一吟双泪流

谁言寸草心,报得三春晖。孟郊《游子吟》

谁言寸草心,报得三春晖.

【译文】谁能说儿子像小草的北京医保药店 那点孝心,可报答春晖般的慈母恩

惠!

【出典】孟郊《游子吟》

注:

1、《游子吟》孟郊

慈母手中线,游子身上衣.

临行密密缝,意恐迟迟归.

谁言寸草心,报得三春晖.

2、注释:

游子:出门远游的人.吟,诗歌的一种名称.吟诵.

临:将要.

意恐:担心.

归:回来,回家.

寸草:小草,比喻子女.

心:草木的基干叫做心.在这里“心”字双关.寸草心:子女的孝心.

三春晖:喻指慈母之恩.三春:春季的三个月.旧称农历正月为孟春,

二月为仲春,三月为季春；晖,阳光；形容母爱如春天和煦的阳光.

3、译文1:

慈祥的母亲手里拿着针线,为将远游的孩子赶制新衣.临行前她忙

着把衣服缝得严严实实,担心孩子一走很晚才会回来.谁能说儿子像

小草的那点孝心,可报答春晖般的慈母恩惠!

译文2:

慈祥的母亲手里把着针线,为将远游的孩子赶制新衣.临行她忙着

缝得严严实实,是耽心孩子此去难得回归.谁能说象小草的那点孝心,

可报答春晖般的慈母恩惠？

译文3:

慈母双手不停地飞针走线,为儿子远行赶制身上衣衫.临行时还密

密地缝了又缝,只恐儿子迟迟地不回家园.谁说小草心中那一点绿意,

能报答得了春天阳光的温暖.

4、孟郊（751年－814年）,字东野,唐朝湖州武康（今浙江德清）

人,汉族.现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,没有一首律诗.

代表作有《游子吟》.

祖籍平昌（今山东临邑东北）.先世居洛阳（今属河南）.父庭玢,

任昆山县尉时生郊.孟郊早年生活贫困,曾周游湖北、湖南、广西等

地,无所遇合,屡试不第.贞元中张建封镇守徐州时,郊曾往谒.46岁

（一说45岁）,始登进士第,有诗《登科后》:“诸葛亮手抄报 昔日龌龊不足夸,今

朝放荡思无涯；春风得意马蹄疾,一日看尽长安花.”.然后东归,旅

游汴州(今河南开封)、越州（今浙江绍兴）.贞元十七年（801年）,

任为溧阳尉.在任不事曹务,常以作诗为乐,被罚半俸.元和初,河南尹

郑余庆奏为河南水陆转运从事,试协律郎,定居洛阳.60岁时,因母死

去官.郑余庆镇守兴元,又奏为参谋、试大理评事.郊应邀前往,到阌

乡（今河南灵宝）,暴病去世,孟郊的朋友韩电脑主板接口 愈等人凑了100贯为他

营葬,郑余庆派人送300贯,“为遗孀永久之赖”.张籍私谥为贞曜先

生.

中唐诗人孟郊、贾岛的合称.孟郊比贾岛大28岁,是贾岛的前辈

诗人.但他们都是遭际非主流女 不遇,官职卑微,一生穷困,一生苦吟.

孟郊“一生空吟诗,不觉成白头”(《送卢郎中汀》)；贾岛“一

日不作诗,心源如废井”《戏赠友人》,相传他“二句三年得,一吟双

泪流”(魏泰《临汉隐居诗话》).他们又都是韩愈的诗友.韩愈对他

们的诗也都很赞赏,说孟郊诗“横空盘硬语,妥贴力排奡”(《荐

士》),贾岛诗“奸穷怪变得,往往造平淡”(《送无本师归范阳》),

但重视郊较过于岛.郊、岛二人偶有诗相投赠,在当时并不齐名.唐末

张为《诗人主客图》列孟郊为“清奇僻苦主”,贾岛则为“清奇雅正”

的升堂七人之一.宋代欧阳修始以两人并举,谓“孟郊、贾岛之徒,又

得其悲愁郁堙之气”（《书为什么要长征 梅圣俞稿后》）,苏轼有“郊寒岛

瘦”(《祭柳子玉文》)之论.二家诗“清奇”“悲愁”,造语刻炼,白

描不用词藻,是共同之处.但孟郊诗以五古为主,不作律诗；贾岛诗以

五律为主,古体较少；孟郊对社会生活观察较广,感情较深,有关心国

事民生的作品；贾岛则生活较窄,对世事较冷淡,一味枯寂幽峭,情调

凄黯,是不同之处.潘德舆以为“郊岛并称,岛非郊匹,人谓寒瘦,郊并

不寒也”(《养一斋诗话》).此论有代表性.但贾岛对后来的影响大

于孟郊:晚唐五代被诗论家称为“贾岛时代”（闻一多《贾岛》）,

宋代“九僧”、“四灵”,明代“竟陵派”,清代“浙派”,学贾岛成

为流派；学孟郊的只是个别的诗人.

5、这是一首母爱的颂歌.诗中亲切真淳地吟颂了伟大的人性美—

—母爱.

诗的开头两句,所写的人是母与子,所写的物是线与衣,然而却点

出了母子相依为命的骨肉之情.中间两句集中写慈母的动作和意态,

表现了母亲对儿子的深笃之情.虽无言语,也无泪水,却充溢着爱的纯

情,扣人心弦,催人泪下.最后两句是前四句的升华,以通俗形象的比

喻,寄托赤子炽烈的情怀,对于春日般的母爱,小草似的儿女,怎能报

答于万一呢？

全诗无华丽的词藻,亦无巧琢雕饰,于清新流畅,淳朴素淡的语言

中,饱含着浓郁醇美的诗味,情真意切,千百年来拨动多少读者的心弦,

引起万千游子的共鸣.

孟郊一生贫困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微

之职.诗人自然不把这样的小官放在心上,仍然放情於山水吟咏,公务

则有所废弛,县令就只给他半俸.本篇题下作者自注:“迎母溧上作”,

当是他居官溧阳时的作品.诗中亲切而真淳地吟颂了一种普通而伟大

的人性美——母爱,因而引起了无数读者的共鸣,千百年来一直脍炙

人口.计划反对深挚的母爱,无时无刻不在沐浴着儿女们.然而对于孟

郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说,最值得回忆的,莫过于

母子分离的痛苦时刻了.此诗描写的就是这种时候,慈母缝衣的普通

场景,而表现的,却是诗人深沉的内心情感.开头两句“慈母手中线,

游子身上衣”,实际上是两个词组,而不是两个句子,这样写就从人到

物,突出了两件最普通的东西,写出了母子相依为命的骨肉之情.紧接

两句写出人的动作和意态,把笔墨集中在慈母上.行前的此时此刻,老

母一针一线,针针线线都是这样的细密,是怕儿子迟迟难归,故而要把

衣衫缝制得更为结实一点儿罢.其实,老人的内心何尝不是切盼儿子

早些平安归来呢！慈母的一片深笃之情,正是在日常生活中最细微的

地方流露出来.朴素自然,亲切感人.这里既没有言语,也没有眼泪,然

而一片爱的纯情从这普通常见的场景中充溢而出,拨动了每一个读者

的心弦,催人泪下,唤起普天下儿女们亲切的联想和深挚的忆念.

最后两句,以当事者的直觉,翻出进一层的深意:“谁言寸草心,报

得三春晖.”“谁言”有些刊本作“谁知”和“谁将”,其实按诗意

还是作“谁言”好.诗人出以反问,意味尤为深长.这两句是前四句的

升华,通俗形象的比兴,加以悬绝的对比,寄托了赤子炽烈的情意:对

于春天阳光般厚博的母爱,区区小草似的儿女怎能报答得了呢.真有

“欲报之德,昊天罔极”之意,感情是那样淳厚真挚.

这是一首母爱的颂歌,在宦途失意的境况下,诗人饱尝世态炎凉,

穷愁终身,故愈觉亲情之可贵.“诗从肺腑出,出辄愁肺腑”（苏轼

《读孟郊诗》）.这首诗,虽无藻绘与雕饰,然而清新流畅,淳朴素淡

中正见其诗味的浓郁醇美.全诗最后用一双关句,写出儿子对母亲的

深情.

此诗写在溧阳,到了清康熙年间,有两位溧阳人又吟出这样的诗

句:“父书空满筐,母线尚萦襦”（史骐生《写怀》）；“向来多少治愈系壁纸

泪,都染手缝衣”（彭桂《建初弟来都省亲喜极感》）.可见《游子

吟》留给人们的深刻印象,是历久而不衰的.

6、正如《麻雀》里那只伟大的老麻雀一样,为了保护它的孩子,

毫不畏惧地站在了猎狗的对面……还有韩红的《天亮了》一歌中的

母亲在缆车下坠的一瞬间毅然地举起了自己的孩子……“谁言寸草

心,报得三春晖.”我们永远也报答不了父母对我们的爱,因为我们欠

他们的实在是太多了.他们为了我们能够健康成长而任劳任怨,而无

知的我们却理所当然的享受着,甚至还经常有意无意地伤害他们.即

便你为父母作了许多事,但与父母从我们出生那天起就为我们付出一

切相比,我们这样做可以说是微不足道.话说回来,虽然我们永远也报

答不了父母对我们的爱,但只要你能努力为自己的父母做些力所能及

的事,他们也会觉得很欣慰.因为他们对我们的爱比山高,比海深,因

为他们给予我们的爱是不求回报的.

7、也许你工作很忙,也许你正被生活所困,也许你有说不尽的痛

苦与烦恼,也许,太多的也许,使你谈化了、忘却了父母的亲情.然而,

不可否认的是:我们的父母同样承受着你所承受的所有,你的一颦一

笑,你的一举一动,无时无刻不在父母心中留下烙痕.谁言寸草心,报

得三春晖,短短的十个字,却让我们五千年的文史显得那么渺小,在我

们世人身上留下太多的思考.

8、慈母手中线,游子身上衣.

临行密密缝,意恐迟迟归.

谁言寸草心,报得三春晖.

远处的路灯闪烁着蓝荧荧的光芒,寂静的夜里总是让人无缘无故

地产生一种思绪,这种思绪,从淡淡的落寞继而转化成深深的心伤.

多久没有回去了,还是春节时回的家,半年了啊,以前除了读书,大

部分时间都是和妈妈在一起.自从毕业后远嫁他乡,每年都只能在妈

妈家住上几夜.也许,“嫁出去的女儿,泼出去的水”说的就是我这样

自私的女儿吧.

一直以来,总想到要把我生命中最美好的事物送给妈妈.因为妈妈

对我的付出真是太多.

小时候,体弱多病的我让妈妈操碎了心.

六岁时,早晨睡觉起来,我的眼睛老是有点肿,妈妈便带我去五里

以外的医院看病.给我看病的医生是很有名气的,他说我有肾炎.于是,

妈妈每天清晨都带我去医院打针,每天往返一次,回来还有数不清的

家务和农活,但妈妈从没一句怨言.相反,在兄妹三人中,她最疼爱我,

不让我干重活.

治病的时间延续了半年,后来的一次检查,医生却发现我的情况和

肾炎不符,不用打针吃药了.这个惨痛的经历让妈妈愧疚不已,自此,

细心的呵护,不让我有一丁点儿的委屈.在家里,我有特权,无论家中

有多忙,我也不用像哥哥和妹妹一样下地劳动,妈妈总是语重心长的

叮嘱我,要好好读书,你这样的体弱,只拿得动笔墨.

那时候,我的健康就是妈妈最大的心愿.

我终于平安的长大,也如妈妈期望的一样,我有了自己的工作,成

了真正的上班族.每次上班归来,妈妈都会对我舒心的笑着.我知道,

这时候妈妈最大的心愿就是,我能在附近找个如意郎君,这样,她就能

时常的看到她的女儿,因为,她实在不放心柔弱的我独自去远方.而我,

却爱上了千里之外的同窗好友.

那段时间,家里没有了一丝温馨,好友每次千里迢迢的来看我,爸

爸总是说:“你以后别来了,我们不会同意的.”妈妈总是默默不语.

这种局势僵持了一年,我心里知道我和好友的交往已经让妈妈伤心了,

却不愿妥协.爱一个人,真的不需要理由,你就是想和他在一起,无论

他是卑微还是贫穷,这些都不能阻止你.妈妈也许是看出了女儿的心

意已决,她没有责骂,没有过多的挽留.那天晚饭后,我照例坐在房里

发呆,我实在不知道怎么办才能两全其美,妈妈走进来,关上门,轻轻

的说:“你随他去吧,不用担心家里,我撑着.”

我以为妈妈放我走,问题就全解决了.于是我放心的来到这陌生之

地.之后妹妹才告诉我,奶奶和爸爸为这事好长时间都在责怪你,你一

方面要对他们忍气吞声,一方面又要掩藏对女儿的思念之情.带兔的四字成语 真的不

知道你是怎么熬过那段日子的.

我以为,我永远不会后悔.是的,和爱人相处的日子,我感受到了温

暖,感受到了幸福.可是,妈妈,对你,我永远有着愧疚.你把所有的伤

和痛默默的承受,没有只言片语的不满.只是为了女儿的幸福.

每次回家,我都会精心的打扮一番,穿上新买的衣服,做个新发型,

笑意盈盈地出现在妈妈面前,虽然我是个不爱把时间花在打扮上的人,

但我知道,我的健康和幸福就是妈妈生活里的春光,在她的眼里,无论

多么贵重的礼物都比不上我的健康和幸福.

夜深了,路灯还在散发着蓝色的光线,幽幽的.不知妈妈是不是又

在想着女儿.舍下妈妈远嫁了他乡,是我永远的心伤.不过,暑假马上

就要到了,马上,我又能提着满满一篮子的春光看妈妈了.

9、这些年已经习惯了父母的牵挂与关怀,为人子女,总觉回报的

远远不及父母的养育之恩.孩子就像天上的风筝,无论飞得多高走得

多远,父母都会紧紧攥住手里的线.不管多累多倦,回到父母身边休息

几天,就能回归平常心,看淡很多人世间的不如意,其实人生平安健康

快乐最重要.拥有父母挚爱的人是幸福的,因了这份幸福,我们没理由

不让自己快乐.

父母的白发一再提醒我们做儿女的,父母老了,需要我们像对待孩

子一样照料他们.幼羊尚且知道跪奶,何况我们,我们做子女的应该用

全心去回报父母.父母恩,恩重如海.

最后借用一下《游子吟》:

慈母手中线,游子身上衣.临行密密缝,意恐迟迟归.谁言寸草心,

报得三春晖.

10、呱呱坠地时,迎接我们的是她欣喜的目光；呀呀学语时,关注

我们的是她母爱的情怀；蹒跚学步时,牵引我们是她慈爱的双手；明

白事理时,期盼我们的是她无限的希望.

“谁言寸草心,报得三春晖.”慈爱的母亲用手中的线仔细的为儿

子缝制临行穿的衣服,那份关爱,担心和挂念,都随着手中的线一起一

落,儿女能带走的是那份亲情,带不走的是母亲不变的牵挂和思

念……

鸟儿长大了,总要离开温暖的巢穴翱翔天宇；我们长大了,也要离

开母亲的呵护远走他乡.无论鸟儿飞得多高,始终是在蓝天下飞翔,无

论孩子身在何方,始终无法走出她的心.她用母爱构筑了这样一个温

暖而又宽广的天空,无论何时都等着我们归来.有了爱的呵护,我们不

再害怕经历风雨,有了爱的支持,我们不在缺少前行的勇气和力量.在

爱的天空下,我们应当信心百倍,向着理想的彼岸坚定航行.

有谁像她一样无怨无悔,没有谁向她一样坚强.无论生活中有多少

的苦难,她总会将它战胜.

11、是的,母爱是本能,是天性！是我们来到世间,或者更确切地

说,还未曾出世就已感触到的一种生命之爱,它是伟大,是无私！是暖,

是阳,是以爱为经,以心为纬,织出的一方最圣洁的天空,时时包裹着

萦绕着我们的身心！就是这样一种爱,在我们的生命中,给予无以伦

比的力量和无穷的动力,那温柔的眼睛时时告诫我们﹕要好好善待生

命,好好把握自己,好好关心他人,做最真实的自己！很想写首诗给您,

我的母亲！是您用九死一生的苦痛换来我的新生,是您用滴滴甘甜营

养的血液哺育我长大,是您让我明白,世间有一种爱,叫默默付出,从

不想索取什么！

母爱同时又是琐碎的,母爱的琐碎,是任何一种爱都不能比拟的,

就像《游子吟》里写的那样“慈母手中线,游子身上衣.临行密密缝,

意恐迟迟归.谁言寸草心,报得三春晖”.这首诗字里行间,道出了母

亲的深笃之爱,母亲用细腻的针脚,缝补起生活的不完整,句句充溢着

母爱的纯情！常常读来,使人潸然落泪！正是儿行千里母担忧,无论

你年长还是年幼,你在哪里,母亲的心就被带到哪里,母亲的心就牵肠

挂肚到哪里,目光就跟随到哪里！即便是在你漫不经心,觉得无足轻

重,又无法理解的时刻,那种无声的关怀和你休戚相关,形影不离！

很想写首诗给您,我的母亲！为您的唠叨,您的琐碎！

12、天地之间,最伟大,最无私的爱莫过于父母对子女的爱:没有

春风也温暖,没有太阳也光明！“父爱如山,母爱如海”这是毫无夸

张的比喻.父爱可以牺牲自己的一切,包括自己的生命——达芬奇；

有诗云:“慈母手中线,游子身头疼用英语怎么说 上衣；临行密密缝,意恐迟迟归.谁言

寸草心,报得三春晖.”这是一首母爱的颂歌,诗中亲切真淳地吟颂人

类最伟大的情感——母爱；可以想象,父母对子女的爱是有多么的深

厚,子女哪怕一丁点的烧热头疼,冷暖炎凉无不牵动父母的心.

父爱,母爱,这是与生俱来的,只要是做过父母的人,肯定都深有体

会,我们每个人都不要因为父母的一点过失而去记恨父母,不要因为

父母不能满足自己的某一要求而去记恨父母,不要因为父母的某一点

不足而嫌弃父母.朋友可以选择,伴侣可以选择,但父母是不能选择的.

我们要善待自己的父母爸爸打屁股 ,有时间,多回家看看,多跟父母聊聊,多跟父

母吃餐饭,多给老人一点精神上的关怀,这对父母无不是一种最大的

安慰.

13、在这世间,永远有一种爱,比冬日的阳光还让人心中暖和一百

倍,那,就是母爱；在这世间,永远有一种爱,比无边的天空还要宽广

一千倍,那,就是母爱；在这世间,永远有一种爱,比山涧的溪流还要

清澈无私一万倍,那,就是母爱！可是,这份绵绵之爱,做儿女的,却永

远也无从全部报答.而做母亲的,却是心甘情愿地奉献这份浓爱,根本

勿需儿女的报答.难怪古人有诗云:谁言空间说说赞 寸草心,报得三春晖.

14、明天是母亲花甲大寿,我主张要给母亲照两张年轻些的像留

作纪念,所以我一早就说服母亲陪她去理发店,让理发师给母亲染发

并烫发,让母亲也跟着年轻一下,无奈之下,母亲只好和我来到理发店.

我静静的坐在旁边,看着理发师那双灵巧的双手在母亲的头上舞动.

望着镜子里的母亲,忽然感觉到母亲好像又衰老了许多,一种难以名

状的心酸突然涌上心头:是啊!我可以把母亲的白发染黑,我也可以给

母亲买贵重的衣服,可我却无法抚平母亲脸上那让岁月留下的痕迹;

无法抚去那份沧桑那份艰辛.谁言寸草心,报得三春晖,母亲那一生艰

辛是我无论如何也无法回报的!

15、杨柳依依,芳草萋萋,百花妖娆.一场如丝飘飞的杏花雨,润了

大地,香了心田.是谁,用神仙般的丹青妙笔描绘人间斑斓？是谁,用

少女般的兰心蕙质挥洒人间温暖？对,是春天.让我们虔诚地感谢春

天,挥舞长袖,给人间一个春暖花开、明媚灿烂.

万水千山载满爱,一年四季都是情.让我们于心灵深处开一朵感恩

之花,感谢春天的妩媚娇艳,夏天的热情绚烂,秋天的静美恬淡,冬天

的冰清玉洁.

是谁,牵着你的小手送你去上学？是谁,在雨中为你撑一把花雨伞？

是谁,默默忍受你的青春傲慢？是谁,望着你渐行渐远的背影湿润了

双眼？是谁,对远方的你牵缠挂肚、翘首期盼？是的,是母亲,是既给

了你生命,又给予你母爱的平凡又伟大的母亲.

母爱是幽幽山涧的一泓清泉,涤荡洒落儿女心田的岁月尘埃；母

爱是漫漫冬日的一缕阳光,温暖弥散儿女周身的冰冻严寒；母爱是悠

悠岁月的一首歌谣,让儿女在笑声泪影中体味余韵绵绵.谁言寸草心,

报得三春晖.

16、感恩是中华民族的传统美德之一,每人都需怀揣一颗感恩的

心.感谢师长、感谢学校、感谢父母、感谢朋友,每个人都应该学会

感恩.

鸦有反哺之义,羊有跪乳之恩.懂得感恩,我们将会愈发地珍惜生

命、珍惜生活、珍惜每一次学习的机会,珍惜目前所拥有的一切；心

存感恩,世界将因此而变得丰富多彩！没有阳光就没有温暖,没有雨

露就没有五谷丰登,没有水源就没有生命；没有父母就没有我们自己,

没有亲情、友情和爱情,人世间将会是一片孤独与黑暗；而如果没有

父母的支持,我将会失学,失去进一步深造的机会,将会失去梦想、失

去这精彩而充实的大学生生活.

《诗经》有言:投我以木桃,报之以琼瑶.从“木桃”到“琼瑶”,

是一枚感谢的种子——缘于爱与被爱.这之间连接的是一份心意,也

是一声由衷的“感谢”吧！唐代诗人孟郊曾写下《游子吟》一诗:慈

母手中线,游子身上衣；临行密密缝,意恐迟迟归；谁言寸草心,报得

三春晖.明朝《增广贤文》曾书:羊有跪乳之恩,鸦有反哺之义.涓滴

之恩,当以涌泉相报,衔环结草,以报恩德.

在漫长的历史长河中,流淌着多少古今名人感恩的小故事.古有小

黄香,在寒冷的冬天,用自己的身体暖了席子,再让父亲睡到温暖的床

上；今有伟人朱总司令蹲下身,亲自为妈妈洗脚.伟人之所以伟大,名

人之所以能成为名人,是因为他们都拥有美好的心理品质——感恩.