近义词词典【可编辑版】

近义词词典【可编辑版】

近义词词典

近义词词典

近义词词典

一、如果想买，可以购马燕华、庄莹的《汉语近义词词典》，这是一本为初、

中级汉语学习者编写的工具书。现在学汉语的人越来越多，说得好的人也越来越

多。在简单沟通的基础上，还需要准确表达自己的思想。由于汉语与英语两种语言

的差别，以及汉语本身近义词在词义上的搭配上的差别，随着词汇量的增加，出现

的问题会逐渐增多。本书的目的在于帮助学习者避免和减少在近义词应用上的错

误。本书共收近义词381组，1046条，词目顺序按英文字母排列。本书不同于其

他同类词典。我们根据多年的教学经验，不是从汉语出发，而是从英语出发，特别

注意选择那些英语相同但汉语表达不同的词语。如英语“to”“go”译成汉语是

“走”和“去”，但是在汉语中“走”不能带宾语，而“去”可以带宾语。像这种

词是经常用的，也是经常容易出错误的，它们也就是我们要选择的。我们力求从实

际出发，把所选的每个词都罗列了十个左右相应的词组，以方便学习者参考使用。

在例子之后还有正误对照的句子和简单的中英文对照的词义辨析。为了适应各种不

同程度学习者的需要，词、词组和句子都加了汉语拼音。

一、如果想买，可以购马燕华、庄莹的《汉语近义词词典》，这是一本为初、

中级汉语学习者编写的工具书。现在学汉语的人越来越多，说得好的人也越来越

多。在简单沟通的基础上，还需要准确表达自己的思想。由于汉语与英语两种语言

的差别，以及汉语本身近义词在词义上的搭配上的差别，随着词汇量的增加，出现

的问题会逐渐增多。本书的目的在于帮助学习者避免和减少在近义词应用上的错

误。本书共收近义词381组，1046条，词目顺序按英文字母排列。本书不同于其

他同类词典。我们根据多年的教学经验，不是从汉语出发，而是从英语出发，特别

注意选择那些英语相同但汉语表达不同的词语。如英语“to”“go”译成汉语是

“走”和“去”，但是在汉语中“走”不

能带宾语，而“去”可以带宾语。像这种词是经常用的，也是经常容易出错误

的，它们也就是我们要选择的。我们力求从实际出发，把所选的每个词都罗列了十

个左右相应的词组，以方便学习者参考使用。在例子之后还有正误对照的句子和简

单的中英文对照的词义辨析。为了适应各种不同程度学习者的需要，词、词组和句

子都加了汉语拼音。

一、如果想买，可以购马燕华、庄莹的《汉语近义词词典》，这是一本为初、

中级汉语学习者编写的工具书。现在学汉语的人越来越多，说得好的人也越来越

多。在简单沟通的基础上，还需要准确表达自己的思想。由于汉语与英语两种语言

的差别，以及汉语本身近义词在词义上的搭配上的差别，随着词汇量的增加，出现

的问题会逐渐增多。本书的目的在于帮助学习者避免和减少在近义词应用上的错

误。本书共收近义词381组，1046条，词目顺序按英文字母排列。本书不同于其

他同类词典。我们根据多年的教学经验，不是从汉语出发，而是从英语出发，特别

注意选择那些英语相同但汉语表达不同的词语。如英语“to”“go”译成汉语是

“走”和“去”，但是在汉语中“走”不能带宾语，而“去”可以带宾语。像这种

词是经常用的，也是经常容易出错误的，它们也就是我们要选择的。我们力求从实

际出发，把所选的每个词都罗列了十个左右相应的词组，以方便学习者参考使用。

在例子之后还有正误对照的句子和简单的中英文对照的词义辨析。为了适应各种不

同程度学习者的需要，词、词组和句子都加了汉语拼音。