网球英语术语

以下为网球术语，依照英文字母顺序排列：

A

• Abu of racquet (摔球拍)

• Ace (爱司球) 是一种最佳的发球形式，落入有效区并且让对手的拍子碰都碰不到。

• Ace placement (控制落点得分球) 不追求速度只追求落点和旋转的Ace球。

• Ad court指每次赛点比赛前的第二发球区，也有人称为“左手区”、“反手拍区”。

• Advance to the net (上网) 是一种打法，选手到网前用身高进行截击，这种打法球是等对方球

• Advantage (占先) 为一位球员在平分后再得一分的情况。在这种情况下，这位球员只要再拿下

• Advantage game (盘末平局)

• Advantage in (发球占先)

• Advantage out (接球占先)

• Advantage rver (发球占先)

• Advantage t (长盘制) 一方净胜两局为胜1盘。

• Advantage receiver (接发球占先)

• Again (再平分)

• Alley 指网球场上，介于单打区与双打有效区的长条状区域。

• All-rounder (全能选手) 表示一名球员拥有进攻与防守等全方位的球技。

• An add number of game (单数局)

• An even number of game (双数局)

• Approach shot (上网球) 球员为了接下来要上网而打的一种球，通常带着下旋。指的是非常接

• Approach the net (上网)

• Asphalt court (沥青球场)

• ATP – 国际职业网球联合会( Association of Tennis Professionals )，男子的职业网球联合会

• Attempt a stroke (试图击球)

• Australian grip (澳洲式握拍法) 握拍的类型通常有东方型与大陆型，之所以会取名为“澳洲是

B

• Backcourt (后场/反手区) 球场中发球线与底线之间的区域。又称 No-Man's Land。

• Backhand (反手拍/反拍) 一种以主要持拍手臂的背面来面向球的来向、跨过身体地挥动以击球

• Background (后档)

• Backspin (下旋/倒旋) 球的底部向前旋转的旋转方式。造成球往上浮且落地后弹跳得较低。同

• Backswing 击到球之前的挥拍动作

• Bagel (贝果) 以6-0的比数赢下该盘。double bagel为以6-0，6-0的比数赢下该场比赛

• Ball Boy (球童) 为当每一分打完时，在球场上负责捡球的男性或女性。通常是青少年，在ATP

• Ball change (更换新球)

尚未落地就击打，所以有相当的难度。

一分，即可拿下该局。

近底线，但是没有越出界的球。

握拍法”，是因来自于以往盛行草地球场的澳洲，利于发球与截击。

的挥拍方法。对于右撇子而言是指左手边，对于左撇子而言则指右手边。

underspin。

赛事中。

• Ball falls on line (压线球)

• Ball in play (活期球)

• Ball toss (抛球) 指的是发球前的抛球动作。

• Baline (底线) 在球场最远的两端的用以界定比赛球场范围的白线。

• Baliner (底线型球员) 比赛中在底线附近击落地球、依靠其击落地球的品质来赢球的球员

• Best of five (五盘三胜制) 比赛最多打五盘，先赢三盘者获胜。

• Best of three (三盘两胜制) 比赛最多打三盘，先赢两盘者获胜。

• Big rve (大力发球) 一个强而有力的发球，通常使得发球方在这一分中占有优势。

• Blade of racket (拍面)

• Block (挡) 一种击球前挥拍动作不大的防御性击球方式，通常是在回发球时。

• Block volley (截击的产生) 意指球拍摆在球的路径上，在还没落地前就阻止的它的去路打进对

• Body touch (身体触网)

• Bread stick 以6-1的比数赢下该盘。

• Break (破发球局/破发) 接发球方球员破了发球方球员的发球局而赢下该局。

• Break point (破发点) 再赢一分即可破发的状况。

• Bye (第一轮轮空) 该位球员不须要打第一轮，直接优惠晋级至第二轮。在部分赛事的赛制设计

C

• Center line (中线) 顾名思义在球场中间，与底线垂直将球场划分为二，中线与单打边线所围的

• Cement court (水泥球场)

• Clod stance (封闭性撀球姿势) 击球时，身体正前方之方向介于平行于底线与背对于对手之

• Chair umpire (主裁判)

• Changeover (换边) 意指局与局之间，球员们的休息时间，通常为单数局休息，但每盘的第一

• Change rvice (交换发球)

• Change sides (交换场地)

• Chief umpire (裁判组长)

• Chip (切球/削球) 一种带着下旋的挡一球的击球方法。

• Chip and charge 为一种积极进攻的战略，回发球时带着下旋然后上网。

• Chip shot (软弱的网边切球) 致使球员必需截击，通常发生在接发球时。

• Chop (切球/削球) 带着强烈下旋的一球。

• Chop shot (球质较重的切球) 较之Chip shot还重。

• Claycourt (红土球场) 虽然泛指为红土球场，不过正确的意思为球场表现为土质、石砾，可以

• Contact point (击球点) 指球拍击中球时的方位。

• Continental grip （大陆式握拍法） 正手与反手的握法一样，有此称呼为这类握法是因为发展

• Counterpuncher 防御型的底线型球员。

• Court (球场) 设计用来打网球的区域。

• Covered court (室内场地)

方的场地。

上会给予种子球员此优惠；或是由于参赛人数不足等原因而给予部分球员此优惠。

区域即为发球区。

间，为传统击球技法。

局只换边不休息，每个间隔休息时间为90秒。

是红土也可以是草地，例如法国公开赛就是红土球场。

自欧洲大陆，此类握拍有利于发球上网型的球员。

• Crosscourt shot (斜线球) 指球从球场的角落，对角横越球场，是直线球的反意。

D

• Deep (深) 球的落点很接近底线，是落点很接近网子的反义。

• Defensive lob (防御性吊高球) 目的是让打者有时间回到定位，并且让对手逼近网前。

• Deuce (平分) 在一局中，比分40-40的情况。此时任何一方球员都必须连续赢两分才可赢得该

• Deuce court 每边球员右半边的球场。

• Dink shot一种很接近网子缓慢地下降的击球，通常用在双打，特别是回球与发球。

• Dirtballer 擅长在红土球埸上打球的球员。

• Double Fault (双发失误/双误) 在一分之中连续两次发球失误，导致球员因此输掉该分。

• Doubles (双打) 由四位球员一起打球的网球比赛，球场的每边各有两名球员。

• Down the line (直线行进) 击一球并使之笔直地前进而进入对手的球场。

• Drag volley球拍稍微向外翻的轻拍截击，通常会产生后旋效果。

• Drop shot (过网急坠球/放小球) 击球的力道很轻，使之刚好通过网子上方即坠下来的一球。目

• Drop volley 由截击所击出的过网急坠球。

E

• Eastern grip（东方式握拍） 这是强力底线型球员的握拍方式，会有此名称是源于美国东岸，

• Exhibition matches (表演赛) 官方单位为了公众表演以及公益性质所举办的比赛，通常这些比

F

• Fault (发球失误) 发球时，球没有落进正确的区域。因此这一分不会开始打。

• Fault shot (犯规)

• Fifteen (15分)

• Fifty all (15平)

• Final (决赛)

• First Service (第一发球) 在一分开始时，发球方球员所拥有的两次发球机会中的第一次发球机

• Flat back swing (平击背旋) 将球拍垂直地面，与环状引拍有所区隔。

• Flat rve (平击发球) 这种发球带有一点点甚至不带旋转，通常是快速且强力的发球者使用。

• Flat shot (平击球) 与发球相似，这种不带旋转的球适用于强力与速度兼具的球员。

• Follow through (随球动作) 击到球之后的挥拍动作。

• Foot fault (脚误/脚部失误/踩线犯规) 发球方球员发球时，在球拍触到球之前，因为脚踩入球

• Forcing shot (强迫性击球) 面对对手的来球，做出防御性的回击。

• Forehand (正手拍、正拍) 一种以主要持拍手臂的正面面向球的来向、由身体后方向前挥击的

• Forty (40分)

G

• Game (局) 一盘里的单位，每一盘至少会有6局。

• Game point (局点) 指再赢得一分即可赢得该局的情况。

• Golden t 没有输掉任何一分地赢下该盘。

局。

的是使位置离网子很远的球员防备不及。

又分为正手与反手两种握拍法。

赛都不被列入巡回赛的赛程内。

会。

场或跨过中心标的假想延伸线而导致该次发球失误。

挥拍方法。对于右撇子而言是指右手边，对于左撇子而言则指左手边。

• Golden Slam (金满贯) 在一年之中，完成大满贯且赢得奥林匹克运动会中网球项目的金牌。

• Grand Slam (大满贯) 指一年里四个最着名的赛事：澳大利亚网球公开赛、法国网球公开赛

(又称罗兰·加洛斯)、温布尔登网球锦标赛、美国网球公开赛。完成大满贯是指在一年之中这四

个赛事全部赢下。

• Grass court (草地球场)

• Groundstroke / Groundies (击落地球) 在球于球场上弹跳一次后的正拍或反拍击球。

• Gut (球拍线) 通常也称为羊肠线，顾名思义适用动物的肠子为材质。

H

• Hail Mary 一个极高的高吊球，目的是防守。

• Halfcourt (半场) 指的是网球场中底线至网子的区域，也称为mid-court。

• Half-volley (半场截击) 比赛中出奇不意得在网前打出很低很短的网前球。

• Handle of racket (拍柄)

• Hands signal (手势)

• Hardcourt (硬地球场) 网球场表现若是沥青或相似的固体材质，都可称为硬地球场，例如美国

• Head (拍头) 握把以外，球拍包含线的部分。

• Hitting on the ri 在球落地弹跳还没达到最高点就出手击球，也称为taking the ball early提早

• Hold (保住发球局/保发) 发球方球员赢下该局。

I

• I-formation 双打中，在一分开始打之前，发球方球员和其搭档站在球场同一边( deuce-court

• Inside-out 跑到球场的一边（例如：反手拍那边）然后击出 crosscourt 球。

• Inside-in 跑到球场的一边然后击出直线行进( down the line )的球。其使用频率次于

• Invasion (意外干扰)

J

• Jamming (近身球) 发球或回击球时，将球笔直地打向对手的身体。

K

• Kick rve (上旋发球) 一种带着旋转、落地之后弹跳很高的发球。

• Knockout competition (淘汰赛) 球员每输一场比赛就遭到淘汰，多数比赛都使用淘汰赛制，除

L

• Lawn Tennis (草地网球) 在草地上进行的网球

• Let (触网重发) 发球时，球触到网子之后落进对手球场中的有效区域，此时可以获得重新发球

• Let in rvice (发球无效)

• Line Judge / linesmen (司线/线审) 专门负责监视球行经球场边界线情况并宣判这一球是出界或

• Lob (弓形高吊球) 一种过网高度极高的球。目的是使球飞越过网前对手的头顶而保证得分。

• Long game 当该盘比分来到6-6，不实行( tiebreak )，而是继续比赛至其中一方赢对方两局

• Longline (长线) 意指长方形网球场中，较长的那一端线。

与澳洲公开赛就是在硬地球场举行。

击球。

或 ad-court )的一种站位法。

inside-out。

了名人杯、霍普曼杯、台维斯杯以及联邦杯等团体赛制。

的机会。

界内的人，不受球员的驳回。线审必须服从主审的判决，即使其与线审自己的判断不同。

抢七

为止，称这种赛制为long game。通常是在( Best of five )的第五盘实行

五盘三胜制

• Lo point (失分)

• Love (零分) 零 (网球比分)。

• Love game 没有让对手拿到任何一分就赢下的一局

• Lucky Lor (幸运的失败者) 在一些淘汰赛制的巡回赛里，通常输了一场比赛就会遭到淘汰，

但若是遇到有人退赛，这名球员即使输球也有机会递补进签表，于是普遍就会被称为幸运的失

败者。

M

• Mid-court （中场） 网球场上的发球线后，网子与底线之间的区域。

• Main draw players (正选选手)

• Match point (赛末点、赛点) 在一场比赛中领先的一方球员再赢得一分即可获胜的情况

• Mini-break 在抢七局中的破发点，因为只需一球就算完成破发，因此称为mini-break。

• Mixed Doubles (混合双打、混双) 由四位球员一起打球的网球比赛，两男两女，球场的每边

• Moon ball (月亮球) 一种在底线抽球之间打出非常高的高吊球，通常是球员用来改变节奏的

N

• Net (擦网) 与Let意思相同，意指在发球时触网球进了发球区重发的判决。

• Net-cord judge (司网裁判)

• Net player (网前球员) 在双打比赛中，两名球员站位通常一前一后，Net player指的是站在网

• Net rusher (网前攻击员) 在网前展开攻势的球员。

• No-Man's Land (无人地带) 球场中发球线与底线之间的区域。也是球员最难防守的区域。亦名

• Not up (两跳) 当球弹跳两次成为死球时，主审发出的判决词。

O

• Offensive lob (进攻式的高吊球) 此种球通常比防御性高吊球还低，因为目的是得分，通常以旋

• Open face （开放性击球） 拍面朝向迎面而来的球，称为open，反之称为clod。

• Open stance (开放性击球姿势) 击球时，身体正前方之方向介于平行于底线与面对于对手之

• Out (出界) 球落在有效区域之外。

• Overrule (改判) 反转线审的判决结果。由主审为之。

• Overhead smash (高压扣杀) 当球高过头时，做出类似发球的姿势向对方球场打，通常会在网

P

• Passing shot (穿越球) 球弹地之后，一方球员击出穿越另一方球员的球。

• Penalty points (处罚球) 因为做出违反运动家精神的动作，被主审判罚的失分。

• Play ball (比赛开始)

• Poaching 为双打中一种积极进攻的移位，网前球员移位去截击打向其搭档的球。

• Point (分) 从第一个成功的发球到这一球结束的期间 。

• Pole (网柱)

• Punch volley 利用非常短的距离做出强力式的截击球。

• Pusher 不求打出致胜球，但求将球稳稳地回击回去的球员。

球应付。

间，为现代新式击球技法。

前以及对方打出高吊球时响应。

前的那一名球员。

Backcourt。

各有一男一女。

战术之一。

• Putaway 在占优势时试图趁机结束这一分的一球。

• Putaway volley 对手无法碰击的截击球。

Q

• Qualifying matches / competition (预选赛/资格赛) 较低排名的球员若想挤进层级较高的巡回

• Quarterfinals (四分之一决赛)

R

• Racquet (球拍) 球员用来打网球的拍子，由木头、金属或其他人造材料制成，具有长握柄以及

• Rally (在发球之后)一连串的球的回击，直到其中一位球员将球击出界或未将球击入有效区域

• Ranking (名次)

• Ready position (预备动作) 球员们在迎击球的准备动作，将重心前移，膝盖微曲，球拍朝上并

• Referee (裁判长) 负责整个赛事规则执行的人(而非仅负责一场网球赛)。

• Replay (重赛)

• Retired / RET (比赛中弃权)

• Rest period (休息时间)

• Retriever 防御型的底线型球员。

• Run-around forehand (跑到正手方位击球) 在比赛中许多球员即使来球是在反拍位子，也会选

S

• Set (盘)

• Set point (盘点/盘末点) 离赢得一盘比赛只差一分时。

• Singles（单打）仅由两名选手参与的网球比赛。

• Second Service / Serve（二发）在一分开始时，发球方所获得的两次发球中的第二次发球，也是

• Seed / Seeding (种子球员/种子) 由于网球赛制通常采单淘汰制，为了不要让最好的一些球员

赛，必须先通过资格赛的考验，才可进入正规赛。

成圈状的大拍头，拍头中穿以网状紧绷的直线。

为止。

且放在身体之前。

择跑位到正手击球位子，以求击出对自己有利的球。

最后一次发球。

在赛事前几轮就因彼此对上而出局，因此将参赛的最好的一些球员列入种子球员，并于签表中

分散排列，以避免其在赛事前几轮就相遇。

• Seeded players (种子选手)

• Semicontinental (半大陆式握拍法) 正手与反手拍的混合式握拍，通常适用于大部分的打法，

• Semifinals (半决赛)

• Semi-Western grip (半西方式握拍) 介于东方与西方式的握拍法。

• Serve / Service（发球）每一分的开始都由发球开始，发球位置在底线外，发球者必须将球斜射

尤以截击、发球以及猛烈式击球最好发挥。

过网进入对手的发球区，发球者拥有两次发球机会。在比赛一开始或是新的一盘时，发球者要

从右手边先发球。

• Serve-and-volley（发球上网）发球并立即向前移动来创造截击的机会并有希望获得这一分的战

• Service area / box (发球区) 发球者发向另一方，必须正确落在对面的发球区内才算有效。

• Service break (破发局) 当一名球员在另一名球员发球时赢得该局，就称为破发局，也是所谓

术。

的a break。

• Service line (发球线) 在球场中，平行于网子，用来界定发球有效区域最远范围的直线。

• Set (盘) 计算比赛的单位，先赢得6局者或或超越6局至少领先2局的球员可以赢下该盘，若

• Sideline (边线) 界定单打或双打有效区域两侧的线。同 tramline。

• Sideways stance（侧向站姿） 不同于开放式与封闭式站姿，也称为广场站姿(Square Stance) Slice

• Slice（切削球）（回球）用下旋的方式击球；（发球）带侧旋的发球。

• Snap volley (快速截击) 利用腕关节的运用，向对手发出猛力的截击，这需要很大的力量。

• Spin（旋转球）球在飞行过程中旋转，影响球的飞行轨迹和落地后的起跳。

• Split step一种步法，在对手击球前做小的起跳。

• Stand in 接发球者站在底线内接球，这样一来可以掌握较早的击球点。

• Standard doubles formation 在双打比赛中，发球方站在后方发球，另一搭档则站在网前发球

• Straight ts (直落盘数) 赢得一场比赛，获胜者没有输掉任何一盘。

• Stringing (球拍线) 利用有弹性的球线组成球拍拍面，通常羊肠线会比综合性纤维来得有弹

• Stop volley (截停球) 使球速减缓，刚好过网，并极少反弹的截击球。

T

• T (T点) 中线和发球线交会而形成一T字形的地方。

• Taking the net (上网) 自底线跑向网前的移位动作。

• Tanking 指因心理素质差或其他原因而故意输掉该场比赛；或指故意输掉非关键的一盘，以

• Tennis Ball (网球) 打网球时所用的球，为柔软、中空、中间填以气体、表面上覆盖以合成纤

• The first round (第一轮)

• Thirty (30分)

• Tiebreak (抢七局/抢七/抢小分局/抢小分) 指在一盘的比分来到6-6时，为了决定该盘的胜负

• Topspin (上旋球) 球的顶部向前旋转的旋转方式。造成球往下沉且落地后弹跳得较高。

• Toss (挑边)

• Tramline (边线) 界定单打或双打有效区域两侧的线。同 sideline。

• Twist rve (发球侧旋) 利用上旋式发球，球会网边线旋转。

U

• Underspin (下旋、倒旋) – 球的底部向前旋转的旋转方式。造成球往上浮且落地后弹跳得较

• Umpire (主审/主裁判) （比赛间）负责独立自主地执行该场比赛规则的人，通常坐在网子旁边

• Unforced error (非受迫性失误) 比赛间发球或回击球时无法归因的失误和球员因自己判断错误

V

• Vertical face 拍面角度

• Volley (截击) 在球未落地前于空中击球。

• Volley lob (高吊球) 在球落地前将球挑高。

是两方形成6-6则按大会规则进行抢七局(tie-break)。

切球，不同于正常的击球，切球是藉由转动拍面改变球的方向，让球在落地前飞得更远一些。

线的区域。

性，因为羊肠线弹性较紧绷，对球员来说球速较快。初学者则通常选用较轻的球线。

集中体能和注意力于关键的一盘。

维软毛的橡樛球。

所进行的一个特殊的局。领先对手2分以上（含2分）且其得分达七分（含七分）以上者胜出。

低。同 backspin。

高高的椅子上。

所迼成的失误。

W

• Walkover (不战而胜) 不须比赛即获得胜利。原因有：第一轮轮空( bye )、对手被取消资格、

• Warm-up (准备练习)

• Warning (警告)

• Western grip (西方式握拍) 此握拍方式源于美国加州的硬地球场，对于高弹跳球较容易处理，

• Wild card (外卡) 即使排名不够或没有及时登记，仍然获得参赛的资格。一般给予的情况有：

对手因受伤等原因无法参加比赛等。

球质旋转较大，也比较强劲。

虽然排名仍不足，但有潜力的球员、知名球员因故长期未参赛而导致排名不足、排名很高的球

员没有及时登记参赛等等。

• Winner (致胜球) 若在连续对打时指的是：对手无法赶到的强而有力的一球，因而拿下这一

• Win point (得分)

• Withdraw (比赛开始前弃权)

• Wooden court (木板场地)

• WTA 女子网球联合会（Women's Tennis Association），女子的网球联合会。

分。若在发球时指的是：对手碰到了却回击不好的强力发球，因而拿下这一分。