黄鹤楼资料

黄鹤楼翻译全文

唐代：崔颢

昔人已乘黄打屁屁针 鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

译文

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。

汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。

注释

黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，

传说

古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。

昔人：指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼。

乘：驾。

去：离开。

空：只。

返：通返，返回。

空悠悠：深，大的意思

悠悠：飘荡的样子。

川：平原。

历历：清楚可数。

汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相综合应急预案 望。

萋萋：形容草木长得茂盛。

鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太

守时，在此大宴宾客，有人献

上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。

乡关：故乡。▲

没用(624)

参考资料：

1、黎娜主编．三字经百家姓千字文：云南人民出版社，2013.10：1642、

沈珉等编著．初中生必背古诗文61篇：浙江文艺出版社，2016.10：32

译文

昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。

汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！

注释

1.黄鹤楼：三国吴黄武二年修建。为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，

俯见大江，面对大江彼岸的龟山。

2.悠悠18年是什么生肖 ：飘荡的样子。

3.晴川：阳光照耀下的晴明江面。川，平原。

4.历历：清楚可数。

5.萋萋：形容草木茂盛。

6.鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，

在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。

7.乡关：故乡家园。

8.烟波：暮霭沉沉的江面。

参考资料：

1、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：144．2、

于非．中国古代文学作品选：高等教育出版社，2002年．

首联

诗人满怀对黄鹤楼的美好憧憬为什么会流产 慕名前来，可仙人驾鹤杳无踪迹，鹤去楼空，

眼前就是一座寻常可见的江楼。“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”美好憧

憬与寻常江楼的落差，在诗人心中布上了一荆轲刺秦 层怅然若失的底色，为乡愁情结的抒

发作了潜在的铺垫。

颔联

“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，是诗中颔联。江天相接的自然画面

因白云的衬托愈显宏丽阔大，受此景象的感染，诗人的心境渐渐开朗，胸中的情

思也随之插上了纵横驰骋的翅膀：黄鹤楼久远的历史和美丽的传说一幕幕在眼前

回放，但终归物是人非、鹤去楼空。人们留下什么才能经得起岁月的考验？她不

是别的，她是任地老天荒、海枯石烂也割舍不断的绵绵乡恋、悠悠乡情。本句

具有一种普遍包举的意味，抒发了诗人岁月难再、世事茫然的空幻感，也为下文

写乡关难归的无限愁思铺垫，因而成为隶书字体大全 深值关注和反复品味的名句。

诗中“黄鹤”所指甚明，除了实体“仙鹤”之外，它的指向应该是即“一切”

之意。“不复返”，更是涵覆了生不逢时、岁不待人的无尽感伤。“白云”变幻

难测，寓托着作者世事难料的吁嗟叹喟。如果说这个词和“空悠悠”使人看到空

间的广袤，那么“千载”则使人看到了时间的无限性。时间和空间的组合产生了

历史的纵深感和空间的开阔感，更加催生了乡愁。

颈联

“晴川历历汉阳树，芳草萋萋93年属什么的 鹦鹉洲。”两句笔锋一转，由写传说中的仙人、

黄鹤及黄鹤楼，转而写诗人眼前登黄鹤楼所见，由写虚幻的传说转为实写眼前的

所见景物，晴空里，隔水相望的汉阳城清晰可见的树木，鹦鹉洲上长势茂盛的芳

草，描绘了一个空明、悠远的画面，为引发诗人的乡愁设置了铺垫。

尾联

“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”太阳落山，黑夜来临，鸟要归巢，

船要归航，游子要归乡，然而天下游子的故乡又在何处呢？江上的雾蔼一片迷蒙，

眼底也生出的浓浓迷雾，那是一种隐隐的泪花和心系天下苍生的广义乡愁，问乡

乡不语，思乡不见乡。面对此情此景，谁人不生乡愁也无由。诗作以一“愁”收

篇，准确地表达了日暮时分诗人登临黄鹤楼的心情，同时又和开篇的暗喻相照应，

以起伏辗转的文笔表现缠绵的乡愁，做到了言外传情，情内展画，画外余音。

本节内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原

作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：

rvice@

这首诗具体创作时间已无从考证。黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山而得

名，传说费祎登仙驾鹤于此，这首诗诗就是从怎样腌鸡蛋 楼名之由来写起的。诗人登临黄鹤

楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，创作了这首诗。没用(0)

参考资料：

1、啄言主编．唐诗宋词原曲：中国华侨出版社，2013.10：96

这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生

情，诗兴大作，脱口而出，一泻千里凡尔纳的三部曲 。既自然宏丽，又饶有风骨。诗虽不协律，

但音节浏亮而不拗口。真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。传说

李白登此楼，目睹此诗，大为折服。说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”

严沧浪也说唐人七言律诗，当以此为第一。足见诗贵自然，纵使格律诗也无不如

此。历代写黄鹤楼的诗很多，但崔颢的一首七律，人称最佳，请看他是怎样写的：

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川

历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

《黄鹤楼》之所以成

这首诗前写景，诸葛亮是个什么样的人 后抒情，一气贯注，浑然天成，即使有一代“诗仙”之称的

李白，也不由得佩服得连连赞叹，觉得自己还是暂时止笔为好。为此，李白还遗

憾得叹气说：“眼前好景道不得，崔颢题诗在上头！”

黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山（又名蛇山）而得名。传说古代仙人子安乘黄

鹤过此（见《齐谐志》）；又云费文伟登仙驾鹤于此（见《太平寰宇记》引《图

经》）。诗即从楼的命名之由来着想，借传说落笔，然后生发开去。仙人跨鹤，

本属虚无，现以无作有，说它“一去不复返”，就有岁月不再、古人不可见之憾；

仙去楼空，唯余天际白云，悠悠千载，正能表现世事茫茫之慨。诗人这几笔写出

了那个时代登黄鹤楼的人们常有的感受，

崔颢唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津

津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔

颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。?