日照香炉

李白《望庐山瀑布》原诗

【原文】

【唐】

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

【注释】

庐山：在江西省九江市南，是我国著名的风景区。

香炉：即香炉峰，在庐山西北，因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得

名。

生紫烟：云烟被日照呈紫色。在瀑布附近民警工作总结 ，蒙蒙的水气透过阳光呈现紫

色，所以说它“生紫烟”。

挂前川：挂在前面的水面上。

【译】

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山

前。

高崖上飞腾直落的瀑布好进行英文 像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人

间。

【赏】

李白生平游历好多名山大川，他非常喜爱庐山的风景，从他的“且谐宿所

好，永愿辞人间”(《望庐山瀑布》之一)等可以看到他晚年曾经有过退隐庐山

的念头。这首诗可能就是他接近晚年的作品。《望庐山瀑布》共有两首，第一

首是五言古体，这里选读的是第二首，为七言绝句。其前两句描绘了庐山瀑布

的奇伟景象，既有朦胧美，又有雄壮美;后两句用夸张的比喻和浪漫的想象，进

一步描绘瀑布的形象和气势，可谓字字珠玑。

这是一首写景的诗。诗人在庐山香炉峰下，远远地观赏这里的风景。他先

从上面的香炉峰看起，“日照香炉生紫烟”，太阳的光辉照射在香炉峰上，

“香炉”中在升起紫色的烟雾。烟，一般呈灰白色，这儿的烟怎么会是紫色的

呢?因为香炉峰下有瀑布，水气蒸腾，混入云气，透着日光，反映出紫红色，远

望过去，在形似香炉的高峰上盘旋绕的就是紫色的烟云了。这样的风景多么美

妙啊!香炉冒烟是极为平常的事物，诗人借它来描写香炉峰的奇丽景观。

接着向下望到香炉峰的瀑布。“遥看瀑布挂前川”，远远望去，一条瀑布

挂在前面的水面上。这里最传神的是一个“挂”字。瀑布原本是从山壁上突然

倾泻而下的水，远远看起来就像是悬挂着的布，所以叫瀑布按时的英文 。作者用“挂”字

形容它从上而下，非常形象。《望庐山瀑布》第一首中有“挂流三百丈”的诗

句，也是用“挂”来形容香炉峰瀑布的。

第三、四两句进一步描写瀑布，“飞流直下画春节的画 ”，写瀑布从高高的山壁上笔

直地奔泻而下的迅疾情况。“三千尺”是一个夸张数字，它和上面提到的“挂

流三百丈”一样都是夸大地形容瀑布从陡峭的山壁的极高处飞流而下的气势。

最后一句朱德孙子朱国华 “疑是银河落九天”，意思说让人怀疑那是银河从极高的天空降落下

来了。银河本是晴朗的夜晚环绕天空的银白色光带，它既很壮观，又富于神秘

的.美，是大自然的一种天象奇观，用银河比喻瀑布，显示出瀑布银光闪闪，气

势的壮丽奇观，真是别出心裁的联想。诗人在运用这个比喻时，不取

“像”“木耳炒山药 似”之类的字，而用一个“疑”字，故意说它若真若假，却更强调了

两者相似的逼真程度。

这首诗运用了丰富的想象力，有比喻，有夸张，显示出庐山瀑布奇丽雄伟

的独特风姿，也反映了李白这位大诗人胸襟开阔、超群出俗的精神面国庆节几天假 貌。

【阅读训练】

1.这首诗写的是庐山瀑布的_。

2.后两句运用了什么修辞手法?

3.诗中作者想象的内容是什么?

4.试说出该诗的用字精彩之处。

5、这首诗用词精妙;你能简单分一下“生”或者“挂”的妙处吗?(2分)

6.下列对李白《望庐山瀑布》的分，不恰当的一项是()

A.第一句诗人用浪漫主义的笔法，把香炉峰渲染得更美，为瀑布创造了不

同寻常的背景。

B.第二句诗中“挂”字用得妙，其惟妙惟肖地表现出倾泻而下的瀑布在

“遥看”中的形象。

C.第三句中“飞”字，写出了瀑布的喷涌而出，“直下”既写山的高峻陡

峭，又写水流之急。

D.这首诗综台运第七套广播体操 用了比喻、夸张等修辞手法，化静为动，描绘出一幅雄奇

瑰丽的瀑布图。

7.这首诗的作者是，这是一首诗(填诗体名称)。(2分)

8.诗句“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”运用了怎样的艺术手法?表达

了诗人什么样的感情?(2分)

【参考答案】

1.雄伟气势

2.夸张、比喻

3.疑是银河落九天

4.“生”字把烟云冉冉上升的景象写活了,“外国英文 挂”化动为静，赞颂大自然的

神奇伟力，“飞”字生动写出瀑布喷涌景象，“落”字画出高空突兀，巨流倾

泻气势。比喻奇特，如“疑是银河落九天”，夸张又自然，新奇又真切。

5.示例：一个“生”字写活了烟云冉冉上升的景象

“挂”字化动为静，维纱维肖地写出遥望中的瀑布.

6.D(应该是“化动为静”)

7.李白绝句(七言绝句)

8.运用了比喻与夸张的手法，(2分)表现作者对大自然惊心动魄之美的惊

叹。(意近即可)(1分)