牡丹亭还魂记

中秋国庆品新会陈⽪赏天园昆曲

中秋国庆|品新会陈⽪赏天园昆曲

中秋

2020年的中秋和国庆撞了个满怀，在这个幸福的假期，⼴州侨宝陈⽪馆和⼴州天园昆曲社联合招募陈⽪品鉴+昆曲欣赏

幸运体验50⼈。届时您将：

1）了解陈⽪⽂化、昆曲⽂化；

2）品尝侨宝⼩青柑及侨宝陈⽪饼；

3）欣赏昆曲经典折⼦戏《⽟簪记》“琴挑“、“偷诗”，以及《牡丹亭》“惊梦”⽚段

“落叶惊残梦，闲步芳尘数落红”、“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。”——你知道吗？如此优美典雅的唱词便来⾃昆曲。

欣赏昆曲，就像徜徉在中国古典诗词的花园中，美不胜收，极之享受。

昆曲（KunquOpera），发源于昆⼭地区，⼜名“昆⼭腔”、“昆腔”，是中国古⽼的戏曲声腔剧种，距今约有600年历史，

被称为戏曲百花园中的⼀枝“兰花”。它深刻影响了我国其他戏曲剧种的形成和发展，所以⼜被称为“百戏之祖”。昆曲⾼度

综合了⽂学、⾳乐、舞蹈、戏剧等多种艺术形式，格调⾼雅，⽂辞优美，唱腔婉转，表演细腻，具有丰富的美学内涵和

深厚的⽂化底蕴，在中国⽂学史、戏曲史、⾳乐史、舞蹈史上占有重要的地位。2001年，昆曲被联合国教科⽂组织列

为“⼈类⼝述和⾮物质遗产代表作”。

左右滑动查看更多

剧情简介

《⽟簪记》是明代戏曲作家⾼濂的传世之作，被誉为中国五⼤喜剧之⼀，也是昆曲经典古诗文大全 的经典剧⽬，长演不衰。《⽟簪记》

⽂辞典雅优美，⾳韵铿锵，细腻流丽，回味⽆穷。明代戏剧评论家祁彪佳赞其“唾⽟⽣⾹”，在⾳乐与⽂辞上，是历来公

认的合和双美、两擅其极之作。

《⽟簪记》讲述了南宋时期书⽣潘必正与道姑陈妙常冲破封建礼教与清规束缚,追求⾃由,并终获幸福爱情的故事。剧中

对“存天理，灭⼈欲”的腐朽礼教及宗教禁欲主义进⾏了⽆情的嘲弄，在⼈性复苏、妇⼥解放诸⽅⾯具有积极的进步意

义。

《琴挑》潘必正：周飞龙，陈妙常：清泉

书⽣潘必正，寄居在其姑母所住的⼥贞观中，得遇道姑陈妙常，深为爱慕。某夜，他在花园散步，听到妙常⽉下抚琴，

于是趁机和琴，诉说⼼意。潘必正语带双关，以⼀曲【雉朝⾶】百般暗⽰，⽽陈妙常碍于教规，弹【⼴寒游】以拒。

潘必正不得要领，颇为沮丧，正⽆可奈何告别之际，⼜为陈妙常的关⼼之语重拾信⼼。《琴挑》⼀折，四⽀【懒画

眉】、四⽀【朝元歌】，⽣旦轮番曲唱，再配以细腻的表演，⾮常见功⼒。

琴挑，暗含“以琴挑情”之意，这琴声⾥蕴含着丝丝暧昧与缕缕情愫。当细腻悠扬的昆曲遇上古远厚重的古琴，两⼤⾮物

质⽂化遗产究竟会如何碰撞？观众们可细细体味其中之妙。

昆曲⽟簪记-琴挑完整唱词

【懒画眉】⽉明云淡露华浓，倚枕愁听四壁蛩。伤秋宋⽟赋西风。落叶惊残梦，闲步芳尘数落红。

⼩⽣看此溶溶夜⽉，悄悄闲庭。背井离乡，孤衾独枕。好⽣烦闷。只得在此闲玩⽚时。不免到⽩云楼下，散步⼀番。多

少是好。（下）

（旦上唱）

【前腔】粉墙花影⾃重重，帘卷残荷⽔殿风，抱琴弹向⽉明中。⾹袅⾦猊动，⼈在蓬莱第⼏宫。

【前腔】粉墙花影⾃重重，帘卷残荷⽔殿风，抱琴弹向⽉明中。⾹袅⾦猊动，⼈在蓬莱第⼏宫。

妙常连⽇冗冗俗事，未得整此冰弦。今夜⽉明风静，⽔殿凉⽣。不免弹《潇湘⽔云》⼀曲，少寄幽情，有何不可。（作

弹科）

（⽣上听琴科）（唱）

【前腔】步虚声度许飞琼，乍听还疑别院风。凄凄楚楚那声中。谁家夜⽉琴三弄，细数离情曲未终。此是陈姑弹琴，不

免到他堂中，细听⼀番。

（旦唱）

【前腔】朱弦声杳恨溶溶，长叹空随⼏阵风。

（⽣）仙姑弹得好琴！（旦惊科）仙郎何处⼊帘栊，早是⼈惊恐。（⽣）⼩⽣得罪了！（旦）莫不是为听云⽔声寒⼀曲

中。（⽣）⼩⽣孤枕⽆眠，步⽉闲吟。忽听花下琴声嘹呖，清响绝伦，不觉步⼊到此。（旦）⼩道亦见⽉明如洗，夜⾊

新凉，故尔操开丝桐，少寄岑寂。欲乘此兴，请教⼀曲如何？（⽣）⼩⽣略知⼀⼆，弄斧班门，休笑休笑。（⽣弹科，

吟⽈）雉朝雊兮清霜，惨孤飞兮⽆双，念寡阴兮少阳，怨鳏居兮旁徨。（旦）此曲乃《雉朝飞》也。君⽅盛年，何故弹

此⽆妻之曲？（⽣）⼩⽣实未有妻。（旦）也不⼲我事。（⽣）敢请仙姑，⾯教⼀曲。（旦）既听佳⾳，以清俗⽿。何

必初学，⼜乱芳声。（⽣）休得太谦。（旦）汗⽿、汗⽿。（作弹科，吟⽈）烟淡淡兮轻云，⾹霭霭兮桂阴，喜长宵兮

孤冷，抱⽟琴兮⾃温。（⽣）此《⼴寒游》也。正是仙姑所弹。争奈终朝孤冷，难消遣些⼉（旦）相公，你听我道，

（唱）

【朝元歌】《长清短清》，那管⼈离恨？云⼼⽔⼼，有甚闲愁闷？⼀度春来，⼀番花褪，怎⽣上我眉痕。云掩柴门，钟

⼉磬⼉枕上听。柏⼦坐中焚，梅花帐绝尘。果然是冰清⽟润。长长短短，有谁评论，怕谁评论？（⽣唱）

【前腔】更深漏深，独坐谁相问。琴声怨声，两下⽆凭准。翡翠衾寒，芙蓉⽉印，三星照⼈如有⼼。露冷霜凝，衾⼉枕

⼉谁共温。

（旦作怒科）先⽣出⾔太狂，屡屡讥讪，莫⾮春⼼飘荡，尘念顿起。我就对你姑娘说来，看你如何分解（作背⽴科）

（⽣）⼩⽣信⼝相嘲，出⾔颠倒，伏乞海涵！（作跪科）（旦扶科）（⽣）巫峡恨云深，桃源羞⾃寻。你是个慈悲⽅

⼨，望恕却少年⼼性、少年⼼性。⼩⽣就此告辞。肯把⼼肠铁⽯坚，（旦背⽴科）岂⽆春意恋尘凡。（⽣）今朝两下轻

离别，⼀夜相思枕上看。（⽣作下科）（旦）潘相公，花阴深处，仔细⾏⾛。（⽣回转科）借⼀灯⾏如何？（旦急闭门

科）（⽣暗云）陈姑⼗分有情，不免躲在此间，听他说些甚么，便知分晓。（旦）潘郎，（唱）

【前腔梦见小鸡仔 】你是个天⽣后⽣，曾占风流性。⽆情有情，只看你笑脸来相问。我也⼼⾥聪明，脸⼉假狠，⼝⼉⾥装做硬。待

要应承，这羞惭、怎应他那⼀声。我见了他假惺惺，别了他常挂⼼。我看这些花阴⽉影，凄凄冷冷，照他孤另，照奴孤

另。夜深⼈静，不免抱琴进去安宿则个。此情空满怀，未许⼈知道。明⽉照孤帏，泪落知多少。（下）

（⽣）⼩⽣在此听了半晌，虽不甚明⽩，（唱）

【前腔】我想他⼀声两声，句句含愁恨。我看他⼈情道情，多是尘凡性。妙常，你⼀曲琴声，凄清风韵，怎教你断送青

春。那更⽟软⾹温，情⼉意⼉，那些⼉不动⼈。他独⾃理瑶琴，我独⽴苍苔冷，分明是西厢形境。（揖科）⽼天⽼天！

早成就少年秦晋、少年秦晋！（诗）

闲庭看明⽉，有话和谁说。

榴花解相思，瓣瓣飞红⾎。

《偷诗》潘必正：姜天⼀，陈妙常:清泉

剧情简介

陈妙常虽已芳⼼暗许，但尚未向潘必正道破。⼀⽇，她将⼼迹写于纸上，昏然睡去，潘必正偶然得诗，知道陈妙常

已“凡⼼转盛”，⼤喜过望，遂将诗偷偷藏起。陈妙常醒后⼜羞⼜悔，潘必正与陈妙常当⾯对质，妙常终⽆可辩，经⼏番

思量，终于决定不再压抑情感，与潘必正定下终⾝。

此出戏的曲和⽩都很妙，从曲牌【清平乐】开始，引出陈妙常的感伤和思念，接着再以三个曲牌【降黄龙】【醉太平】

【浣溪沙】完成⼆⼈的“过招”，将妙常的情急羞怯、必正的喜悦得意表现得淋漓尽致，场上充满了浓郁的喜剧⽓氛。这

出戏⽣动再现了潘必正偷诗之后的得意、陈妙常的羞恼，还有抢诗时的俏⽪和欢喜，⾮常耐看。

昆曲⽟簪记-偷诗完整唱词

（旦扮陈妙常上唱）：

【清平乐】西风别院。黄菊多开遍。鸂鷘不知⼈意懒。对对飞来池畔。（⽩）云淡淡⽔痕收，⼈傍凄凉⼊暮秋。蛩吟⽆

断头⼼上事，泪中流懒把黄花插满头，见⼈还⾃羞。我，妙常，⾃见潘郎之后，不觉精神恍惚，情思飘荡。对此凄凉时

序，好伤感⼈也。想我在此出家，原⾮本性，只为⾝⽆所归，寄迹于此。那知弄假成真，到后来吖，不知怎⽣结果。

吖，有纸笔在此，不免把我⼼事，写作⼀词，怎么处吖，怎么处吖。聊寄幽情，消遣闷怀。写什么好。唔，有了。（念

诗介）松舍青灯闪闪，云堂钟⿎沉沉，黄昏独⾃展孤衾，欲睡先愁不稳。⼀念静中思动，徧⾝欲⽕难禁，强将津吐咽凡

⼼，怎柰凡⼼转甚。咳（唱）：

【绣带⼉】难提起把⼗⼆个时⾠付惨凄。沉沉病染相思。恨⽆眠残⽉窗西。更难听孤雁嘹呖。堆积。咳我⼏番长叹空⾃

悲。（⽩）想我在此出家，倘然不了，怎么处吖。（唱）怕春去留不住少年颜⾊。空辜负莺消燕息。只落得，向幽窗偷

弹珠泪。（⼩⽣扮潘必正上接唱）：

【宜春令】云房静。⽵径斜。欲求仙恨着天台路迷。（⽩）⼩⽣病起⽆聊，好⽣烦闷，吖，不免到⽩云楼下，闲步⼀

回，多少是好。（唱）问津何处，傍青松掩着花千树。（⽩）呀。悄地⾏来，已是陈姑卧房，门⼉半掩，不免捱⾝⽽

⼊。嗨〔扎〕咳嗨，好所在吓〔扎〕。呀。原来陈姑睡在此。阿呀，妙啊。看她闭⽬垂眉，好似境外汇款手续费 未开光的佛像观⾳。鳝鱼门 ⽟

腕拢腮，犹如⼊阳台的巫⼭神⼥。不要说她别的，就是这睡态么，⾜可令⼈消魂落魄。哈哈，我也忍不住了，待我来搂

她⼀擐〔扎〕，呣，且住。她若嚷将起来，反为不美。不可造次〔扎〕。咦，她袖底下压着⼀幅纸笺⼉，想是她⾃⼰做

的诗稿。待我取来⼀看。陈姑好睡啊〔扎冷〕。在这⾥了〔扎〕松。呣咳呣。松舍青灯闪闪，云堂钟⿎沉沉。好吓，像

个出家⼈的⼝⽓。黄昏独⾃展孤衾，欲睡先愁不稳。吓，不稳。吓，阿呀，跷蹊。⼀念静中思动，万般情意难禁。哈哈

呀，作怪吓作怪。强将津吐咽凡⼼，怎奈凡⼼转甚。呀，我细观此词，陈姑芳⼼尽露。岂⾮天赐我的姻缘也〔勺〕。

（唱）她伴残经⾹渺⾦猊。题红句情含绿绮。我⼼知，天付姻缘，送来佳会。（⽩）我如今有了这庄公案，她就嚷也不

怕她了。待我来耍她⼀耍。哙，陈姑，好睡也。（旦唱）：

【降黄龙换头】惊疑，闪得我魄散魂飞。倦体轻盈，倩猪血丸子的做法 谁扶起。（⼩⽣）〔扎〕在这⾥了。（旦）阿呀是那个吓。（⼩

⽣）⼩⽣扶在此，不妨吓，不、不、不妨。哈哈哈。（旦）好吓。（唱）你是个书⽣侪辈。（⼩⽣）不敢欺，其实是个

书⽣班辈。（旦）你把我什么⼈看待。（⼩⽣）不过是仙姑吓。（旦）可⼜来。（唱）错认仙姑，⽐做神⼥。（⼩⽣）

⽂君幸遇相如，两下情同鱼⽔。（旦）闲说。（⼩⽣）哈哈。（唱）休提。⽂君佳趣，这其间相如料难似你。（⼩⽣）

如此说，是⼩⽣⽆疑了。（旦）你这等⽆礼，我去告诉你姑娘。（⼩⽣）住了。妳告我什么来。（旦）说你吓。（⼩

⽣）唵。（旦连唱）秀才们偷⾹窃⽟，意乱⼼迷。（⼩⽣）不妨，我有绝妙的诉词在此，也不怕妳。（旦）啐，敢是你

痴了。（⼩⽣）仙姑。（唱）：

【醉太平换头】我⾮痴。青灯愁绪。听黄昏钟磬，夜半寒鸡，孤衾独抱。未曾睡先愁不寐。（旦）你⾃睡不着，与我何

⼲。（⼩⽣唱）阿呀相思。（旦）出家⼈所在，说什么相思。阿弥陀佛。（⼩⽣）啊呀，佛吓。（旦）啐〔扎〕。（⼩

⽣）妳不要管这样闲事㖸。（唱）可怜我静中⼀念有谁知。欲欲⽕炎徧⾝难制，把凡⼼⾃咽。只少个萧郎同坐，彩鳯同

骑。（⽩）啊，妳在那⾥寻什么。（旦）不要你管。（⼩⽣）吖，不要我管，怕妳⼀千年也寻不着。（旦）呀。

（唱）：

【浣溪沙】你脸⼉涎，情（⼩⽣界）徧⾝欲⽕难禁，哈哈。（旦连唱）⼉媚。呀话跷蹊⼼⾃猜疑。（⽩）你在那⾥看什

么。（⼩⽣）我吓。（旦）呣。（⼩⽣）在此看宝贝。（旦）宝贝。可借我⼀看。（⼩⽣）妳要看。站远些。（旦）

吖，站远些。（⼩⽣）再站远些。（旦啐。这等作难。（⼩⽣）哪，哈哈哈。（旦）〔尖〕还我词来吓〔住〕。（⼩

⽣）哟哟，这是我传家之宝，岂肯还妳。（旦）你若不还，把你当做贼论。（⼩⽣）偷诗也不为贼吓。（旦你果真⽆

礼，我定要去告诉你姑娘了。（⼩⽣）好，我正要去告诉姑娘。（旦）你告诉我什么。（⼩⽣）我说，姑娘吓，陈姑作

这样情词，我良家⼦弟。（旦）这是我作的诗稿吓。（⼩⽣）吓，诗稿上有欲⽕⼆字的。说、说、说呢。（旦

这样情词，我良家⼦弟。（旦）这是我作的诗稿吓。（⼩⽣）吓，诗稿上有欲⽕⼆字的。说、说、说呢。（旦

唱）阿呀天吓。〔尖〕这场冤债诉凭谁。（⼩⽣接唱）伊今出⼝应难悔。（旦接唱）⼀点灵犀托付伊，⼏番羞解罗襦。

（⼩⽣接唱）：

【滴溜⼦】合拜跪，此情有谁堪⽐。漫追思，此德何年报取。谁承望，今宵⽜⼥。银河咫尺间，好⼀似穿针会，两下⾥

青春，浓桃艳李。（旦接唱）：

【鲍有关元宵节的图片 ⽼催】输情输意。鸳鸯已⼊牢笼计。恩情怕逐杨花起。（⼩⽣接唱）⼀⾸词，两下缘，三⽣谜。（旦接唱）相看⼜

恐相抛弃，等闲忘却情容易。（⼩⽣界）仙姑来呢。（唱）嗳也不管⼈憔悴。（⼩⽣）我就对天设誓如何。⽼天在上，

我潘必正若，若忘了妙常今⽇之情，永远前程不。（旦掩⼩⽣⼝介）（旦）啐，不是这等罚。（⼩⽣）要怎样样罚呢。

（旦）潘郎，你若负了我是。（唱）：

【猫⼉坠】⾃有皇天在上，照证两⼼知。（⼩⽣）哈哈，如此⼤家来拜天地呢。（旦）我倒不会。（⼩⽣）拜么有什

么不会。阿呀来呢。（唱）誓海盟⼭永不移。从今孽债染缁⾐。欢娱。看双双⼀似，凤求鸾配。（旦唱）：

【尾声】天长地久君须记。此⽇⾥恩情不暂离，从今后情词和你莫再提。（同下介）

《牡丹亭惊梦》杜丽娘：李唐，柳梦梅：吴绮莉

《牡丹亭还魂记》（简称《牡鼻塞小妙招 丹亭》，也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》）是明代剧作家不关痛痒 汤显祖创作的传奇（剧本），刊

⾏于明万历四⼗五年（1617年）。

该剧描写了官家千⾦杜丽娘对梦中书⽣柳梦梅倾⼼相爱，竟伤情⽽死，化为魂魄寻找现实中的爱⼈，⼈⿁相恋，最后起

死回⽣，终于与柳梦梅永结同⼼的故事。该剧⽂辞典雅，语⾔秀丽。

该剧是中国戏曲史上杰出的作品之⼀，与《崔莺莺待⽉西厢记》《感天动地窦娥冤》《长⽣殿》（⼀说《崔莺莺待⽉西

厢记》《桃花扇》《长⽣殿》）合称中国四⼤古典戏剧。

昆曲牡丹亭-惊梦

⽚段唱词

【⼭坡⽺】

沒亂裏春情難遣，蓦地裏懷⼈幽怨。則爲俺⽣⼩婵娟，揀名⾨壹例，壹例裏神仙眷。甚良緣，把青春抛的遠。俺的睡情

沒亂裏春情難遣，蓦地裏懷⼈幽怨。則爲俺⽣⼩婵娟，揀名⾨壹例，壹例裏神仙眷。甚良緣，把青春抛的遠。俺的睡情

誰⾒?則索因循腼腆，想幽夢誰邊，和春光暗流轉?遷延。這衷懷哪處⾔?淹煎，潑殘⽣，除問天。

【⼭桃紅】

則爲妳如花美眷，似⽔流年，是答兒閑尋遍，在幽閨⾃憐。轉過這芍藥欄前，緊靠著湖⼭⽯邊，和妳把領扣松，⾐帶

寬，袖梢兒搵著⽛兒苫也，則待妳忍耐溫存壹晌眠，是那處曾相⾒，相看俨然，早難道這好處相逢無壹⾔。

门票：99元/⼈（不为赚钱，只为有缘⼈相聚有吃有喝有⽂化⼤餐）

时间：2020年10⽉7号14.30—17.30

地点：天河区汇彩路⾃编16-1，定位：圣雅龙蹭茶红⽊馆

公交指引：B2a，B6汇彩路总站，地铁三溪站

报名：跟帖留⾔：“报名参加10.7活动+微信号+⼈数”

主持⼈：陈总，若澜

END