开饭喽！我狼吞

虎咽的把这美味佳肴直往嘴⾥塞，吃了⼀个圆溜溜的⼩肚⼦。妈妈把果汁和红酒拿出来，倒在⾼脚杯

⾥。这是我们每年必备的⼀个节⽬———新年祝愿（每年的年夜饭前我们都要把⾃⼰认为最好的祝愿送

给家⼈）。今年还是我第⼀个上场，我端起酒杯祝愿爸爸和妈妈———寿⽐南⼭，笑⼝常开，⼯作顺

利。爸爸妈妈也把他们的祝愿送给了我，祝我⾝体健康天天好⼼情。然后我们端起酒杯，“⼲杯”！我们

的家真是⼀个温馨和睦的家庭，我爱我家。

Waituntilthelastdinner,afewcoloraromaandtaste,deliciousfoodonthetable,Iedazzling.

Dinner!Iwolfeddownthefooditstraightintohismouth,eoutthefruitjuice

andwine,ourannualprogram———newyear'give

myfirstplay,IwishmomandDadtook

uphisglassof———longevity,happiness,dadgavemetheirwishes,and

putupaglass,“”!Ourhomeisreallyawarmand

harmoniousfamily,andIlovemyfamily.

我家不仅年夜⼤餐丰盛，家庭也那么幸福，我既为有⼀个会做美⾷的的妈妈感到骄傲，也为有⼀个

美满的家庭感到骄傲。

Myfamilyisnotonlyabigmeal,udofhavingamotherwhocan

cookdeliciousfood,andIamproudofhavingahappyfamily.

年夜饭英语作⽂带翻译【三】

欢乐的笑声充斥着，⼏乎所有⼈都回到了这个温暖的家，只差⼤姑姑他们⽽已。我等着等着，等到

饭也煮好了，椅⼦也排好了，⼀切都准备就绪时，我问妈妈：“⼤姑姑呢？他们没有要回来吗？”

Thejoyoflaughterflooded,almosteveryonereturnedtothewarmhome,onlythebigaunt.I

waitedandwaiteduntilthemealwascooked,erythingwas

ready,Iaskedmymother,&ldquo,'ttheygottocomeback?”

妈妈摇摇头，失望的'跟我说：“没有耶！”我垂头丧⽓的回到客厅，看到摆好的碗筷，叹了⼀⼝⽓，

喃喃的说：“好可惜喔！我今年也想和⼤姑姑他们⼀起吃年夜饭。”

Mothershookherhead,disappointedtosaytome:“noyes!”Ibecomedejectedanddespondent

backtothelivingroomtoegooddishes,sighedandmurmured:“well!Iwouldliketohaveanew

year'sdinnerwiththebigauntthisyear.”

⼤姑姑很少回家，所以她每⼀次回来都会带⼀⼤堆东西给我们这些顽⽪⿁吃，偶尔也会买⾐服给我

们穿，她并不知道我们的尺⼨，可是总能带回⼀件⼜⼀件属于我们的⾐服，可是今年的年夜饭她还是没

回来，这让我的⼼情⼜⼀下⼦荡到⾕底。

Auntldomgohome,soshecomebackeverytimewillbringalotofthingsforustoeatthe

devils,occasionallybuyclothestowear,shedoesnotknowoursize,butalwaystoabelongstoour

clothes,butthisyear'sEveshestilldidnotcomeback,thisletmymoodandsuddenlyswungtothe

bottom.

还好我们依旧拥有堂妹的笑声，她不管⼏年级都还是很爱笑，有时候连冷笑话她都可以笑到抱着肚

⼦倒地，只要有她在，就不会有冷场的机会。当我们在吃饭时，堂妹就⾃顾⾃的开始笑起来，我们不知

道她在笑什么，可是我们⼤家就像被传染似的，也开始咯咯咯的笑起来，我还差点将⽕锅的汤喷了出来

呢！

Fortunately,westillhavethelaughterofhercousin,nomatterwhatgradearestilllovetolaugh,

sometimevenjokeshecansmiletoholdthestomachdown,aslongasshewas,wouldnothave

werehavingdinner,mycousinjustbegantolaugh,wedonotknow

whatshewaslaughing,butweallliketobecontagious,alsobegantogiggle,IstillwillsprayoutHot

potsoup!

暖暖的⽕锅，冷冷的天，形成了对⽐，⼤⼈们聊着天，⼩孩就看着电视，抢着3C产品玩，虽然距

离很近，⼼却不像从前那般紧密的在⼀起了。

ultstalkabouttheir

children,thedistanceisveryclo,theirhearts

arenotascloastheyudtobe.

“⼩朋友，领红包了！”⼤⼈们叫着，我们⼀窝蜂的排队，我却不知所措，因为我突然发现，我今年

忘了想好要说哪⾥⼀句吉祥话了，轮到我领红包时，我吞吞吐吐的挤出：“⼤…吉⼤…利！”我傻傻的笑

着，虽然今年的红包没有很⼤也没有很⼩，可是我却领的很开⼼。

&ldquo,littlefriend,getaredbag!”adultscried,welikeaswarmofbeesqueuing,Iwasataloss,

becauIsuddenlyfoundthatIforgetthisyearwantstosaywhereanauspiciouswords,it'smyturnto

redcollar,Isqueezehaltingly:“…&hellipandKyrgyzstan!”ghthisyear's

redpacketisnotverybigandnotverysmall,butIwasveryhappytolead.

今年的年夜饭，我们吃着暖暖的⽕锅，看着除⼣夜的特别节⽬，⼿⾥拿着⼀年⼀次的⼤红包，过了

⼀个平凡，却也不平凡的夜晚。

Thisyear'snewyear'sEvedinner,weeatwarmchafingdish,watchingNewYear'sEvespecial

program,holdingabigredenvelopeonceayear,pasdanordinarybutalsoextraordinarynight.

年夜饭英语作⽂带翻译【四】

春节⾥有许多快乐的事，但最快乐的事，是吃妈妈做的⾹喷喷的年夜饭。

TherearemanyhappythingsintheSpringFestival,butthehappiestthingistoeatmymother's

fragrantannualdinner.

瞧，桌上有母鸡汤，有令⼈“⼝⽔直下三千尺”的红烧⾁、排⾻、⾹喷喷的鸡腿，有⽕红的⼤闸蟹、

虾，有诱⼈的⽔果沙拉……

Look,thereishensouponthetable,thereare&ldquo,threethousandfeet&rdquo,andbraid

porklegs,spicychickenlegs,redcrabsandshrimps,andattractivefruitsalad…&hellip.

表弟⼀家今天来我们家⼀起吃年夜饭。⼤⼈们有的玩“⽃地主”，有的聊天。我吃着诱⼈的⽔果沙

拉，表弟瞪着⼩狗似的眼睛搜寻着桌⼦。突然，表弟看到我正吃着诱⼈的⽔果沙拉，忍不住⼝⽔直

流，“⼩脏⼿”向⽔果沙拉伸来。我“啪”⼀下，按住了他的⼩⼿。我这⼀次拍得有点重，他虽然沒有哭，

但拿出了他看家本领——装哭。我才不吃这套，⼼想：⼩表弟呀，你咋就这么傻呢？你⼀滴眼泪都没有

流，我还能看不出来？我坐着等他哭完，表弟看到我根本不理会他，⽴即就不哭了。

Mycousin'sfamilycametoourfamilytohaveanewyear'ultsplay“Dou

landlord”attrac俄语的英文 tivefruitsalad,andmycousinisstaringatthetablewithapuppy

sudden,notbearthemouth

water,“asmalldirtyhand,”tothefruitsalad.I“snap”meItookalittle

weight,althoughhedidnotcry,buttookouthisspecialskills——eatthist,thought:

littlecousin,whyareyousostupid?Youdon'thaveadropoftears,Ican'andwaited

forhimtocry,mycousinsawmeignorehimandimmediatelydidnotcry.

这时我俩闻到了烤鸡味，同时将⼿向鸡腿伸去，我抓了右边的⼤腿，表弟抓住左边的⼩腿。当⼩表

弟看到⾃⼰拿的是⼩鸡腿，⽴刻嚷道：“我要吃⼤的！”我板着脸问：“凭什么？”“我是客⼈。”“我是主

⼈。”我毫不退让。表弟见我不退让⼤声唬道进击的巨人哪里看 ：“我⽐你⼩，⽽且我要长⾝体。”我脸变成了铁青⾊：“你

长⾝体，我就不长啦？再说，⼩的要听⼤的话。”表弟⽴刻爆出青筋，“我要学汉语拼⾳，吃⼤的加强记

忆⼒！”格斗训练 我暴跳如雷：“我作业⽐你多，我吃⼤的是要补⾝⼦。”最终，还是妈妈⼜烤了⼀盘鸡腿，消除了

我和表弟的战争。

Atthistimebothofussmelledtheroastchickenandextendedtheirhandstothelegsofthe

edtherightthigh,elittlecousinsawthat

hewasholdingalittlechickenleg,heimmediatelyshouted,"“Iwanttoeatbig!"Iask:”“withwhat?”“

I'maguest.”“Iamthemaster.”Idon''tecousinconcedeloudfool:“Iamyounger

thanyou,andIwantalongbody.”myfaceisturnedtoironblue:“youhavealongbody,I'mnotlong?

Besides,thelittleonesshouldlistentothebigwords.”“cousinimmediatelybrokeout,Ihavetolearn

ChinePinyin,eatbigmemory!”“IstampwithrageIworkmorethanyou,Ieatistofillthebody.”

finally,motherroastedap消防手抄报模板 lateofchickenlegstoeliminatethewarbetweenmycousinandme.

吃年夜饭真是趣味多多！

It'salotoffuntohaveayear'sdinner.