absolute altitude 绝对高度
absolute weapon 终极武器
acceleration 加速
accuracy 精确度
acoustic intelligence (ACOUSTINT) 声学情报
acoustic resonance spectroscopy (ARS) 声学共振谱学
active countermeasures 主动反措施
active defen 积极防御
advanced airborne digital computer 先进机载数字计算 机
advanced conventional munitions 先进常规武器
advanced missile system 先进导弹系统
advanced mono-pul eker 先进单脉冲导引头
advanced point defen system 先进点防御系统
advanced power management system 先进电力管理系统
advanced range instrumentation aircraft (ARIA) 高 级靶场仪器飞机
advanced range instrumentation ship (ARIS) 高级靶场仪器船
advanced short-range air-to-air missile 先进近程空对空导弹
aerial refueling (aircraft) 空中加油(飞机)
aerodynamic methods of uranium enrichment 铀浓缩的空气动力法
ailerons 副翼
air armament 空中武器
air assault 空中袭击
air burst 空气爆炸
air defen 防空
air defen alerting device 防空预警装置
air defen anti-missile system 防空反导弹系统
air defen artillery 高射炮
air defen identification zone 防空识别区
airborne 机载的;空降的
airborne alert 空中警戒
airborne early warning (AEW) 空中早期警戒
airborne lar 机载激光器
airborne moving target indicator 机载活动目标指示器
airborne task forces 空降兵特遣部队
airborne warning and control system (AWACS) 机载警报和控制系统
air-breathing missile 空气喷气式导弹
air-combat information 空战情报
aircraft prepared for rvice (APS) 待命飞行器
aircraft weapon delivery system 机载武器运载系统
air defen antitank system (ADATS) 防空访坦克系统
air-launched ballistic missile (ALBM) 空中发射的弹道导弹
air-launched crui missile (ALCM) 空中发射的巡航导弹
air power 空军实力
airspace coordination area (ACA) 空域协调区
air-to-air missile (AAM) 空对空导弹
air-to-surface aerodynamic missile 空对地飞航式导弹
air-to-surface missile (ASM) 空对地导弹
alliance 联盟
altitude marking radar 高度指示雷达
ammunition 弹药
ammunition depot 弹药库
ammunition dump 弹药储藏所
ammunition identification code (AIC) 弹药识别符号
ammunition point 弹药存放点
ammunition shipment order (AMSO) 药弹运输单
amphibious tank; amphibious plane 水路两栖 (坦克 ); ; 水路两用 (飞机 )
analog 模拟
analysis of variance (ANOVA) 方差分析
analytical photogrammetric positioning system 摄影测量分析定位 系统
angle of attack 攻击角
angle position indicator 空中位置指示器
angular position nsor 角度位置传感器
anti-armor cluster munitions 反装甲集束弹
anti-ballistic missile (ABM) 反弹道导弹
anti-landing 反登陆
anti-oxidant compound 抗氧化合物
anti-personnel bomb 杀伤炸弹
anti-personnel grenade 杀伤榴弹
anti-satellite weapons (ASAT weapons) 反卫星武器
Anti-submarine warfare 反潜战
anti-tactical ballistic missile 反战术弹道导弹
apogee 远地点
approach control radar 进场控制雷达
Ardeer Cordite Tubular 阿迪尔柯达型管状发射药
area denial artillery munition (ADAM) 区域封锁炮弹
aperture 孔径
approval request 申请批
armament munitions requirement and development (AMRAD) 武器弹药要求与发展
arming 待发状态
arming device 解脱保险装置
armor piercing discarding sabot 脱壳穿甲弹
armor, armament and ammunition 装甲 , 军械和弹药
armored 装甲的; 武装的
armored division 装甲师
armor-piercing projectile 穿甲弹
armor-piercing reduced caliber projectile (APRC) 次口径穿甲弹
arms control 军备控制 (军控)
arms expansion 扩军
arms race 军备竞赛
arms reductions 军队裁减
arms sales 武器销售
army 陆军; 集团军;军队
army tactical missile system 陆军战术导弹系统
arrival angle 入射角
arrival vector 到达失量
artillery 炮兵;火炮
artillery saturation rocket system 炮兵压制火箭系 统
assured destruction 保证破坏战略
atmosphere layer 大气层
atmospheric test 大气层试验
atomic bomb 原子弹
atomic demolition munitions 原子爆破弹药
atomic energy detection system 原子能探测系统
attrition inventory quantity 损耗总量
augmented proportional navigation 扩充比例导航
augmented satellite launch vehicle 增大卫星发射工具
auto-igniting propellant 自动点燃推进剂
automatic bomb sight 自动投弹瞄准器
automatic chemical alarm 自动化学报警器
automatic control module 自动控制模块
automatic data acquisition 自动数据采集
automatic inspection of data 自动数据检测
automatic picture transmission 自动图象传输
automatic program control 自动程序控制
autonomous marine system 自主式海军系统
autonomous navigation installation 自主式导航装置
autopilot flight director 自动驾驶飞行指挥仪
auxiliary detonating 辅助起炮
average deviation 平均偏差
aviation personnel 航空兵
avionics 航空电子学
azimuth 方位;炸弹弹道方向偏差
bacillus anthracis 炭疽杆菌
backbone militia 基干民兵
bacteriological weapon 细菌武器
balance of power 力量均势
ballistic impact and trajectory 弹道落点与轨道
ballistic missile (BM) 弹道导弹
ballistic missile defen (BMD) 弹道导弹防御
ballistic missile early warning system 弹道导弹预警系统
ballistic missile interceptor (BMI) 弹道导弹截击机
ballistic trajectory 惯性飞行轨迹
beam rider; riding missile 波束制导导弹; 驾束式导弹
beryllium 铍
beyond containment strategy 超越遏制战略
bilateral disarmament 双边裁军
bilateral, unilateral, multilateral 双边,单边,多边
biological and chemical weapons 生物化学武器
biological warfare agent 生物战剂
biological weapon 生物武器
blanket 覆盖物
blast 爆炸; 爆 破
blast wave 冲击波
blast weapon 冲击波武器
blue water training 远海训练
boiling water reactor (BWR) 沸水反应堆
bomber (light, medium, heavy) 轰炸机 (轻,中,重型)
booster 助推器; 多级火箭 的第一级运载火箭
botulinum toxin (XR) 肉 毒 杆 菌 毒 素
breeder reactor 增殖反应堆
Brilliant Eyes 智能眼
Browning Aircraft Machinegun 勃朗宁航空机枪
buffer zone 缓冲地带
burner reactor (核) 燃烧反应堆
burster 爆炸剂
caisson 沉箱
Canadian deuterium-uranium reactor 加拿大重水铀反应堆
carrier 运载工具
centrifuge 离心机
chain reaction 连锁反应
challenge inspections 质疑视查;质疑监察
chemical defen 防化
chemical defen corps 防化兵
(GSD) chemical defen sub-department [PRC] (总参)防化分部 [中国]
chemical enrichment method 化学浓缩法
chemical processing 化学加工
circular error probable (CEP) 人民防空(民防)
civil air defen [PRC] 人民防空(民防) [中国]
civilian u 民用
clo-in fall out 近距理(放射性) 微尘沉降
cockpit 驾驶舱
cold war 冷战
collateral damage 附带损伤
collective curity 集体安全 (行动)
combat radius 作战半径
command, control and communication (C3) 指挥控制与通讯
command-fire mine 遥控水雷
command module 指令舱
communications intelligence (COMINT) 通讯情报
communications satellite 通讯卫星
complete prohibition and destruction of nuclear weapons 全面禁止和彻底销 毁核武器
(US-PRC) comprehensive engagement (美中)全面接触
concussion bomb 震央炸弹
confidence and curity building measures (CSBMs) 建立信任和安全措施
confidence-building measures 建立信任措施
conformal fuel tank 适型油箱
consultations 协商
contact mine 触发水雷
containment 反 扩 散
(IAEA safeguard) containment and surveillance (C/S) (国际原子能机构安 全保障手段)封隔和
监视
continuous monitoring 连续监视
control rods 控制棒
conventional submarine 常规潜艇
conventional weapons 常规武器
conversion 转换; 变换
converter reactor (核)转换反应堆
coolant 冷却剂
cooperative measures (核查)合作措施
core 活性区; 反应堆芯
corvett [Taiwan] 护卫舰[湾]
counterforce 打击军事力量
countervalue 打击社会财富
critical mass 临界质量
cruising range 巡航范围
cruising speed 巡航速度
deactivate 撤销
decay (放射性)衰变
decontamination 净化
decoy 假目标; 诱饵
de-escalation 降级
defen policy 国防政策
defen spending 国防支出; 国防开支
defen system analysis (DSA) 防御系统分析
delayed radiation effect 缓发辐射效应
delivery system 运载系统
denuclearization 非核化
depleted uranium 贫铀
deployment 部署
depression bomb; stifling bomb 窒息弹
detecting (核弹头核查)探测型
detector probe 探 测 器
détente 缓和
deterrence; deterrent 威慑;威慑力量
development, production and stockpiling (DPS) 发展生产和储存
diptheria 白喉
disarmament 裁军
discriminate deterrence 有选择的遏制政策
diversion 他用；另用
dog fight 空中格斗
Dongfeng (PRC missile) 东风(中国导弹名称)
dual-capable weapons 双重能力武器
dummy bomb fu 教练炸弹引信
earth penetrating nuclear munitions 钻地核弹头
electromagnetic isotope paration 电磁同位素分离法
electromagnetic pul (EMP) 电磁脉冲
electron 电子
electronic countermeasure (ECM) 电子干扰;电子对抗
electronic intelligence (ELINT) 电子情报 (电子侦察)
electronic missile attack simulator 导弹攻击电子模拟器
electronic ocean reconnaissance satellite (EORSAT) 电子海洋侦察卫星
electronic support measures (EMS) 电子支持措施
electronic tag (R&D by Los Alamos Lab) 电子标签(Los Alamos 实验室研制)
elliptical orbit 卫星椭圆轨道
endoatmosphere 大气层内
enrichment 浓缩
equality and mutual benefit 平等互利
equipment renewal 设备更新
equivalent megatonnage (EMT) 百万吨当量
escalation 逐步升级
exoatmosphere 大气层外
Exocet guided missile 飞鱼导弹
expansionism 对外扩张; 扩张主义
explosive reactive armor (ERA) 爆炸反应装甲
export control 出口管制
externally obrvable difference 外部观察差异
extremely high frequency (EHF) 极高频
F/A-18 Hornet warplane FA-18大黄蜂战斗机
fail-safe procedures 自动防止辐射程序
fallout (放射性)沉降(物)
fal alert 虚警
fast breeder reactor 快中子增殖反应堆
feed stock 进 料
fertile material 增殖性材料
fiber lock (R&D by E. J. Brooks Company) 纤维锁(E. J. Brooks 公司研制)
fiber optic cable communications 光缆通信
fighter-bomber 战斗轰炸机
fire resistant pits 防火弹芯
fire-storm (原子爆炸等引起的) 风暴性大火
first strike 第一次(核)打击
fissile material 可裂变材料
fission 裂 变
fission bomb 裂变炸弹
fission weapon 裂变武器
Five Principles of Peaceful Co-existence 和平共处五项原则
fixed parameter 确 定 参 数
flight information region 飞行情报区
fly-by-wire flight control system 电传飞控系统
follow on early warning system (FEWS) 后续早期警戒系统
foreign aggression 外患
foreign instrumentation signals intelligence 外国仪器信号情报
formation 编队
forward bad system 前沿配置的系统
fractional orbital bombardment 轨道爆炸
fractionation 分馏法; 粒度级
free rocket over ground (FROG) 克劳夫野战火箭 ; "蛙 "式战术火箭
frigate [PRC] 护卫舰[中国]
front army 方面军
fuel asmblies (核)燃料 组件
fuel cycle 燃料循环
fuel fabrication 燃料组合
fuel rod 条形燃料
fuel-air explosive 云炸弹;燃烧空气炸弹
full-scope safeguards 全 面 保 障 监 督
functionally related obrvable difference 功能导向观察差 异
fusion 核聚变
fusion weapon 热核武器
gas centrifuge method of uranium enrichment 铀浓缩的气体离心 法
gas centrifuge process 气体离心过程
gas-cooled reactor 气冷式反应堆
gaous diffusion 气体扩散
gaous diffusion method of uranium enrichment 铀浓缩的气体扩散法
general and complete disarmament (GCD) 全面彻底裁军
geo-synchronous orbit (GEO) 卫星地球同步轨道
geo-synchronous satellite 地球同步卫星
global positioning satellite 全球定点卫星
global positioning system 全球定位系统
global space launch vehicle (GSLV) 全球空间发射飞行 器
graphite 石墨
ground alert 地面待机
ground zero 地零点(地面上直接 位于核爆炸之下的 一点)
ground-bad electro-optical deep space surveillance 地面光电高空观测
ground-launched crui missile 地面发射的巡航导弹
group army 集团军
guidance 制导; 导航
guided missile 导弹
gun-howitzer 加榴炮
gun method 枪法;压拢型(超临界 状态取得方式)
H-5 bomber group 轰5型轰炸机群
H-6 strategic bomber 轰6型战略轰炸机
half-life 半衰期; 半排出期
hard target 硬目标
Harrier clo support attack plane [UK] 洋狂密接支援攻击 机[英国]
heavy water 重水
heavy water production 重水生产
heavy water reactor (HWR) 重水反应堆
hegemonism 霸权主义
height of burst 爆炸高度
high explosive (HE) 高能烈性炸药
high frequency (HF) 高 频
high yield test 高威力试验
high-explosive bomb 高能炸弹
high-line transfer deck (navy) 高线传递甲板(海军)
high-thrust turbine fan engine 大推动涡轮风扇引擎
highly enriched uranium 高浓缩铀
high-speed anti-radar missile (HARM) 高速反雷达导弹
homing 寻的
homing device 自动引导装置
horizontal proliferation 水平扩散
hot cells 热室
hot spot 热点 (放射性最强点)
howitzer 榴弹炮
hydrogen bomb 氢弹
hydronuclear explosion (HNE) 流体核实验
hyperchannel 超级通道
Hypervelocity Guided Missile System (HGM) 超高速导弹系统
implosion bomb 爆缩型核武器
identifying (核弹头核查)鉴别型
implosion method 内爆型;压紧型(超临 界状态取得方式)
incapacitating agent 失 能 剂
inertial guidance 惯性制导
inertial navigation system 惯性导航系统
infrared (IR) 红外线
initial operational capability (IOC) 初期作战能力
initiator (原子弹)中子源点火器
inshore defen 近岸防御
intercept (e.g., missile) 拦截 ；截击
intercontinental ballistic missile (ICBM) 洲际弹道导弹
interim test range (ITR) 临时测试范围
intermediate nuclear forces (INF) 中程核力量;《中导条约》
intermediate range ballistic missile (IRBM) 中程弹道导弹
international technical means 国际技术手段
inverted pass 倒飞通过
isotope 同位素
isotopic paration 同位素分离
item-only safeguards 定项保护
jet-assisted take-off (JATO) 起飞喷气加速器; 起飞助推火箭
joystick 摇杆
killer-satellite 截击卫星
kiloton weapon 千吨当量武器
landing operation(s) 登陆作战
lar method of uranium enrichment 铀浓缩的激光法
launch (e.g., missile) 发 射
launch vehicle 运载火箭
launch weight 运载重量
launcher 发射装置
light water 轻 水
light water reactor (LWR) 轻水反应堆
limited nuclear option 有限的核被选方案
Long March 2E rocket with strap-on boosters [PRC] 长征二E捆绑火箭[中国]
long-range ballistic missile (LRBM) 远 程弹道导弹
low earth orbit (LEO) 卫星低轨道；近地 卫星
low frequency (LF) 低 频
low level missile target drone 低空导弹目标声
low-enriched uranium 低浓缩铀
maneuverable reentry vehicle (MARV) 可操纵返航运载工 具
marine corps 登陆队； 陆战队
maritime rights 海洋权
materials test reactor 物质试验反应堆
material unaccounted-for (MUF) 材料损失
Maverick air-to-surface missile [US] 小牛空对地导弹[美 国]
maximum range 最大射程
measurement and control 测控
mechanized 机械化
mediate 调停
medium-range ballistic missile (MRBM) 中程弹道导弹
mid-cour guidance 飞行中段制导
military bloc 军事集团
military hardware 武器装备
military spending 军事开支; 军费
military u 军用
military-industrial complex (MIC) 军事工业复合体
mine detector 探雷器
minelaying machine; minelayer 布雷器
mini-nuke 小型核武器
missile fast attack craft 导弹快艇
missile silo 导弹地下发射井
mixed-oxide fuel 混氧燃料
mobile formation 机动编队
mobile missile 机动导弹
moderator 减速器
moon craft 月球探测机
multilateral disarmament 多边裁军
multinational technical means 多国技术手段
multiple independently targeted re-entry vehicle (MIRV) 多弹头分导再入飞行器
multiple protective shelter (MPS) 多重保护壳
multiple reentry vehicle (MRV) 多弹头返航运载工具
multiple rocket launcher (MRL) 多管火箭炮
multiple-launcher rocket system 多管火箭系统
multiple-tube rocket gun 多管火箭炮
multiple-warhead missile 多弹头导弹
multipolarity 多级化
mutual non-aggression 互不侵犯
mutual non-interference 互不干涉
national defen 国防
national curity 国家安全
national sovereignty 国家主权
national technical means 国家技术手段
natural uranium 天然铀
naval aviation corps 海军航空兵部队
naval space surveillance (NAVSPASUR) 海军空间监测
NBC protective clothing 三防服
near-site verification 近场核查
negative curity assurance 消极安全保证
neutron 中子
neutron bomb 中子弹
no first u 不首先使用
nominal weapon 低威力核武器(2万吨 级以下)
non-interference in each other's internal affairs 互不干涉内政
non-nuclear weapon states (NNWS) 非核武器国家
non-proliferation 不扩散
non-proliferation policy 不扩散政策
non-u assurance 不使用核武器保证
nuclear air-burst 空中核爆炸
nuclear attack submarine 核动力攻击潜艇
nuclear deterrent 核威慑力量
nuclear device 核装置
nuclear doctrine 核条令
nuclear fuel 核燃料
nuclear fuel cycle capacities 核燃料循环容量
nuclear proliferation 核扩散
nuclear radiation 核辐射
nuclear reactor 核反应堆
nuclear stockpile 核武器储备
nuclear testing 核试验
nuclear weapon states (NWS) 核武器国
nuclear weapon-free zone 无核区
nuclear yield 核当量
nuclear, biological, and chemical weapons/warfare (NBC) 核,生物和化学武器/战争
off-line refueling 线外式加燃料
off-site monitoring 远距离监视
once-through fuel cycle (核)燃料单一循环
AA 对空
AAA 对空高炮
AAC 武装机群
AAH 先进的攻击直升机
AAM 空对空导弹
ACM 空战机动
AEW 空中早期警戒
ALCM 空射巡航导弹
APERS 反人员
ASM 空对面导弹
ASRAAM 先进短程空对空导弹
AT 反坦克
BVR 超视距
CAP 空中战斗巡逻
CAS 近距离空中支援
CEP 园概率误差，或圆公算偏差，用于衡量导弹命中精度。
CIWS 近程防御武器系统
COIN 反叛乱
CRT 阴极射线管
CV 航空母舰（常规）
CVN 航空母舰（核动力）
DEW 远程早期警戒
DoD 美国国防部
ECM 电子对抗
ECCM 电子反对抗
ECR 电子战斗侦察
ELINT 电子情报收集
ERA 爆炸反应装甲
ESM 电子支援信息
EW 电子战、早期警戒
FBW 线传飞控
FLIR 前视红外
g 重力加速度 (9.8m/s2)
GCA 地面控制接近
GCI 地面控制拦截
GLLD 地面激光位置指定
GPS 全球定位系统
HB 重管（管壁较粗的枪管）
HE 高爆
HOTAS 手控油门及操纵杆，这个词有“使用外设（操纵杆、舵踏板、节流阀、甚至MDI）
解决模拟操作”的意思，但如何翻译确是个难题，也许可以译成“纯杆操作”吧。
HUD 平视显示仪
HUDWAC HUD 武器瞄准计算机
HUDWASS HUD武器瞄准子系统
ICBM 洲际弹道导弹，距离>5600km
IFF 敌我识别
ILS 仪器导航降落系统
INS 惯性导航系统
IR 红外
IRBM 中程弹道导弹
JAST 联合先进打击技术
J-STAR 联合监视目标攻击雷达系统
JSF 联合攻击机
km/h 公里每小时
kT 千吨
L 公升
LABS 低高度轰炸系统
LAMPS 轻型空降多用途系统
LAPES 低高度降落伞打开系统
LCD 液晶显示
LGB 激光制导炸弹
m 米
Mach 音速，马赫1为海平面1223km/hr
MAD 磁场异常探测器
MAP 海上巡逻飞机
MG 机关枪
MR 海上侦察
NATO 北大西洋公约组织
NASA 美国国家航天和航空部
NBC 核生物化学
NVE 夜视装备
OTH-B 越地平线超视距雷达
PGM 精确制导武器
R&D 研究与开发
RAM 雷达吸波材料
RATO 火箭辅助起飞
RCM 无线电反对策
RCS 雷达横截面
RF 无线电频率
RHWR 雷达告警接受器
RMG 泛搜索速射炮
rpm 发/每分钟、每分钟转速
RP 火箭推进
RPV 无人驾驶车辆
SAC 战略空中指挥
SAM 面对空导弹
SAR 搜索和救援、综合孔径雷达
SATCOM 卫星通讯
SDI 战略主动防御
SEAD 压制敌人空防
SLAM 防区外发射对陆攻击导弹
SLR 侧视雷达
STOL 短距起飞和降落
STOVL 短距起飞/垂直降落
TA 地形避免
TAC 战术空中命令
TACAN 塔康导航系统（一种战术导航系统）
TALD 战术空中激光指定、战术空射诱饵
TBO 检查间隔
TLS 坦克激光视域
TOGS 热像观测及射击瞄准系统
TOW 起飞重量
TWR 威胁告警接收器
UVA 无人机
UHF 甚高频
VDF 特高频方向发现站
VFA 固定翼战斗机/攻击机（海军）
VHF 特高频率
VLO 极低可见度
VMFA 固定翼战斗机/攻击机（海军陆战队）
V/STOL 垂直/短距起飞和降落
VTOL 垂直起飞和降落
WAC 武器瞄准计算机
WSO 武器系统员
X 实验的
XO 执行官
Yaw 相对于垂直轴的飞机倾斜
ZFW 零燃料重
Zulu 格林尼治标准时间(=G.M.T.)
武器
AAM 空对空导弹
ADAM Area Denial Artillery Munition
ALCM 空射巡航导弹
AP 穿甲
AP-T 穿甲弹－曳光
APC Armour Piercing Capped
APC-T Armour Piercing Capped - Tracer
APDS 脱壳穿甲弹
APDS-T 曳光脱壳穿甲弹
APERS 反人员
APERS-T 反人员－曳光
APFSDS 尾翼稳定脱壳穿甲弹
APFSDS-T 曳光尾翼稳定脱壳穿甲弹
APHE 高爆穿甲弹
APHE-T 高爆穿甲曳光弹
APSE 次效应穿甲弹
APSE-T 曳光次效应穿甲弹
API 穿甲燃烧弹
API-T 曳光穿甲燃烧弹
ASM 空对面导弹
ASRAAM 先进短程空对空导弹
AT 反坦克
ATBM 反战术弹道导弹
ATGW 反坦克制导武器
CLGP 炮射制导弹
HE 高爆
HE-T 高爆－曳光
HEAT 破甲弹
HEAT-T 曳光破甲弹
HEAT-FS 尾翼稳定破甲弹
HEAT-T-FS 曳光尾翼稳定破甲弹
HEAT-MP 多用途破甲弹
HEAT-T-MP 曳光多用途破甲弹
HE-FRAG 高爆破片杀伤榴弹
HE-FRAG-T 曳光高爆破片杀伤榴弹
HE-FRAG FS 尾翼稳定高爆破片片杀伤榴弹
HE-FRAG-T FS 曳光尾翼稳定爆破片杀伤榴弹
HEI 高爆燃烧弹
HEI-T 高爆燃烧弹－曳光
HEP 高爆塑胶弹
HEP-T 高爆塑胶弹－曳光
HERA 高爆火箭辅助
HVAP-DS-T 高速曳光脱壳穿甲弹
HVAP-T 曳光高速穿甲弹
ICM 常规改进弹药
ICBM 洲际弹道导弹，距离>5600km
IRBM 中程弹道导弹
LGB 激光制导炸弹
PGM 精密制导弹药
RAAMS 美国火炮远距离反装甲布雷系统
RP 火箭推进
SAM 面对空导弹
车辆
AAAV 两栖装甲攻击车辆
ACRV 装甲指挥及侦察车辆
AEV 装甲工程车辆
AFSV 火力支援装甲车辆
AIFV 装甲步兵战斗车辆
APC 装甲人员运输车辆
ATR 车辆测试设备
AVGP 常规用途装甲车辆
AVLB 装甲架桥车
BARV 滩头装甲抢救车
CCV-L 近距离作战车辆－轻
CEV 工兵作战车辆
CFV 机械化战斗车辆
COV 反障碍车辆
CVR[T] 战斗侦查车辆 [履带]
CVR[W] 战斗侦查车辆〔轮〕
FAASV 野战炮兵供弹车辆
FISTV 火力支援组车辆
IAFV 步兵装甲作战车辆
ICV 步兵战斗车辆
IFV 步兵作战车辆
LAV 轻装甲车辆
LVT 履带式轻装甲车辆
LVTC 履带式轻装甲指挥车辆
LVTE 履带式轻装甲工兵车辆
LVTH 履带式轻装甲榴弹炮车辆
LVTP 履带式轻装甲人员车辆
LVTR 履带式轻装甲维护车辆
MBT 主战坦克
MEWS 可移动电子战系统
MICV 机械化步兵作战车辆
SP 自牵引
SPAAG 自牵引防空炮
SPAAM 自牵引防空导弹
SPATG 自牵引反坦克炮
SPG 自牵引炮
SPH 自牵引榴弹炮
SPM 自牵引迫击炮
TD 反坦克装甲车
TEL 移动安装发射平台
TELAR 移动安装发射和雷达平台
WAPC 轮式装甲人员运输车r
WFSV 轮式火力支援车辆
WMRV 轮式维护保养车辆
和平使命－2005: Peace Mission 2005
联合军事演习: joint military drill, joint military exerci, joint military manoeuvre
海上封锁: naval blockade，maritime blockade
隔离作战演练: isolation drill
两栖登陆: amphibious landing
装备: hardware
战舰: military vesl
驱逐舰: destroyer
护卫舰: frigate
登陆艇: landing ship, landing craft
潜艇: submarine
猎潜艇: submarine hunter
反潜舰: anti-submarine vesl
海军舰队: naval fleet
"沙波什尼科夫海军元帅"号大型反潜舰: submarine-hunting ship Marshall Shaposhnikov
武装直升机: armed helicopter
战斗机: battle plane
轰炸机: bomber, cargo jets
运输机: freighter
远程预警机: long-range early warning aircraft
空对空导弹: air-to-air missile
战略导弹: strategic missile
反潜鱼雷: anti-sub torpedoe
深水炸弹: depth charge
海陆空军: amphibious force
水陆坦克: amphibious tank
海军陆战队: marine corp
连: company
炮兵: artillery
空降部队: paratroop, airborne troop
地面进攻: ground attack
特种部队: special taskforce
实弹: live ammunition
滩头阵地: beachhead
航空母舰（CV）
所有被用于以舰载机为主要战斗工具的战舰，统称为航空母舰。"CV"是航空母舰最基本的
代号。最早"CV"是由巡洋舰（cruirs）而来，这是由于当时的航空母舰的用途被看作是用
于延伸对海上的控制，这个代号同时区别了航母与巡洋舰的作用。字母"V"由法语中"Voler"
（飞行，Fly）。这与当时大众的看法并不相同，当时人们认为"CV"的意思代表的是"Carrierm
Vesl"（运载舰只）。自1935年后，"CV"正式成为了舰船类别代号，其意义为"Aircraft
Carrier"（航空母舰）。在美国，航空母舰的代号被分类两个序列：第一序列为"CV"序列，即
战斗航母序列。以兰利号为该序列首舰，编号CV-1；第二序列为"CVE"序列，即护航航母
序列。该序列编号自CVE-1郎岛号开始一直到CVE-128冲绳号为止，该序列现已经被废除。
驱
以下为航母的各种类别：
AV: 水上飞机航空母舰 （退役）
AVG: 飞机运载母舰 (护航航母) (1941~1942年使用)
AVD: 攻击型水上飞机航空母舰(退役)
AVP: 水上巡逻飞机航空母舰(退役)
ACV: 飞机运载母舰 (护航航母) (1942年使用)
CV: 舰队航空母舰(1921年~1975年使用), 多功能航空母舰(1975年至今)
CVA: 攻击型航空母舰 (1975年6月30日与"CV"合并)
CVAN: 核动力攻击型航母 (1975年6月30日与"CVN"合并)
CVB: 大型航空母舰(1952年与"CVA"合并)
CVE: 护航航空母舰 (退役) (1943年取消该代号和序列)
CVHA: 攻击直升机航空母舰 (退役)
CVHE: 护航直升机航空母舰( 退役)
CVL: 轻型航空母舰 (退役)
CVN: 核动力多功能航空母舰
CVS: 反潜航空母舰 (退役)
CVT: 航母训练舰 (现改为"AVT")
CVU: 征用性航空母舰 (退役)
其他水面战舰
这些水面舰只通常用于在公海与敌交战。最常见的莫过于战列舰，巡洋舰和驱逐舰了。战列
舰通常具有厚重的装甲和强大的火力，巡洋舰相对战列舰这两方面都要弱一些，驱逐舰以及
其他小型舰则更弱。在1920年以前，这些水面战舰的代号通常以“<类别>编号”作为格式，
其中类别则要求必须用全称。但这些代号通常的被以最简短方式记录，就像“B-x”、"C-x"、
"D-x"等等。比如，1920年前，明尼苏达号（BB-22）的战舰代号必须标为“USS为
Minnesota, Battleship number 22”（美国海军明尼苏达号，第22号战列舰），但在纪录中则记
为“USS Minnesota,
B-22”。1920年后，战舰代号在纪录，和战舰标示上都改为了“USS Minnesota (BB-22)”，
以尽可能的简化。 以下为水面战舰的各种类别代号：
B: 战列舰（1920年前）
BB: 战列舰（退役）
BBG: 飞航导弹战列舰 (仅适用于理论文章中，并没有实际使用)
BM: 巡视舰 (1920年至退役)
ACR: 铁甲巡洋舰 (1920年前)
C: 巡洋舰 (pre-1920 Protected Cruirs and Peace Cruirs)
CA: (第一版本) 巡洋舰 (retired, compod all surviving pre-1920 Protected and Peace
Cruirs)
CA: (第二版本) 重巡洋舰, 从重炮巡洋舰中区分出来 (退役)
CAG: 飞航导弹巡洋舰(退役)
CB: 大型巡洋舰(退役)
CBC: 大型指挥巡洋舰 (退役，从未在实际中使用)
CC: 战列巡洋舰 (退役，从未在实际中使用)
CC: (第二种用法) 指挥巡洋舰 (退役)
CG: 飞航导弹巡洋舰
CGN: 核动力飞航导弹巡洋舰
CL: 轻巡洋舰 (退役)
CLAA: 防空巡洋舰 (退役)
CLG: 轻型飞航导弹巡洋舰(退役)
CLGN: 轻型核动力飞航导弹巡洋舰(退役)
CLK: 猎艇巡洋舰(于1951年停止使用)
CS: 侦查巡洋艇(退役)
CSGN: 洲际打击导弹巡洋舰（暂译）
D: 驱逐舰(1920年前)
DD: 驱逐舰
DDE: 反潜驱逐舰(该代号于1962年取消)
DDG: 导弹驱逐舰
DDK: 猎艇驱逐舰(该代号于1950年3月4日与DDE合并)
DDR: 雷达哨驱逐舰(退役)
DE: 护航驱逐舰 (二战后与改称远洋护航驱逐舰“Ocean Escort”)
DE: 远洋护航驱逐舰(该代号于1975年6月30日停用)
DEG: 远洋导弹驱逐舰(该代号于1974年6月30日停用)
DER: 远洋雷达哨驱逐舰 (该代号于1974年6月30日停用)
DL: 引导驱逐舰(后改称为护卫舰) (退役)
DLG: 导弹护卫舰 (该代号于1974年6月30日停用)
DLGN: 核动力导弹护卫舰 (该代号于1974年6月30日停用)
DM: 布雷驱逐舰 (退役)
FF: 护卫舰 (退役)
FFG: 导弹护卫舰
FFR: 雷达哨护卫舰 (退役)
FFT: 作训护卫舰 (退役)
K: 大型巡逻艇（一种介于海岸巡逻艇和护卫舰的舰级） (退役)
LCS: 滨海战斗舰
M: 巡战艇 (1880-1920)
PS: 装甲舰 (专指纳粹德国的德意志级)
潜艇（SS）
这里的潜艇指所有能够机动式军用潜艇（通常以SS开头，代表submersible
ship，即潜艇的意思）无论用于战斗、辅助以及研发。以下为潜艇的各种类别及代号：
SC: 巡洋潜艇(退役)
SF: 舰队潜艇 (退役)
SM: 布雷潜艇(退役)
SS: 潜艇 (未使用过)
SSA: 货运潜艇(退役)
SSK: 猎艇潜艇(退役)
SSN: 核动力攻击潜艇
SSBN: 核动力弹道导弹潜艇
SSG: 导弹潜艇(退役)
SSGN: 核动力飞航导弹潜艇
SSO: 运油潜艇(退役)
SSP: 运输潜艇(退役)
SSR: 雷达哨潜艇(退役)
SSRN: 核动力雷达哨潜艇(退役)
SST: 作训潜艇(退役)
AGSS: 补给潜艇
AOSS: 运油潜艇(退役)
ASSP: 运输潜艇(退役)
APSS: 运输潜艇(退役)
LPSS: 两栖登陆潜艇(退役)
SSP, ASSP, APSS, 和LPSS 其实是同一个种类在不同时期的代号 IXSS: 未分类潜艇
MTS:
固定训练潜艇（岸基训练潜艇）(改装自核动力弹道导弹潜艇，用于海军训练)
武装巡逻艇
战斗巡逻舰指其任务不仅仅是近海巡逻，而且还有一定的自持力和远洋能力以保证在公
海执行任务，且能够在超过48小时无补给的情况下作战。该类舰全部已经退役。
PC: 近海巡逻舰
PCF: 越南雨燕式战舰
PE: 一战中的鹰式战舰
PF: 二战中的护卫舰(Frigate)，基于皇家海军的河级(River class).
PFG: 特指美国海军“奥利弗·阿泽德·佩里”号导弹护卫舰(USS Oliver Hazard Perry ,FFG-7 )
PG: 炮艇，后称武装巡逻艇
PT: 鱼雷摩托快艇(用于二战中)
PGH: 武装巡逻水翼艇
PHM: 导弹巡逻水翼艇
两栖战斗舰
两栖战斗舰指拥有两栖作战能力的所有战舰。这些战舰都有较强的远洋能力，通常来说
两栖战斗舰被分为两个大类：两栖战斗舰amphibious assault
ships（通常用于跨洋作战），以及两栖登陆舰Landing Craft（通常用于登陆入侵）， 以下为
两起战斗舰的各种类别几代码：
AKA: 武装货运船 (退役)
APA: 武装运兵船 (退役)
LHA: 两栖攻击舰(主要用于协助攻击和机降)
LHD: 两栖攻击舰(与LHA相似，但强调登陆能力)
LPD: 两栖船坞运输舰
LCC: 两栖指挥舰
LKA: 两栖货运船 (退役)
LPA: 两栖登陆舰
LPH: 直升机登陆舰 (out of commission)
LSD: 船坞登陆舰
LSH: 重型登陆舰
LSIL: 大型步兵登陆舰 (曾称为LCIL)
LSL: 后勤登陆舰
LSM: 中型登陆舰
LSM(R): 中型火箭登陆舰 (Rocket)
LSSL: 大型登陆支援舰 (formerly LCSL)
LST: 坦克登陆舰
LSV: 车辆登陆舰
运输艇
LCA: 攻击登陆艇
LCAC: 气垫登陆艇
LCH: 重型登陆艇
LCI(G)(L)(M)(R): (火炮) (大型) (迫击炮) (火箭)步兵登陆艇 (用于二战时期)
LCL: 后勤登陆艇 (英国专用)
LCM: 机械化登陆艇
LCP: 人员登陆艇
LCS(L): (大型) 支援登陆艇 (用于二战时期)
LCT: 坦克登陆艇 (用于二战时期)
LCU: 地效登陆艇
LCVP: 人员和车辆登陆艇
补给舰
补给舰指拥有运输能力或者可以给航行的其他战舰补充给养的能力的舰船 以下为各种
补给舰的类别和代号：
AC: 运煤船
AE: 军火船
AFS: 武装运输舰
AO: 舰队运油船
AOE: 快速武装运输舰
AOR: 燃油补给舰
AW: 淡水补给舰
水雷舰
水雷舰指以在水面中进行布设（拆除）水雷为主要任务的舰种
以下为布雷舰的各种类别和代号：
AM: 扫雷舰
AMb: 港湾扫雷舰
AMc: 滨海扫雷艇
AMCU: 水下探雷舰
MSO: 远洋扫雷艇
MSC: 滨海扫雷舰
MCM: 水雷对抗舰
MCS: 水雷对抗支援舰
MH(C)(I)(O)(S): 猎雷舰（暂译）, (滨海) (近海) (远洋) (普通型号) （一种用于发现同时拆除
鱼雷的舰种）
CM: 布雷舰
CMc: 滨海布雷艇
MLC: 滨海布雷舰
DM: 布雷驱逐舰
海岸防卫舰
海岸防卫舰指以海岸巡逻和防卫为主要任务的舰只，通常不具备远洋能力.
FS: 滨海防卫舰
PB: 巡逻艇
PBR: 江河巡逻艇
PC: 海岸巡逻艇
PCE: 巡逻护卫艇
PF: 护卫舰, 其功能与二战中的国民海岸防卫艇相似
SP: 海岸巡逻艇
快速补给舰
快速补给舰指那些能够直接补给原料（食物，淡水，燃料）给其他舰艇以让这些舰艇能
够具有远洋能力的舰艇
AD: 驱逐舰补给舰
AGP: 巡逻舰补给舰
AR: 维修舰
AS: 潜艇补给舰
AVP: 水上飞机补给舰
辅助舰
AN: 拖网渔船
气垫船
ZMC: 庄稼气垫船
ZNN-G: G级别 气垫船
ZNN-J: J级别 气垫船
ZNN-L: L级别 气垫船
ZNP-K: K级别 气垫船
ZNP-M: M级别 气垫船
ZNP-N: N级别 气垫船
ZPG-3W: 监视巡逻气垫船
ZR: 硬式气垫船
ZRS: 硬式气垫船
后勤舰船
后勤舰船指那些设计上不具有战斗能力，通常没有武装的战舰。
辅助舰
辅助舰只是指被设计为公海航行的舰只进行辅助远洋任务的后勤舰船。也包括那些具有
远洋能力的辅助性舰船
ACS: 水上起重船
AG: 多用辅助舰
AGDE: 远洋护卫测试船
AGDS: 深潜辅助船
AGER: 环境考察船
AGF: 多用指挥舰
AGFF 护卫舰测试船
AGM: 导弹射程测量船
AGOR: 海洋研究船
AGOS: 水文监视船
AGS: 测量艇
AGSS: 辅助研究潜艇
AGTR: 技术研究船
AH: 医疗传
AK: 货运船
AKR: 车辆运输船
AKS: 补给储藏船
AOG: 汽油运输船
AOT: 燃油运输船
AP: 运输船
APD: 快速运输舰
ARC: 海底光缆铺设船
ARL: 小型维修船
ARS: 打捞船
ASR: 潜艇救援舰
AT: 远洋拖船
ATA: 辅助远洋拖船
ATF: 舰队远洋拖船
ATS: 营救与打捞船
AVB: 飞机后勤补给舰
AVT: 辅助航空登陆训练舰
辅助工程船
辅助工程船指那些海军下属（包括没有自行移动能力）的，用于辅助战斗或建立海岸设
施的舰船。这些舰船代号中带有"N"的为没有自行移动能力的舰船。
AB: 浮吊
AFDB: 大型漂浮干船坞
AFDL: 小型漂浮干船坞
AFDM: 中型漂浮干船坞
APB: 机动式兵营船
APL: 兵营船
ARD: 辅助维修干船坞
ARDM: 中型辅助维修干船坞
ATA: 辅助远洋拖船
DSRV: 深潜修理船
DSV: 深潜航具
NR: 潜水研究航具
YC: 驳船
YCF: 平底（车辆）驳船
YCV: 飞机运输驳船
YD: 浮吊
YDT: 潜水支援船
YF: 装甲驳船
YFB: 渡船或汽艇
YFD: 漂浮干船坞
YFN: 装甲驳船(无自行移动能力)
YFNB: 大型装甲驳船 (无自行移动能力)
YFND: 干船坞伴随船(无自行移动能力)
YFNX: 特战驳船 (无自行移动能力)
YFP: 海上钻井
YFR: 冷藏驳船
YFRN: 冷藏驳船 (无自行移动能力)
YFRT: 中继船
YFU: 港效船
YG: 垃圾驳船
YGN: 垃圾驳船 (无自行移动能力)
YLC: 打捞起重船
YM: 挖泥船
YMN: 挖泥船 (无自行移动能力)
YNG: 闸门船
YNT: 网船
YO: 石油驳船
YOG: 汽油驳船
YOGN: 汽油驳船 (无自行移动能力)
YON: 石油驳船 (无自行移动能力)
YOS: 石油驳船
YP: 巡逻训练艇
YPD: 水上打桩机
YR: 浮动车间
YRB: 维修船台
YRBM: 维修船台
YRDH: 浮动干船坞车间 (壳体)
YRDM: 府东干船坞车间 (机械)
YRR: 放射污染维修船
YRST: 打捞支援船
YSD: 水上飞机吊起船
YSR: 清淤驳船
YT: 港口拖船 (这些船被分到了 YTB，YTL，以及 YTM 的分类中)
YTB: 大型港口拖船
YTL: 小型港口拖船
YTM: 中型港口拖船
YTT: 鱼雷试验船
YW: 淡水驳船
YWN: 淡水驳船 (无自行移动能力)
IX: 无类别机械单位
X: 潜水航具
none: 专指美国海军IX 21“宪法”号战船。为其在历史中的重要贡献而特别定制的分
类。1975年9月1日起生效。
000.00°—— 北
011.25°—— 北微东
022.50°—— 北北东
033.75°—— 东北微北
045.00°—— 东北
056.25°—— 东北微东
067.50° ——东北东
078.75° ——东微北
090.00° ——东
101.25° ——东微南
112.50° ——东南东
123.75°——东南微东
135.00° ——东南
146.25° ——东南微南
157.50° ——南南东
168.75° ——南微东
180.00°—— 南
191.25°—— 南微西
202.50°—— 南南西
213.75°—— 西南微南
225.00° ——西南
236.25°—— 西南微西
247.50°—— 西南西
258.75°—— 西微南
270.00°—— 西
281.25°—— 西微北
292.50°——西北西
303.75°—— 西北微西
315.00°—— 西北
326.25° ——西北微北
337.50°—— 北北西
348.75°——北微西
导弹 missiles
洲际导弹 intercontinental missile
中程导弹 mediurn-range missile
巡航导弹 crui missile
核弹头 nuclearwerhead
地对地导弹 surface to-surface missile
地对空导弹 surface-to-air missile
舰对空导弹 ship-to-air missile
空对空导弹 air-to-air missile
空对地导弹 air-to-surface missile
反幅射导弹 anti-radiation missile
反舰导弹 anti-ship missile
反潜导弹 anti-submarine missile
自导鱼雷 homing torpado
弹翼 missile wing
减速伞 drag parachute
制导装置 guidance device
弹体 guided missile doby
固体火箭发动机 solid propellant rocket
尾翼 tail fin
飞行弹道 trajectory
发射制导装置 launching guidance device
发射管 launching tube
反弹道导弹 anti-ballistic missile
集束炸弹 bomb-cluster
地下井 missile silo
移动式井盖 sliding silo door
火箭发射场 rocket launching site
发射塔 launching tower
勤务塔 rvice tower
核武器 nuclear weapons
燃料库 fuel depot; fuel rervoir
指挥室 command post
通气道 air vent; ventilation shaft
多级火箭 multistage rocket
再入大气层飞行器 re-entry vehicle
原子弹 atomic bomb
氢弹 hydrogen bomb
引爆装置 igniter
热核燃料 fusionable material
蘑菇状烟云 mushroom cloud
冲击波 shock wave; blast wave
放射性落下灰尘 radioactive fallout
核爆炸观测仪 nuclear explosion obrvation device
辐射仪 radiation gauge
辐射级仪 radiation level indicator
军事卫星 military satellite
侦察卫星 reconnaissance satellite
预警卫星 early warning satellite
电子侦察卫星 electronic reconnaissance satellite
导航卫星 navigation satellite
测地卫星 geodesic satellite
军用通讯卫星 military communications satellite
军用气象卫星 military meteorological satellite
卫星通信车 satellite communications vehicle
宇宙空间站 space station
警戒雷达 warning radar
引导雷达 director radar
制导雷达 guidance radar
目标指示雷达 target radar
测高雷达 height finding radar
三坐标雷达 three-dimensional radar
弹道导弹预警相控阵雷达 ballistic missile early-warning phad-array radar
导航雷达 navigation radar
机载截击雷达 airborne intercept radar
炮瞄雷达 gun-pointing radar
对空警戒雷达 aircraft-warning radar
航海雷达 marine radar
对海管戒雷达 naval warning radar
侦察雷达 reconnaissance radar
卫星通信天线 satellite communication antena
驱逐舰 destroyer
歼击机 fighter plane; fighter
空速管 airspeed head; pilot tube
陀螺 gyroscope
无线电罗盘 radio compass
平视显示机 head-up display
火箭弹射座椅 ejector at
副翼 aileron
襟翼 flap
燃油箱 fuel tank
垂直尾翼 tail fin; vertical stabilizer
阻力伞舱 drag parachute housing
水平尾翼 horizontal stabilizer
液压油箱 hydraulic oil container
副油箱 auxiliary fuel tank
主起落架 main landing gear
机翼整体油箱 integral wing tank
机炮 machine gun; cnnon
进气道系统 air-inlet system
前起落架 front landing gear
空气数据计算机 air-data computer
迎角传感器 angle of attack nsor
进气口头锥 air-inlet no cone
战斗机 combat aircraft
截击机 interceptor
强击机 attacker
歼击轰炸机 fighter-bomber
轻型轰炸机 light bomber
战略轰炸机 strategic bomber
电子战机 electronic fighter
高速侦察机 high-speed reconnaissance plane
空中加油机 tanker aircraft
运输机 transport plane; air-freighter
水上飞机 aplane; hydroplane
反潜巡逻机 anti-submarine patrol aircraft
教练机 trainer aircraft; trainer
垂直起落飞机 vertical take-off and landing
无尾飞机 tailless aircraft
隐形轰炸机 stealth bomber
可变翼机 adjustable wing plane
动力滑翔机 power glider
扫雷直升机 mine-sweeping helicopter
旋翼 rotor
机身 fulage
抗扭螺旋桨 anti-torque tail rotor
航空炸弹 aerobomb
钢珠弹 bomb with steel balls; container bomb unit
化学炸弹 chemical bomb
主战坦克 capital tank
重型坦克 heavy tank
中型坦克 medium tank
轻型坦克 light tank
水陆两用坦克 amphibious tank
喷火坦克 flame-throwing tank
架桥坦克 bridge tank
扫雷坦克 mine-sweeping tank
坦克推土机 tankdozer
侦察坦克 reconnaissance tank
无炮塔坦克 turretless tank
坦克牵引车 recovery tank
坦克修理后送车 repair-rvice tank
反坦克障碍物 anti-tank obstacle
桩寨 pile stockade
鹿寨 abatis
反坦克断崖 anti-tank ditch
反坦克崖壁 anti-tank precipice
反坦克三角锥 anti-tank pyramids
炮手 gunner
坦克兵 tank soldier
炮口 muzzle
炮管 barrel
清烟器 fume extractor
炮塔 turret
瞄准镜 gun sight
发动机散热窗 radiator grille
备用油箱 rerve fuel tank
主动轮 driving wheel
遮护板 shield
负重轮 loading wheel
烟幕弹发射筒 smoke bomb discharger
诱导轮 inducer
潜望镜 periscope
鱼雷 torpedoes
电动机鱼雷 electric torpedo
航空鱼雷 aerial torpedo
火箭助飞鱼雷 rocket-assisted torpedo
线导鱼雷 wire-guided torpedo
发射机 transmitter
自导控制组件 lf-directing unit
装药和电子组件 charge and electron unit
待发装置 actuator
指令控制组件 command control unit
陀螺控制组件 gyro-control unit
电源控制组件 power-supply control unit
燃烧室 combustor
舵 rudder
推进器 propeller
潜艇 submarine
鱼雷舱 torpedo room
鱼雷发射管 firing tube
声纳 sonar
操纵线 control wire
水雷 submarine mine
自航式水雷 mobile mine
锚雷 mooring mine
触发锚雷 moored contact mine
触角 antenna
雷索 mine-mooring cable
沉底水雷 ground mine
漂雷 floating mine
深水炸弹 depth charge; depth bomb
航空母舰 aircraft carrier
核动力航空母舰 nuclear-powered aircraft
阻拦装置 arrester
飞行甲板 flight deck
雷达天线 radar antenna
导航室 island
舰桥 bridge
机库 hangar
升降机口 aircraft lifts; elevators
舰载机起飞弹射装置 catapults
油料舱 fuel bunker
弹药舱 ammunition store
贮存舱 storage hold
通信中心室 communication center
核反应堆 nuclear reactor
生活舱 accommodation
巡洋舰 cruir
护卫舰 escort vesl; frigate
导弹护卫舰 missile frigate
战列舰 battleship
护卫艇 corvette
供应舰 tender ship; depot ship
舰队补给舰 fleet depot ship
海上补给船 a depot ship
运输舰 transport ship
汽油运输船 gasoline transport ship
扫雷舰 mine sweeping vesl
扫雷艇 minesweeper
鱼雷艇 torpedo boat
导弹快艇 missile speedboat
导弹潜艇 guided-missile submarine
核动力潜艇 nuclear-powered submarine
潜艇救护舰 submarine lifeguard ship
猎潜艇 submarine char
登陆舰 landing ship
坞式登陆舰 dock landing ship
电子侦察船 electronic reconnaissance ship
情报收集船 information-collecting ship
测量船 survey vesl
调查船 rearch ship
打捞回收船 salvage vesl
核动力破冰船 nuclear-powered icebreaker
气垫巡逻船 patrol hovercraft
From: /word/changyong/2008-12-27/
AAT (Arme Automatique Transformable) (法文)通用机枪
General Purpo Machine Gun，GPMG(英文)通用机枪
Accelerator 枪机加速器
Accuracy 准确度
Accuralize 准确化
ACOG (Advanced Combat Optical Gunsight) 先进光学战斗瞄准具
ACP (Automatic Colt Pistol) 柯尔特自动手枪弹
Action 枪机
Action shooting 战斗射击
Adjustable choke 可调式收束器
Adjustable sight 可调式瞄准具
Adjustable trigger 可调式扳机
Advanced primer ignition 提前击发
Airgun 气枪
Airsoft 软弹气枪
AK (Avtomat Kalashnikov) 卡拉什尼可夫自动步枪
Ambidextrous 双手通用
Ammunition 弹药
Annealing 退火处理
Anti-material rifle 反物资步枪，反设备步枪
Antique 古董枪
Anvil 底火砧座
AP (Armor Piercing) 穿甲弹
Aperture 觇孔
Aperture sight 觇孔瞄准具
Armorer 军械士
Arquebus 轻型火绳枪
火绳枪(matchlock)
Assault rifle 突击步枪
Assault weapon 攻击性武器
ATF (Alcohol Tobacco and Firearms Bureau) 菸酒枪械管理局
AUG (Arme Universal Gewehr) 陆军通用步枪
Autoloading 自动装填
Automatic 自动
在一般用法上通常指的是全自动(full automatic)，如自动武器(automatic weapon)。
Automatic pistol 半自动手枪
虽然按照原文应该直翻成自动手枪，指的通常是半自动手枪(mi-automatic pistol)。
Automatic rifle 自动步枪
Automatic safety 自动保险
BAC (Bindon Aiming Concept) 宾登式瞄准法
Backstop 挡弹墙
Backstrap 脊框
Baffle 缓冲板
Ball 弹头、弹丸
Ball powder 球状装药
Ball puller 挖弹钉
Ball screw 挖弹螺钉见“挖弹钉”。
Ballistic Coefficient (BC) 弹道系数
Ballistic pendulum 弹道摆锤
Ballistics 弹道学
Ballistite 枪榴弹推进药同 bandolier。
Bandolier 弹药带
BAR (Browning Automatic Rifle) 白朗宁自动步枪
Barrel 枪管
Barrel attachments 枪口附件
Barrel band 枪管箍
Barrel break-in 磨合枪管
Barrel extension 枪管延伸部
Barrel liner 枪管衬套
Barrel rib 枪管肋条
Barrel throat 膛喉
Barrel time 膛内时间
Barrel weights 枪管平衡块
Ba wad 底垫
BATF (Bureau of Alcohol Tobacco and Firearms) 菸酒枪械管理局
Battery 枪机待发
Bayonet 刺刀
Bayonet lug 刺刀座
BB 弹丸
BB Cap (Bulleted Breech Cap) 雷帽弹
BB gun 空气枪同“空气枪”(air gun)。
BDC (Bullet Drop Compensator) 弹道修正钮
Bead 珠状准星
Bearing surface 承载面
Beaten zone 危险区
Beavertail forend 獭尾式前托
Bedding 座床分成使用金属座床块(bedding block)、玻璃纤维座床(glass bedding)和柱承座床
(pillar bedding)几种。
Bedding block 座床块
Belt 弹带
Belt 弹链
Belted ca 带式弹壳
Belt-feed 弹炼/弹带给弹
Benchrest shooting 精确依托射击
Bent 撞针钩槽在撞针(firing pin)或主动撞针(striker)
Berdan primer 柏丹式底火
Bevel ba 斜底边式
Biathlon 现代冬季两项
Bipod 双脚架
Birdshot 鸟弹
Black powder 火药、黑色火药
Blackout 黑视
出射瞳径(exit pupil
Blade sight 锋状准星
Blank 空包弹
Blank firing adapter 空包弹助退器 新增
Blank firing adapter 空包弹头破坏器 新增
Blinker 挡风片
Blish principle 布利斯原理
Block action 闭锁块式枪机
后膛闭锁块(breech block)
上升式(rising block)、
落下式(falling block)、
降下式(dropping block)、
滚动式(rolling block)、
转动式(turning block)、
翻动式(turning block)、
倾斜式(tilting block)
Bloop tube 准星延伸管
Blowback 气体反冲式
Blow-forward 气体前冲式
Bluing 烤蓝
Blunderbuss 喇叭型前膛枪
BMG (Browning Machine Gun) 白朗宁机枪弹
Boattail 艇尾型
Body armor 防弹衣 新增
Bolt 枪栓
Bolt action 栓式枪机
转栓式枪机(turn bolt)
直拉式枪机(straight pull)。
Bolt carrier 枪栓连动座
Bolt face 枪栓面
Bolt handle 枪栓拉柄
Bolt relea 枪栓卡榫
Bolt way 枪栓滑道
Bore 枪膛
Bore diameter 膛径
Bore sight 枪膛归零
Boresighter 枪膛归零器
Bottleneck ca 瓶颈式弹壳
Box magazine 盒型弹匣
Boxer primer 巴克瑟式底火
Brass 弹壳brass 本是黄铜(铜锌合金)的意思，一般弹壳(ca)是由黄铜制成，故又称之。
Brass tumbler 清壳机见“滚筒清壳机”(tumbler)。
Break-in 磨合见“枪管磨合”(barrel break-in)。
Breakopen 折开式
铰练式枪身(hinged frame)。
Breech 后膛
Breech block 闭锁块
Breech plug 后膛螺锁
Breechloader 后膛枪
前膛式(muzzleloader)。
Bren LMG 布伦轻机枪 更新
Broach rifling 多点拉削法
单点钩削法(cut rifling)
拉刀(broach)
Brown Bess 棕贝丝
BTHP (Boat-Tail Hollow-Point) 空尖艇尾型弹头
BTSP (Boat-Tail Soft-Point) 软头艇尾型弹头
Buckhorn sight 鹿角型照门
Buckshot 鹿弹
Buffer 缓冲器
Buffer Spring 缓冲弹簧
Bull barrel 重型枪管
Bullet 弹头
Bullet trap 弹头捕阱
Bullpup 无托式 新增
Bullpup 犊牛头犬式
Bullye 圆心
Bullye shooting 圆靶射击
Burst mode 点放模式
Butt 后托、枪托同“后托”(buttstock)。
Button rifling 模头挤压法
Buttplate 枪托底板
Buttstock 枪托
C.L.P.(Cleaner, Lubricant, Prervant) 万用擦枪油
C.U.P.(Copper Units of Pressure) 单位铜压
Calibre 口径
Cam 凸轮
Cannelure 夹压槽
Cap 雷帽见“撞击式雷帽”(percussion cap)。
Caplock 雷帽式枪机
Carbine 卡宾枪、马枪、骑枪
Cartridge 子弹通常包含弹头(bullet)、弹壳(ca)、装药(charge)、底火(primer)四部分。散弹
枪的弹药叫霰弹(shell)。
Ca 弹壳
Ca cleaner 清壳机见“滚筒清壳机”(tumbler)。
Ca head 壳头、弹壳头
Ca mouth 弹壳口
Caless cartridge 无弹壳子弹
CB Cap(Conical Bullet Cap) 尖头雷帽弹
Center hold 中心方位
Centerfire 中发式(子弹)
Chamber 膛室
Chamber pressure 膛压
Change lever 射击选择钮
Charge 装药黑色火药(black powder)，无烟火药(smokeless powder)。
Charger 填弹条
Checkering 雕花方格
Cheek piece 贴腮片
Choke 收束器
Choke tube 收束管同“收束器”(choke)。
Chrom plated 镀铬
Chronograph 测速仪
Clay bird 陶土飞靶
Clay pigeon 陶土飞靶
Clay target 陶土飞靶
Cleaning rod 通枪条
Click 刻度
Click 响
Clip 弹匣有时这个字也指 弹匣(magazine) 。
Clip 弹夹
Clod bolt 关闭式枪栓
Coating 镀膜
Coaxial machine gun 同轴机枪
Cock 待发
Cocked and locked 固锁待发
Cocking indicator 待发指示杆
Cold forging 冷锻
Collimator 准直仪
Comb 贴腮部
Combat shooting 战斗射击见 “战斗射击”(action shooting)。
Combat sight 战斗瞄准具
Combination gun 复合枪 更新
Condition of readiness 待用状况
Cook-off 炽发
Corrosive ammo 腐蚀性弹药
Crane 弹筒吊杆
Crimp 夹压
Crosshair 十字瞄准线
Crown 圆整枪口
Cryogenic tempering 深冷加工
Cut rifling 单点钩削法
Cyclic rate 循环射速
Cylinder 弹筒
Cylinder latch 弹筒闩
DA/SA 双动/单动模式见双动模式(double action)。
Damascene 镶嵌
Damascus barrel 大马士革式枪管
DAO (Double Action Only) 纯双动扳机
Decap 退底火
Decocker 击锤降下杆、待发解除杆
Decocking 降下击锤
Delayed blowback 延迟反冲
Derringer 掌心雷
Die 模具重装子弹时装在压床上使用的工具头，依不同功能需求可分整壳头(resizer，含退底
火杆)、扩口头(expander)、座弹头(ater)。
Differential recoil 差异后座作用式
Disconnector 扳机脱离钩
Disintegration link 脱落式链钩
Dominant eye 优势眼
Double action (DA) 双动模式 更新
Double column magazine 双排弹匣
Double pull 双段扣发
Double tap 双发快射
Double Trap 双不定向飞靶
Double trigger 双扳机
Double-t trigger 设定式双扳机
Dovetail 鸠尾榫
Drag 阻力
Dram 英钱
Drilled and tapped 钻洞攻螺
Drilling 三管复合枪 更新
Dropping block 下降式闭锁
Drum magazine 弹鼓
Dry-firing 空发练习
Dud 不发弹
不能击发的子弹之俗称。
Dum-Dum 达姆弹头、达姆弹
Duplex cartridge 复头弹
Dust cover 防尘盖
Ear muffle 耳罩
Ear plug 耳塞
Ear protection 护耳用具
Ejection 抛壳
Ejector 抛壳顶杆
Ejector rod 退壳杆
Electronic sight 光电瞄准具
Elevation 高低调整
Engraving 雕花
Epoxy 环氧树脂
Exit pupil 出射瞳径
Explosive Bullet 爆炸性弹头
Extraction 退壳
Extractor 退壳钩、退壳器
Extractor groove 退壳钩槽
Eye piece 接目镜
Eye protection 护目用具
Eye relief 良视距
Falling block 落下式闭锁
Feed 上膛
Feed ramp 上膛坡道
Feedway 上膛坡道
Felt recoil 后座感
Fermeture nut 前锁环式
Field of view 视野
Field striping 大部分解
Firearm 枪械
Firing line 射击线
Firing pin 撞针
First Catch 接触点
First Graze 着地点
Fixed frame 固定式枪身
Fixed sights 固定式瞄准具
Flash eliminator 消火帽
Flash gap 炽焰间隙
Flash hider 防火帽
Flask 引药罐
Flat no 平头弹
Flechette 镖弹
Flinch 突肩闭眼
Flintlock 燧石枪、燧发枪机
Floating barrel 浮动式枪管
Floor plate 弹仓底板
Fluted barrel 槽化枪管
Fluted chamber 槽化膛室
FMJ (Full Metal Jacket) 全金属包覆弹头
Folding bayonet 折叠式刺刀
Folding stock 折叠式枪托
Follower 托弹板
Follower 托弹臂
Follow-through 持续射姿
Forcing cone 导锥
Forearm 前护木
Forend 前护木
Forend cap 护木罩
Forend tip 护木头
Foresight 前瞄准具
Fouling 污垢
fps (Feet per cond) 英尺/秒
Frame 枪身
Free floating 自由浮动式(枪管)
Free Pistol 自由手枪
Free Rifle 自由步枪
Front sight 准星 / 前瞄准具
Full automatic 全自动
Fulminate 雷汞
Furniture 枪体
Gain twist 渐进式缠距
Gas check 气罩
Gas operation 气体作用方式
Gas retarded 气体延迟反冲式
Gatling gun 格特林机枪
Gauge 铅径
Gewehr 枪
Ghillie Suit 嘎伊理式伪装服
Ghost ring sight 鬼环式瞄准具
Glass bead blast 玻璃珠喷沙处理
Glass bedding 玻璃纤维座床
GPMG (General Purpo Machine Gun) 通用机枪
Grain (gr.) 喱
Grip 握把
Grip cap 握把罩
Grip Safety 握把保险
Groove 阴膛
Groove diameter 阴膛径
Group 弹着群
Gun 枪
Gun ca 枪盒/枪袋
Gun control 枪械管制
Gun powder 火药
Gunsmith 枪匠
Half cocked 半待发状态
Hammer 击锤
Hammer block 击槌保险 更新
Hammer forge 锤锻
Hammer spur 击锤顶纹
Hand 弹筒转杆
Hand guard 护手
Hand trap 手持抛靶器
Handgun 手枪
Handloading 手制子弹
Hangfire 迟发
Head 壳头、弹壳头
Head paration 壳头断裂
Headspace 壳头间隙
Headspace gauge 壳头间隙计
Heel 托踝
High capacity magazine 高容量弹匣
Hinge action 铰练式枪机
Hinged block 翻动式闭锁
Hinged frame 铰练式枪身
HMG (Heavy Machine Gun) 重机枪
Hold-open device 枪栓固定卡榫
Hollowpoint 空尖弹头
Holster 枪套
Hopper feed 漏斗给弹
Hot load 加码剂量
Ignition 引燃
Inertia firing pin 惯性撞针
Interchangeable barrel 可更换枪管
International Clay Pigeon 国际不定向飞靶
International Skeet 国际定向飞靶
International Trap 国际不定向飞靶
IPSC 国际实用射击联盟
Iron sight 金属瞄准具
Isosceles 等腰式射姿
Jacket 被覆层
Jag 擦枪头
JHP(Jacket Hollow Point) 空尖金属被覆弹
JSP(Jacket Soft Point) 软头金属被覆弹
Jump 枪口上扬
Kentucky Rifle 肯塔基来福枪
Keyhole 钥孔形弹孔
Kick 后座感
Kurz 短
Laminated 复合夹板
Land 阳膛
Lane 靶道
Lar sight 雷射瞄准具
Lead 铅
读音"led"，用来制造弹头或弹头核的软质金属，通常会混合一点其他金属以增加硬度。
Lead 膛喉
Lead fouling 铅垢
Lead shaving 削弹头
Lever action 杠杆式枪机
LMG (Light Machine-Gun) 轻机枪
Load 装药剂量
Loaded chamber indicator 上膛显示杆
Loading gate 装弹口盖
Loading port 装弹口
Loading press 装弹压床
Lock 枪机
Lock time 闭锁时间
Locking flaps 闭锁活板
Locking lug 闭锁凸耳
Long action 长枪机
Long gun 长枪
Long recoil 长后座行程
Long stroke 长气体活塞行程
LSW (Light Support Weapon) 轻型支援武器
Lug 凸耳
Lug 凸杆
Machine gun 机枪
Machine Pistol 全自动手枪
Magazine 弹匣
Magazine 弹仓
Magazine cutoff 弹仓隔断器
Magazine pouch 弹匣袋
Magazine relea 弹匣卡榫
Magazine safety 弹匣保险
Magnum 麦格农
Mainspring 击发簧、击锤簧
Mannlicher 曼里契
Mannlicher stock 曼里契护木
Manual safety 手动保险
Marksman 神射手
Master eye 优势眼
Match 射击竞赛
Matchlock 火绳枪
Matt blue 钝蓝
Matt stainless steel 钝不锈钢
Maur rifle 毛瑟枪
Maxim gun 马克沁机枪
Meplat 弹尖
Metallic sights 金属照门
Mil-Dot 毫弧度点
Milled 铣削 用机器加工切削成形。
Minie bullet 米尼式弹头
由法国陆军克劳迪．米尼(Claude
Minie)上尉在1840年代发明的弹头，在其尾端有一个空洞，火药击发后产生的气体会进入
空洞，将弹头尾端撑大，进而与枪膛里的膛线紧密咬合，造成气密将弹头射出。他这个发明
让军用前膛枪也可以使用膛线，准确度和射程大为改进，却不影响装填速度。在他发明之后，
各国都仿照他的弹头设计出各种不同但类似的弹头，到1854年的克里米亚战争和1960年的
南北战争时，有许多部队已经配备了前装来福枪了。
Misfire 不发弹
子弹装药完全无法击发，可能原因是装药有问题，或者枪枝本身机件有问题。除非是在紧急
状况下，一般遇到不发弹时至少要等30秒钟后才可以拉滑套或开启枪机来将子弹退膛，以
免遇到子弹迟发，而在开锁时造成膛炸。
A
ACP: Automatic Colt Pistol, 柯尔特自动手枪子弹. 由柯尔特公司设计, 一系列用于其生产的
半自动手枪子弹名称. 有.25 ACP,
.32 ACP, .380 ACP, .45ACP等.
Action: 枪机。 为枪械的心脏。 不同的作业原理形成不同的枪机。 一般是包括机匣、 板
机、 枪栓等控制上弹、 闭锁、 击发、 退壳等动作相关机件的统称。
Accurize: 精准化. 使枪械更精确. 一般是使各机件配合的更紧密, 减少可动的空隙, 该动的
零件则使其更平滑, 换装较佳品质的零组件等.
Air Gauge：气量仪，制造枪管时，利用此仪器气体流量的多少，来判定枪管内部的公差，
高品质枪管的内径非常一致，公差在十万分之一寸以下，
多用於精密枪管品质控制。
Ambidextrous: 左右双相. 枪械的控制功能如退弹匣钮, 滑套卡榫及保险钮等可用左手或右
手操作.
Anvil: 底火基座. 弹壳中与底火接壤的部位, 当底火被压向基座时引发起爆, 上有喷火口导
引喷流进入火药室.
Aperture sight, peep sight: 觇孔式照门.
Armor Piercing: 穿甲弹. 配有钢心的弹头, 以动能击穿装甲.
Assault Rifle: 突击步枪. 此名词最早源自纳粹德国的希特勒, 他将Stg 44 (Sturmgewehr 44)
取名为突击步枪,
因为这一类的步枪不使用大型步枪弹, 而使用一种中等强度的子弹, 且有全自动发射的能力,
算是一种新类型的武器. 是现代步兵的标准单兵武器.
B
Ballistic: 弹道学. 研究子弹击发后物理行为的学问, 一般分成内膛弹道, 外膛弹道和终端弹
道三大主题.
Ballistic Coefficient: 弹道效率系数. 以数据代表弹头设计在飞行中保留速度的能力, 系数愈
大, 表示弹头保持初速的能力愈好.
影响弹头飞行速度的主要因素为空气阻力和黏滞力. 简写为BC
Bandolier: 斜佩肩上的子弹带
Barrel: 枪筒, 枪管
Ba: 瞄准镜座. 用来将瞄准镜固定于枪械上.
Bayonet: 刺刀、 枪刺。 有刀状单刃和双刃设计， 也有制成三梭锥形的简单式样。 近代
多设计成多功能短刀式样， 在自动武器普及的情况下，
拚刺刀已经不符实宜。
Bayonet lug: 刺刀座。 有固定于枪管上、 木托上等不同设计。
Benchrest: 一种讲求绝对精确的步枪射击竞赛. 步枪置于射击台上, 有时并不抵肩, 只有扳
机手指的接触. 弹着点常以几个千分之一寸的差异决定胜负.
其步枪枪匣, 枪管 , 弹药, 扳机重, 瞄准镜等都是特制的产品.
Berdan Primer: Hiram Berdan, 美国人, 发明柏丹底火, 底火基座与喷火口与弹壳一体成形,
如要重覆使用弹壳, 必须将底火基座钻出.
盛行于欧洲和军事上. (请点击下图以开启动画视窗)
Bedding: 座床. 在枪托和枪匣的金属之间, 使用金属或合成树脂垫隔, 以减少枪托移动和收
缩的影响, 增加射击精度. 又可分为Glass Bedding
和 Pillar Bedding.
Bipod: 两脚架.
Blow back: 反冲式. 瓦斯回冲, 任用子弹发射时产生的瓦斯推力, 直接反作用于枪机, 将枪
栓后推, 而达到自动作业的目的.
(请点击下图以开启动画视窗)
Bluing: 金属表面蓝化 使用化学药品强迫钢铁表面均匀氧化生锈, 以产生保护层阻隔空气,
而达到抗腐蚀的效果. 虽说是蓝化效应, 大部份呈现黑色.
Boat Tail, Tapered Heel: 舟尾弹. 在弹头之后方稍微收缩, 作成有如舟尾的形状, 符合流体力
学的原理,
减少空气对弹头凡黏滞(Drag)影响, 长距离飞行时不易偏向, 减少下落距离等. 常用在高级
的弹头设计上. 简写为BT.
Bolt: 机簧管, 枪栓
Bolt Action: 枪栓手动式枪机
Bolt Carrier: 枪栓连动座. 近代半自动或全自动武器常用的设计. 是作业系统和枪栓间的介
面, 由连动座带动枪栓遂行上弹, 闭锁, 开锁,
退壳等动作.
Boxer Primer: Edward Boxer, 英国人, 发明博舍底火, 底火基座与与底火合而为一, 如要重
覆使用弹壳, 只要将底火打出. 盛行于美国,
易于重装弹药. (请点击下图以开启动画视窗)
Break in: 一种使机械零件经由使用, 因而咬合更佳, 稳定其功能的过程. 新的枪械也许有从
制造过程残留的粗糙部份, 或是咬合太紧, 经过一阵使用,
通常是四五百发之后, 有些故障会自行消失, 表现也比较稳定.
Broach Cut Rifling: 拉切式产生来复线. 用多次, 多钻刀拉过枪管的方式, 逐渐产生所须的
来复线阴槽深度. 1950年代,
由Remington 的工程师首创. 现今大多数高品质的枪管用此法生产.
Breech: 后膛, 指枪管在枪膛一端之后.
Breech loader: 后膛枪, 相对于Muzzle loader, 由枪膛一端装填子弹, 多半使用弹头和火药在
一起的包装.
Buck Horn Sight: 牛角式照门. 一种形如牛角的照门, 亦如弯月, 多用在贡杆式步枪上.
Bull Barrel, Heavy Barrel: 重管. 管壁较粗的枪管, 增加枪管的坚硬度及减少射击时产生枪
管过热的机会.
Bullet: 弹头, 射击时投射出枪口的部份.
Bullet Drop Compensator: 弹道修正钮, 某些光学瞄准镜上的一种调整钮, 上有距离刻度, 依
弹药的特性, 选定目标距离后,
自动按照弹道修正弹着点. 简写为BDC.
Bullpup: 犊牛式(设计). 将弹匣移到板机后, 枪匣终端抵肩的设计, 大量缩短枪的总长度
Bump
Loading：在装弹匣时，在开口处，以姆指按住一发子弹，将弹匣底往坚实的表面向下一敲，
由於惯性力的作用，子弹很容易的进入弹匣，只能用在双向上弹的弹匣，例如AR、AK及
M14等。之
Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearm: 美国联邦烟酒枪械局是一个对烟酒枪械徵税, 执法
和释法的机构.
隶属于国际院下的财政部. 1972年由税务局分出. 它有自己的执法人员与FBI和DEA平起
平坐. 简写为BATF 或ATF.
Butt Plate: 枪托底板.
Button Rifling: 钮扣式产生来复线. 用高压将一个形状和来复线相反的钮扣状物体, 挤过枪
管内部而产生来复线.
C
Caliber: 口径. 弹头的直径, 常用来形容不同的弹药或枪械. 但是口径本身并不能提供完整
讯息, 有时几种弹药听来相同但可能有极大的差异. 例如 .30
口径, .308 和 7.62mm并不代表完全一样. 反之 .300 和 .308可能是一样的, 只是一个量的
是来复线阴线, 一个量的是来复线阳线.
Cam: 凸轮, 任何机械上的凸起部份, 其功能为将圆周旋转动作与直线运动互换.
Carbine: 卡宾枪, 马枪, 是一种枪管较短?重量较轻的步枪。原来是设计给骑兵使用的长兵器.
简单的定义是短步枪。 其长度随时代演进而愈来愈短.
目前大概以16寸为分野. 美国在二次大战时使用的卡宾枪, 是为了在手枪和步枪之间取一
折衷, 而创造的一种特别武器.
Cartouche: 圆形烙印. 常见于军用武器, 为验收, 接收或配发单位印记.
Ca, brass, shell: 弹壳
Ca Hardening: 淬火， 金属表面硬化程序。 枪械中经常承受高压及易磨损的零件， 置于
含碳的媒体中加热， 达成渗碳目的， 当金属加热至高温时，
急速冷却于水或油中， 金属分子会与碳分子在表面形成一层坚硬的保护面， 而其内部仍保
持原有的弹性。 撞针通常须经淬火处理。
Center fire: 底火装在弹壳底部的中央, 必须使用撞针打击在弹壳底部中心的附近来击发子
弹.
Chamber: 枪膛 枪管可填入子弹之处.
Charging handle: 拉柄. 供射击者以手拉动枪栓, 以便退壳, 上弹或备检.
Charge Loading: 桥夹灌装， 装填后桥夹弃而不用， 可以随时用零散的子弹将弹仓加满。 如
Maur、 M1903A1、 中正式、 SKS等。
Cheek Piece: 垫腮片. 用于步枪枪托上, 垫高脸颊, 使视线与瞄准镜自然对正.
Cartridge, Ammunition, Ammo: 枪子, 子弹
Choke: 一种装在散弹枪口内膛的圆管, 多为旋入式, 用来控制规律散弹分部区的大小, 以
配合射击的目标. 有Full, Modified,
Improved, Cylinder等. Full Choke密度最大, 在40码时, 65%-75%会集中在一个30寸的圆周
内, Cylinder最分散,
40码时, 25%-35%会集中在一个30寸的圆周内. 越小的猎物用越分散的Choke.
Chrome Lined, Chrome Plated: 镀铬. 铬的硬度极高, 抗腐蚀性强, 润滑性也较钢铁为佳,
所以许多军用武器在枪膛中镀铬或在整支枪管内部镀铬.
Chronograph: 测速仪. 现代测速仪多使用电子钟及感光器侦测弹头进入及离开之瞬间以决
定其飞行速度. 由弹头飞行速度综合其他数据可估算出其弹道.
Cleaning Rod: 通枪条
Click: 刻度. 原意为响声, 在调整瞄准镜以修正目标点时, 一个刻度俗称为一个Click, 有时
为1/4 MOA, 有时为 1/8 MOA, 视装备而定.
美语中称小集团为Click.
Clip: 连珠子盒， 漏夹、 桥夹(现今有时与Magazine混用, 在插入式弹匣还不常见的时代, 备
用的子弹通常装在弹□上,
以便需要时可以一次性的压入弹仓, 同时可以装填多发子弹. 其中又可以分为 Charge
Loading 和 Clip Loading)
Clip Loading: 漏夹， 弹夹装填， 装弹时弹□跟着进入弹仓， 每次装填固定的数目， 不
能在射击中加满； 子弹用尽后， 漏夹弹出或落出。
如M1888、 汉阳造、 Mannlicher M1886/88/95、 M1 Garand等。
Collimator, Bore Sighter: 枪瞠归零器. 使用光学原理, 产生一百码的目标投影, 用来将枪管
延伸线与光学瞄准镜校正于同一点.
是快速归零的利器. 但此法不考虑弹道弧线, 因此尚须以实际射击作最后校正.
Composite: 混成材料. 一般泛指人工合成的材料, 用在手枪的枪身(Glock首开先河), 步枪
的枪托(AR-15为首, 德国在二次大战时,
曾经试验过但未量产)和弹匣等. 如石墨(Graphite), Kevlar, 环氧基树脂(Epoxy)和玻璃纤维
(Fibre Glass)等.
Computer Aid Design/Manufacturing: 电脑辅助设计和制造. 使用电脑软体来设计产品及生产,
可大幅缩短研发新产品时间,
易于修改及取得极佳的标准性. 简写为CAD/CAM.
Computer Numerical Control: 电脑数位控制. 以电脑数据为依据, 控制生产工具制造产品的
程序. 简写为CNC.
Corrosive ammunition: 腐蚀性弹药. 弹药的腐蚀性来自所用的底火, 起爆药中含有氯酸钾,
发射之后分解残留的氯化钾和食盐氯化钠非常相近,
会吸附空气中的湿气而产生腐蚀金属的结果. 1950年起美国军方不再制造腐蚀性弹药. 相对
于Non-corrosive ammunition.
Cold Forge: 冷锻造
Counter-bore: 在枪口部位， 将来复线磨去， 同时加大枪管内径。 其目的为：1. 修正损坏
的Crown、 2. 附加枪口装置以符合法律规定、 3.
补助前膛火器装弹。
Crown: 一种特别枪管终端处理的方式, 使各来复线正常而平均的终止, 枪口并且稍为凹陷
为斜坡或成山谷状, 以保护来复线. 在较好的枪械上,
特别还将来复线末端的阴线槽加深, 使弹头在出口时, 瓦斯汽均匀的向各方向泄出, 由于对
弹头出口时的飞行路线有影响极大, 是高精确度枪械的一个要素.
Cryogenic: 冷处理(枪管)。 使用华氏零下300度的环境来冷却金属， 解除内部结构压力，
多用於枪管上， 据说可以增进精确度5到30%，
并延长枪管有效寿命， 减少射击时产生的金属污染。
Curio & Relic FFL: 古董和纪念品类武器执照. BATF出版一个古董和纪念品类武器(Curio
and Relic)清单，
任何人都可以申请一张执照(Curio & Relic FFL- C&R FFL)， 每三年只付 $30。 可以越州购
买清单上的武器。 一般而言，
制造日期在五十年以上的枪械， 都名列其上。
Cut Off: 上弹中断装置. 许多早期的连珠枪, 有中断弹匣上弹的装置, 当敌人仍远时, 打一
发装一发, 只有在近战时, 才用弹匣作快速射击.
在廿世纪初的军用步枪上相当常见. 现今的Steyr Scout Rifle上仍有此一装置.
Cut Rifling: 切削式产生来复线. 使用单一钩状切刀, 慢慢的, 一条一条的制出来复线, 是最
早的生产方式. 如今只有最精密,
最高级的枪管以此种方式生产.
D
Delayed Blow Back: 延迟瓦斯回冲
Ding: 凹痕. 木质枪托受到撞击时会产生凹陷, 可以用湿布和烫斗将木纤维扩张修整.
Direct Blow Back: 直接瓦斯回冲
Dominate Eye: 主视眼. 两眼中有一眼为主视眼, 所得到的讯息比另一眼较受大脑重视. 射
手应以主视眼瞄准效果较佳. 将双手姆指对姆指, 食指对食指,
形成一菱形, 伸直在眼前, 双眼透过其中, 注视6尺外的一个目标, 将双手慢慢向眼睛移近,
目标要保持清楚, 手指形成的菱形会停在主视眼周边.
Double Action: 联动式击发。 手枪的板机可以直接完成扣下击铁和击发子弹两个动作的设
计。 现代军用手枪多要求备有此项功能， 以便子弹一旦一击不发，
能有二度击发(Second Strike)的机会。 此功能首创于1851年的Robert Adams左轮枪。 其缺
点为因需先完成压下击铁的动作， 扣扳机较费力，
影响射击准确度。
Dovetail: (如灵尾形的)接榫. 称照门, 准星等的一种安装方式. 日式步枪的两片枪托也是接
榫在一起的. 可动词和名词用.
Drilled and Tapped: 在机匣或其他部分上钻洞而且车出螺纹, 以便加装其他附件, 多数用来
锁定基庭.
Dry fire: 空枪射击. 用于练习, 枪中不装实弹, 有时使用假弹以保护撞针, 使射手熟习枪枝
的一般机械操作, 板机和瞄准.
Dud: 不顺利击发的子弹. 最危险的是底火击发而火药不能燃烧, 弹头可能会卡在枪管中,
下一发便会引起炸膛. 遇到不击发的子弹时, 不要马上开膛退弹,
如有可能, 再击发一次(如DA之手枪), 否则应等待三十秒之后再开膛. 以免子弹在退膛时
起爆燃烧, 引起事故.
E
Ejector: 弹壳钮. 退壳时弹壳钮在壳底向前推, 退壳钩向后拉, 因此弹壳出了枪膛之后, 会
向侧方甩脱. 是辅助退壳的装置. 一般多在枪栓面上,
但AK系列的枪械, 则是用在枪匣上的一个凸起部位作为弹壳钮, 当弹壳随枪栓后退时, 其
底部会撞上该钮而飞出.
Elevation: 高低调整. 枪械瞄准器具上, 纠正垂直方向弹着点的调整. 由于垂直误差多来自
弹道弧线因距离而起伏, 故名为高低调整.
但凡是上下的偏差都可以用一样的方法来校正. 相对于Windage.
Epoxy: 环氧基树脂. 一种凝固后非常坚硬而且稳定的人造树脂, 号称塑胶钢. 一般分装为
树脂和凝固剂, 使用前搅拌在一起, 以Devcon最为有名.
常用在枪械座床或枪托制造上.
Extractor: 退壳钩. 负责在退壳时钩住弹壳底缘, 使其随枪栓向后移动. 以便进行退壳.
Eye relief: 眼距. 在可以完全看到瞄准镜的目标时, 从目镜到射手眼睛的距离. 步枪一般在
三至五寸之间, 手枪瞄准镜在十二寸至十五寸之间.
F
Falling Block: 起落式(闭锁), 利用上升和下降的闭锁机件, 来达到延迟开锁的效果. 多用在
自动作业武器上, 如M1896,
ZB26/30/Bren, P38及M9等. (请点击下图以开启动画窗)
Federal Firearms Licen: 联邦武器执照. 美国在1968年通过枪械管理法案, 扩张了管制的
范围, 规定枪商必须要向联邦注册，
取得执照, 其中分成制造， 销售， 进出口等. 而且除了私人在同一州内转售外， 所有的枪
械买卖必须经过有照的枪商。简写为FFL.
Feeding Ramp: 上弹坡道. 子弹由弹匣或弹仓进入枪膛时经过的一道斜面. 有时附于枪膛上,
有时附于枪匣.
Felt Recoil, kick: 感受后座力. 射手直觉感受到的后座力, 可能因枪械的重量及枪机作用方
式的差异而不同.
Field Strip: 大部分解. 为了作射击后清洁保养而进行的枪械分解, 有时也可以藉此排除故障,
一般无须任何工具.
进一步的细部分解可能须要工具而应由专业人士进行.
Firing Pin: 撞针.
Flare: 照明弹或信号弹, 弹头发射后, 除燃烧发出强光外, 并以降落伞减缓下落之势, 以达
暂时照明或指示地点的效果, 照明弹多由较大口径火器发射.
Flash Hider, Flash Suppressor: 防火帽. 装于枪口以减少射击时瓦斯燃烧产生的火光.
Flinch: 眨眼. 射击时, 因击发的爆音和后座力, 引起不自觉闭眼的反射动作. 影响瞄准点的
稳定性.
Flintlock: □石枪. 老式枪械, 利用打火石与金属磨擦产生的火花, 引起发火盘中的火药燃
烧, 延烧至枪管中的装药, 因而燃烧发射弹头.
大约在17世纪发明.
Fluting: 在枪管外部切削出沟槽, 此法并不增加枪管强度, 反而会减弱其坚硬度, 但增加其
散热面积. 因而不易过热. 另一方面来说, 相等重量,
长度和口径的枪管, 有沟槽的较强, 因为它明显的会较粗, 以补偿被挖出的金属. HK之G3
在枪膛中也作此沟槽, 目的在于易于退壳.
Flyer: 指射击时, 少数在远在弹群之外的弹着点. 其原因可能来自射手, 弹药或枪械. 如重
复出现而且弹着点固定, 属于可纠正者.
Follower: 上弹板. 在弹匣中弹簧上端, 与子弹之间的介面. 用于推动子弹及施于适当的压
力, 使子弹排列整齐. 现今多用塑胶材质, 其形状,
制造公差与进弹顺利与否, 有极大的关连.
Forcing Cone: 在枪膛中靠枪口的一端, 由弹壳口径渐减小到弹头口径的部份. 其起始部位
在弹壳末端, 终于来复线起始部位,
一般枪械上必须有固定的长度, 以免子弹在进入来复线时不稳, 并导致瓦斯汽露到弹头之前,
影响精度. 但是在散弹枪上延长渐减的长度可以改善散弹的分部.
Forged: 锻造
Folding Stock: 折合式枪托:
Foot: 尺. 一尺为十二寸. 复数为Feet.
Foresight, Front Sight: 准头, 准星
Free float: 浮动枪管。 枪管不与木托接触， 可提高射击精度。
Frog: 刺刀皮套， 供刀鞘插入， 固定于腰带上。
Full metal jacket : 全金属铜头弹, 铜皮弹. 完全以铜皮包裹弹头前端的设计. 因国际海牙公
约的限制, 军事上多用此种弹头. 穿透性最强.
简写为FMJ.
Fulminate: 雷汞， 白色。 中国旧称白药， 原为子弹底火、 地雷起爆药等的主要成份。 由
水银、 硝酸和酒精制成。
G
Gas Operate: 气退式. 瓦斯操作, 将子弹发射时的瓦斯气体, 由枪管引导而出, 用这种高压
气体来推动枪机, 以达成自动作业.
(请点击下图以开启动画视窗)
Gauge: 量度散弹枪口径的单位, 以一磅重可以填满枪管的铅弹数目来代表其口径. 410口径
的散弹枪是.41寸属于例外. 同时也用于泛称一般使用于度量的表,
如Head Space Gauge. 换算12 Gauge与尺寸方式如下, 计算不同Gauge时, 只要将12换为
不同数字即可:
1磅铅的体积=453.6 g / 11.35 (铅之密度, 克/立方公分)=39.96立方公分
1颗12 Gauge铅弹圆球的体积=39.96/12=3.33立方公分
圆球体积求法=4/3 * Pi * (半径)* (半径)* (半径)
圆周系数Pi为3.1415
因此, 半径=(3.33*3/4)/ Pi 的3次方根(用小算盘工程模式的x^y功能, y为0.3333)=0.9264公
分
直径=0.9264*2=1.8528公分 英寸=1.8528/2.54=0.729寸
28 Gauge为0.550寸, 8 Gauge为0.835寸.
Ghillie Suit: 奇利伪装服，是当前狙击手最基本的野战装备。 其起源是苏格兰地区的庄园猎
区看守人(Game Keepers)。
他们的任务是逮住偷猎者(Poacher)。使用奇利伪装服使偷猎者以为四野无人， 当场给逮个
正着。 以各种适合的布条， 布丝， 布片之类的东西，
以适合活动地区的色系为主， 阴暗的颜色为副。 其目的是创造三度空间的假象， 产生真
正的阴影打散人体的外形。
Ghost Ring Sight: 幻影环照门, 使用一个大孔的细圆环作为觇孔, 置于枪匣上, 与平头刀片
准星合用, 能使射手在各种光度下,
快速的取得目标而仍然提供高度的准确性.
Glass Bedding: 树脂座床. 在所有枪械(尤其是枪匣)与枪托的接触点, 挖去少许, 以硬树脂
(Epoxy最为普遍, 亦有用金属者)取代,
以除去因枪托伸缩移动, 对精确射击的影响.
Grain: 重量单位. 15.43 grain为一公克. 多用于弹头和火药重量.
Groove: 来复线阴线槽. 枪管中最低处, 夹在来复线阳线之间. 两相对阴线槽之间的距离应
等于弹头的外径. 相对于Land.
Grouping: 弹群. 射击时弹着点集中的程度. 以弹着点中心至弹着点中心(Center to Center,
CTC)来度量其最大分配.
Gun Show: 枪展. 美国独特的一种枪械商业场所. 在一个场地内集中大量的枪商和爱枪者,
从事买卖收购胡说八道等等贸易行为. 有些城市禁止,
有些城市一个月内可以举行2到3次, 有如大拜拜.
Gun Slinger: 枪手. 源自美国西部开拓时期, 游荡或受雇于人的枪手. 美语中亦指不依循常
规的人.
H
Half Cock: 半扣击铁. 许多单动手枪和贡杆式步枪可以将击铁半扣, 同时锁住板机而作为一
种保险装置. 最早的用意是将击铁从子弹的底火部位移开,
以免因不小心撞击外露的击铁而造成意外走火.
Hammer: 击铁. 直接或经由撞针来打击子弹的底火使其击发.
Hammer Forge Barrel: 击锻式生产枪管. 使用一条有来复线相反形状纹路的钢条, 在钢条的
外部锻造出枪管.
1930年代由德国人发明的大量生产枪管方式, 现今大多数枪管是用此方法生产的.
Hand Guard: 护木
Handgun, Pistol: 手枪
Headspace: 从枪栓面到枪膛抵住子弹处的距离. 步枪多为至弹肩, 底缘或弹环, 手枪多为到
弹壳口或底缘. 为一重要的安全指标,
使用Headspace不符合标准的武器会引起膛炸或无法击发. 可用正确口径的Headspace
Gauge测试.
Heavy Machine Gun: 重机枪, 使用较步枪更大型子弹, 可以全自动发射的武器, 主要用于防
空, 反装甲和物资破坏等用途. 简称为HMG.
Hold over: 取前置量. 对移动之目标, 预估其位置而遂行瞄准的距离差值.
Hollow point: 空头弹. 包裹铜皮或不包裹铜皮, 其弹头中空, 目的在于使弹头击中目标后扩
张, 增加杀伤力. 杀伤力可比拟更大口径的弹头,
同时避免穿透目标. 简写为JHP或HP.
Holosight: Bushnell制造的一种雷射瞄准镜, 使用抬头显示器的原理, 雷射回射到一片反射
镜上. 对射手而言, 瞄准线有如浮在空中.
没有光学误差. 缺点是其瞄准线较粗. 见下图.
I
Inch: 寸. 一寸为2.54公分.
Inertia: 惯性作用. 直接回冲式作业系统的另一名称.
Investment Casting: 浇模铸造. 将溶化的金属浇入可重复使用的模具, 待泠却后打开模具,
可以得到非常接近最终成品的元件.
IPSC: 国际实用射击邦联(International Practical Shooting Confederation).
1950代源自美国加州的一种射击竞技, 大部份为手枪射击, 也有与步枪混合者. 邦联正式成
立于1976年5月, 强调真实的射击状况, 准确, 速度和威力并重.
每一个射击状况称为场景(Stage), 几个场景合成为一个行程(Cour). 其标靶为75cmx45cm
而15cm为靶心, 大部份为近距离,
最远达45公尺. 所用的手枪必须是9公厘以上. 在世界60多个国家有分支机构, 包括菲律
宾在内.
Iron sight, open sight: 对普通的照门和准星的通称, 相对于使用光学瞄准镜. 目前的照门和
准星已经不一定是金属所制.
J
Jacket Hollow Point: 半包裹铜皮的空头弹. 目的在于使弹头击中目标后扩张, 增加杀伤力.
杀伤力可比拟更大口径的弹头, 同时避免穿透目标.
简写为JHP.
Jacket Soft Point: 半包裹铜皮的软头弹. 目的在于使弹头击中目标后扩张, 增加杀伤力. 杀
伤力可比拟更大口径的弹头, 同时避免穿透目标,
其效果没有JHP好. 简写为JSP.
Jeweling: 在枪械没有蓝化的金属表面， 用像打磨珠宝一样的方式， 打磨出螺旋纹。 一来
增加美观， 二来稍为增加表面的粗糙度， 使其较能留住机油，
达成抗锈的目的。 大多用在枪栓上， 因为该部活动频繁， 许多时候不加以蓝化处理。
K
Keyhole: 偏击孔洞. 当弹头因来复线不足以稳定其飞行时(例如缠距不正确、 损坏等), 行进
中会产生翻跟斗的状态. 击中目标时会就造成了长形的孔洞.
Kurz: 德文, 短. 用于形容子弹的形态, 如Karabiner 98k(urz), 是二次大战中德国所用的毛
瑟步枪全名. 全意为短的毛瑟卡宾步枪.
L
Laminated Stock:
二次大战之前,德国因为核桃木供应的问题,亟需寻找木托的代用品，其结果是以较便宜的桦
木板，以高压结合，作为枪托的材料。虽然夹木枪托较核桃木稍重，但防水性更佳，强度也
更好。唯一曾采用此种方式枪托的其他国家为俄国。属
夹木枪托的特徵是枪托底部可见直线条纹，枪托柄有极明显的木纹。
and: 来复线阳线. 枪管中最高处, 有如山脊. 这是夹住弹头而造成旋转的部分. 相对于
Groove
Lapping: 往复打磨. 当枪匣供枪栓移动的沟槽不平行或不与枪管中心线对准时, 以含微粒
的打磨剂往复打磨. 或装瞄准镜环时,
以往复打磨确定双环的中心与枪管中心线平行. 也用于枪管中以去除其粗糙部份. Hand
Lapping为手工打磨, Fire
Lapping为使用弹头沾了特殊打磨剂子弹, 以射击来打磨阴暗的枪管.
Limb Wristing: 手枪射击时手腕不锁定的问题, 严重时会造成退壳故障或不退壳.
Lever Action: 贡杆枪机
Lock time: 锁定瞬间. 在扣板机到击铁真正击发子弹时所需的时间. 射手必须避免身体和枪
枝的任何移动, 锁定瞄准目标, 直到弹头射出枪管,
以使射击点不致偏移.
Locking Lug: 座力点, 枪栓闭锁卡榫
Long Stroke: 长冲程. 枪栓运动行程大于子弹长度之(半)自动武器.
M
Machine Gun: 机枪, 使用步枪或更大型子弹, 可以全自动发射的武器, 原设计为针对人员杀
伤, 后来延用于防空, 物资破坏等用途. 简称为MG.
Magazine: 弹匣
Magazine Follower: 升弹板, 弹匣上弹时, 与子弹接触的底板.
Magazine well: 弹仓
Magazine well floor plate: 弹仓底板
Magnum: 加料装弹. 形容装药或(散弹)弹头超过平常标准的弹药, 通常代表更大的初速和
更强的后座力. 也是2/5加仑葡萄酒的度量单位.
Match Grade: 竞赛级. 一般枪械产品常冠以Match以表示其品质优异, 可作为竞赛枪械用途.
更上一层为国家级竞赛商品(National
Match), 最高级为超级竞赛商品(Super Match).
Matchlock: 火绳枪. 大约在15世纪中叶发明, 用一根浸过硝石溶液的火绳作为火种, 扣扳
机时, 火绳推到火药盘里点燃火药. 下雨时有熄火之虑.
是新大陆拓展早期的主要武器. 葡萄牙人将之带到东方, 传入中国及日本.
Metal Finishing: 金属表面处理
Mil-dot: 1970年由美国海军陆战队发明, 用来估计目标的大小. 以Radian来度量一个圆周为
6.28 (2xpi) Rad, 1
milliradian (mil)是 1/1000 Rad.
Tan(0.001)x100(码)x36(寸) = 3.6000012 (寸)
所以, 一个mil-dot的距离在在一百码是3.6寸. mil-dot常用在光学瞄准镜的刻度上, 在估计
目标的大小后(例如人的身高),
判断与目标的距离以调整弹着点.
Mile: 哩. 一哩为1.609公里, 1760吗.
Milled: 车造. 用切刀从完整的金属块上切削制造成形. 现代车造产品多用电脑数位控制
(CNC)制造.
MOA: Minute of Angle. 每一个圆周分为360度, 每一度分为60分. 因此每一个圆周有21600
分. 在一个一百码半径的圆周边缘,
一分的角度涵盖的长度是1.047寸. (100 x 2 x pi = 628.32码(22619寸), 22619 / 21600 = 1.047)
也就是一个MOA. 一般称一寸在一百码凡距离为一个MOA, 一个MOA在二百码的距离就
是二寸了.
Mold: 铸造模具, 铸造, 塑造, 铸造品.
Moly coating: 在弹头上涂装钡以增进润滑度及减少枪管污秽.
Monte Carlo Stock: 一种贴腮部份特别突起的枪托形式. 见下图.
Mono-pod: 单脚架。 用来稳定枪身， 辅助射击。 日本在二次大战末， 曾将单脚架设计为
99式步枪的标准配备。
Muzzle: 枪口, 枪管上子弹射出的一端.
Muzzle Brake, Muzzle Check: 减退器. 装于枪口的装置, 以不同方向的开口, 引导子弹燃烧
产生的瓦斯, 来减少后座力.
一般会增加射击时的噪音, 火光, 喷向周边的瓦斯也会使旁边的人产生不适.
Musket: 肩射之滑膛步枪. 相对于Rifle. 精确度在50公尺之内. 其战术运用以齐放为主.
Muzzle Loader, Black Powder Gun: 前膛枪, 火药枪. 有来复线者及滑膛枪均可使用之通称.
Muzzle Velocity: 初速, 子弹离开枪管时的速度. 是子弹速度最高的时候.
N
National Rifle Association(NRA): 美国步枪协会. 美国最大的支持私人拥有枪械组织, 成立
之始以推广射击运动为目的,
近年来成为拥护宪法第二修正案, 私人有权武装的最大力量. 虽然其主张并不完全受到所有
人的支持, 但因其拥有庞大的会员和财力, 已成为美国抵抗枪械管制立法的核心.
NFA Arms: 美国属于联邦管制的枪械, 其法令依据为1934年National Firearm Act, 简称NFA
武器. 如机枪, 灭音器等.
NIB: 原装新枪. New In the Box的简写. 表示全新还在原厂包装盒中.
Non-corrosive ammunition: 非腐蚀性弹药. 指射击后不会产生对金属有腐蚀性物质的弹药,
主要是改变底火的成份,
最初以三硝基间苯二酚铅（Lead Styphnate）为起爆药, 为德国人所发明. 目前还使用硝酸钡
(Barium Nitrate)及硫化锑(Antimony
Sulphide)等, 无铅底火已经上市, 但是其对击发的反应不是很好, 所以其应用仍然有限.
O
Off-hand: 无依托射击.
Ogive: 弹头前端的倾斜部份. 是决定空气阻力的重要因素.
Open breech/Clo breech: 开膛/闭膛(击发)
Optical Scope: 光学瞄准镜
Over and Under: 双管上下排列的枪械。 现多用于散弹枪， 一般较贵， 因制造上须配置两
只枪管， 并使其取得高度的同轴性。
EAA及Savage生产将步枪和散弹枪以此种配置的组合长枪。
Overtravel: 板机在机簧释放后, 还可以持续的行程. 应调整至最小, 以避免手指的惯性动作
影响瞄准点.
P
Parallax: 视差. 使用光学瞄准镜时, 由于物镜所形成的影像, 与十字线不成像于同一平面,
所形成的目标点光学误差. 由于对焦不正确所形成.
当眼距置于超过设计容许距离时, 此现象会更为严重. 避免方式有: 将瞳孔正对于十字线中
心, 选择有物镜调焦的瞄准镜, 或是射击时, 确定瞄准镜的周边没有黑晕,
黑色圆环确为瞄准镜之镜筒.
Parkerizing: 金属表面磷化 以磷酸溶液处理金属表面, 使其附着一层磷化物, 以阻隔空气,
达到防腐蚀的效果, 此法较一般蓝化坚固持久, 多为灰色,
也有棕色和绿色者.
Pattern: 型式, 如英军二战中的Patter 37背包及弹带. Shot Gun Pattern, 散弹分部区的密度,
以Full, Modified,
Improved, Cylinder等Choke控制规律. 见Choke.
Picantinny: 为一种美军标准瞄准镜基座的名称, 和Weaver Ba相近. 由位在新泽西州的
Picantinny Arnal所首创.
Pillar Bedding: 金属柱座床. 在以螺丝钉将枪和枪托固定在一起的枪械上, 以金属管套在螺
丝钉外, 然后黏着在枪托原来的螺丝洞中, 经由如此处理,
螺丝钉 不再锁在较软的枪托上而是锁在金属管上, 可避免枪托损坏, 伸缩等, 提高射击精
度. 多与树脂座床合用.
Pistol Grip: 手枪式握把, 握把
Plinking: 打空罐头. 原字义为弄出叮叮当当的声音, 在野外射击时, 以空罐头为目标而打得
叮当乱响. 沿伸为指一切非正式的射击.
相对于打靶(Target Shooting).
Point Blank Diameter & Range: 弹道学名词, 致命半径和距离. 弹道弧线与瞄准线在一指定
范围内,
射手无须修正瞄准点而仍可击中目标的一段特定距离. 弹道弧线与瞄准线可允许的最大差
异范围为致命半径, 而其涵盖的直线距离为致命距离.
日常用语指非常近的射击或不绕圈子的质问.
Primer: 底火.
Pump Action/Slide Action: 滑套枪机.
Pyrodex: 商标名, 黑火药代替品. 燃点较黑火药高, 较为安全, 产生的残留物较少, 因而枪
枝较乾净. 但不能用在燧石火枪的点火盘中.
其使用量与黑火药按体积为1:1. 两者均有腐蚀性, 使用后须用水溶性清洁液清洗.
R
Range Finder: 测距仪(以往以光学仪器及三角数学来判断目标距离, 现代雷射技术既便宜又
好, 在长程射击上判断距离非常重要,
用来调整瞄准点以配合弹道, 以目测来判断距离是狙击手必需拥有的能力.)
Ransom Rest: 瑞生枪钳. 一种用来测试枪械精度的钳座, 将枪械固定后, 操作板手发射, 完
全免除人为的误差.
Rear Sight, Back Sight: 望牌, 线牌, 照门
Receiver: 机匣, 枪匣, 节套.
Recoil: 后座力, 由发射子弹所产生向相反方向的反作用力. 可分为后座力能量及感受后座
力.
Recoil Anticipation: 由于预测射击时产生的后座力, 身体各部作出自觉或不自觉的反射动作,
例如步枪射击时突肩, 手枪射击时压枪等.
Recoil Energy: 后座力能量, 由发射子弹所产生向相反方向的总能量, 主要取决于子弹和枪
口初速.
Recoil Operate: 管退式. 后座力操作, 利用子弹发射后, 必然产生向后的反作用力. 利用这
个力量, 来达到自动操作的目的.
(请点击下图以开启动画视窗)
Recoil Spring: 复进簧
Recticle: 瞄准线. 瞄准镜中的刻度, 用以辅助瞄准. 大多为十字线或其变化分支, 但也有德
国式的柱状瞄准线, 及圆圈状, 圆点状等等.
Reloader: 重装子弹的机器.
Repeater: 连珠枪, 快枪, 重复供弹之枪. 在射击后无须在枪中置入新的子弹, 可由弹仓或弹
匣中以机械操作的方式, 重新上弹.
Revolver: 左轮枪. 在枪管后置一转轮, 转轮中分为数个储弹槽, 子弹在槽中击发而后进入
枪管, 再利用机械操作将轮中的下一发子弹转至枪管后方.
构造简单耐用. 是最早的一种多发武器. 美国人山姆. 柯尔特(Sam Colt)在1836年发明.
Rifle: 来复枪, 步枪 具有来复线及较长枪管, 主要用于肩射的武器. 有效射程较手枪为远.
Rifle Lines: 来复线, 膛线. 在枪管内部, 制出的纹路, 使弹头通过时被迫旋转, 从而达到稳
定飞行路线的目的. 来复线的发明,
大大的增加了步枪的有效杀伤距离.
Rimfire: 底缘击发. 底火装在弹壳底缘, 击铁必须打击边缘的任何一处才能击发子弹. 现只
用于.22口径的弹药.
Ring: 瞄准镜环. 用来固定瞄准镜. 或指标纸上不同分数的圆环.
Roller Lock: 滚轮闭锁
Round No: 圆头弹. 源自最初的子弹为圆球, 虽然穿透空气的能力不佳, 但是有上弹容易,
重量大等好处, 在较近距离射击的用途上, 仍然十分受欢迎.
简写为RN.
S
SAAMI: Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute, 美国运动武器及弹药制造商
学院,
这不是一所学校而是一个商家联盟, 设立于1926年, 目前有七百多种火器和弹药的标准.
Safety: 保险装置. 枪械上的一种机械装置, 使其无法击发. 持枪者绝不能依赖保险作为安
全的保障, 仍应遵守所有安全措施. 射击安全守则:
所有的枪枝都应以有子弹上瞠处理, 枪枝无论何时不可以对人(除非有意射击), 若非欲射击
时, 手指不可置于扳机上, 非射击时, 枪机应保持开膛, 卸下弹匣.
Sear: 机簧. 板机部控制击铁的簧片. 扣板机时即松开机簧, 使击铁撞上撞针, 扣击铁时即
由机簧将击铁制住. 全自动武器机簧上有保险槽, 半自动槽,
全自动槽或三发槽等位置, 由选钮调整.
Scope: 瞄准镜
Scout Rifle: 斥侯步枪. 一种轻便的步枪. 由古柏(Col. Jeff Cooper)上校首先倡导. 枪重6.5磅,
口径 .308 Win,
瞄准镜:2-3倍，装在枪膛之前, 有固定准星和照门作为备用,
枪管20寸, 用弹匣装弹.
Select fire: 全自动武器的另一名称, 由于其选钮可以选择射击模式而得名. 半自动武器则无
法选择.
Semi-Automatic, Autoloader, Self-loader: 半自动. 在击发之后, 应用子弹的能量自动完成退
壳, 上弹和扣下击铁的动作.
每扣一次板机只射击一发.
Semiwadcutter: 一种圆锥状平头弹, 设计目的也是在标靶上切出一个完整的圆洞, 有的空头
弹也采用此设计. 简写为SWC.
Serial Number: 序号. 枪械在制造时厂商所赋于的独特号码, 是用来分办枪械制造年分, 特
性, 所有权的重要资料.
欧洲厂商多在所有要件上烙印相同的序号, 以收藏价值而言, 以全部搭配齐全(All Matched)
最佳, 美国厂商多只在枪匣上烙印序号.
损毁枪械序号在美国触犯联邦法律.
Shim: 垫片. 通常用在装置光学瞄准镜时, 为了保留瞄准镜内部调整给射击校正时用, 会在
基座和镜环上用垫片来大致归零.
Shoot from the heap: 腰射. 多指西部枪手拔枪射击的方式. 一般美语中也用于不按牌理出牌
的人和事, 或上级突如其来的指示.
Short Action/Long Action: 短/长枪机步枪。 枪厂为了生产方便， 按使用子弹长度， 定出标
准长度的枪匣， 一般以2.8寸为分野，
分为短枪机， 如.22-250 Rem., .243 Win和.308 Win等， 长枪机， 如. .25-06 Rem, .270
Win, .280
Rem和.30-06等。 Savage为了生产方便， 1998年以前， 只有长枪机， 因此小子弹的弹
匣须使用垫片。 此外还有Magnum (比长枪机更长,
更坚固)， Miniature(给.22口径使用)。
Short Recoil: 短后座力. 短后座力作业. 通常枪管只向后移动几公□,
又可细分为枪管减速(Decelerate)和枪栓加速(Accelerate)两类. 前者如1911A和几乎所有今
天市场上的有名手枪, 等在枪管脱锁之后,
便卡在枪身上不再移动. 滑套则继续向后移动. M2五零机枪则属于枪栓加速型, 枪管经由贡
杆原理将其部份推力转移枪栓上, 加速其后退.
(请点击下图以开启动画视窗)
Short Stroke: 短冲程
Shotgun: 散弹枪
Shoulder Weapon: 肩射武器. 指可以抵肩射击的枪械.
Side by Side: 双管水平排列的枪械。 现多用于散弹枪， 也有老式猎枪采取此种设计， 一
般较贵， 因制造上须配置两只枪管， 并使其取得高度的同轴性
Sight Radius: 瞄准基线. 指由照门到准星的距离, 越长越容易取得精确的结果.
Sight Picture: 瞄准像, 由照门, 准星到目标合起来的影像.
Sighting Plane: 指照门至准星间的枪身上部. 手枪滑套的上部, 多以磨沙处理, 以避免反光,
影响瞄准.
Silencer(Surpressor) : 灭音器、 消音器。 一种用来减少射击噪音的装置， 其设计原理为在
枪管终端套上一个有许多小室的圆形长筒，
子弹通过时， 药气在小室中先行扩张， 当子弹出口时已无多余药气扩张或产生枪焰； 通
常会影响射击的精度。 同时， 无法消除超音速弹药的音爆，
因此多配合次音速弹药使用， 以达最佳效果。 在美国属于管制品。
Single Action: 单动式击发。 手枪的一种击发形式， 在击发之前必须先以手指或拉滑套压
下击铁， 使其进入待击状态。
许多现代的手枪可以双动和单动两用， 但因单动时板机较轻， 仍偏多于单动击发。 简写
为SA。
Single Column: 单排式(在使用弹匣供弹武器中, 弹匣中子弹的上下直行排列, 这样的弹匣
比较窄. M1911A1, P-38 等.)
Single Shot: 单发. 每击发一次, 必须向枪中装填一发子弹.
Skeet Shooting: 飞靶射击. 使用散弹枪射击抛射的黏土制飞靶, 模拟射击高飞的鸟类, 源自
于1920年美国麻萨诸塞州(Andover,
Massachutts)的一群猎人, 以此练习其射击技巧. 其目标飞行方向以不同的角度和高度, 或
是横过射手前方, 或是飞向射手. 是奥运会的竞赛项目.
Slam Fire: 当枪栓前进闭锁时, 引起子弹自动击发. 大多发生在半自动武器上. 其原因则多
来自撞针的问题. 可能太轻或因不洁而卡住.
Slide, Frame: 滑套
Slide Action: 滑套枪机
Sling: 枪背带
Smoothbore: 光瞠枪. 最早的枪械和现代的散弹枪, 枪管中无来复线. 弹头飞行极为不稳,
有效射受到很大限制.
Sniper: 狙击手(Snipe是一种小鸟, 十分警觉, 在驻印英军中, 猎取Snipe是一种竞技性的运
动, 不但枪法要好而且必须不惊动猎物,
后来神射手便延用此名而称为Sniper)
Soft point: 软头弹, 铜皮只包裹弹头的基部, 前端露出铅头, 其目的在于促成弹头在击中目
标后得以扩张, 以加强杀伤力. 效果不如空头弹.
简写为JSP或SP.
Sporting Clay: 飞靶射击. 使用散弹枪射击抛射的黏土制飞靶, 包括Skeet和Trap射击.
Stacking Hook: 架枪钩. 军用步枪中多有此一装置, 让士兵在休息时将步枪架起, 一般以三
枝为一组, 便于计数监看, 避开尘土.
毛瑟98系列步枪以通条外露部份作为架枪钩.
Stagger, Double Column: 交错排列式, 双排式. (在使用弹匣供弹武器中, 弹匣中子弹的排列
左右交错, 可以在固定的长度里,
增加弹匣的容量, 但是这样的弹匣比较粗. 首先在白朗宁手枪中使用, 大多数现代手枪都用
这一类型的弹匣. Glock 17, Sig Sauer 226,
Beretta 92/96等)
Spitzer, Pointed No: 尖头弹. 较易于穿过空气, 减少空气阻力的影响, 德国人在M98毛瑟
步枪首先采用, 简写为SPTZ.
相对于圆头弹.
Stamped : 冲压制造. 使用重压迫使金属成形, 开办费高但利于大量制造, 单价低. 产品不如
车造坚实.
Stanag: 北大西洋公约组织成员国的协议标准. (Standard Agreement) Stanag Ba为北大西洋
公约组织的标准瞄准镜基座,
和Weaver Ba相近, 但只有两道横槽.
Starlight Scope, Night Scope: 星光夜视镜:
Stellite: 商标名. 是一种含钡, 钨, 钴的钢材. 非常坚硬但又具有良好的弹性. 以往常用来作
切削工具. 在枪械上,
常用在机枪等须要承受高压和高热的枪膛部位, 作为衬垫. 如美军的M60机枪.
Stove Pipe: 半自动武器退壳动作无法完成, 弹壳被垂直的夹在枪栓和枪膛之间, 弹壳口朝
天, 有如烟囱.
Stripper: 桥夹片。 将散装子弹固定于簧片上， 以便于携带及用来一次性的压入弹仓或弹匣。
为毛瑟所发明。
Stock: 枪托. 以往主要使用木料, 如胡桃木(Walnut), 桦木(Birch)等, 但木材须经一年以上的
乾燥处理才能使用, 以保证不卷, 不收缩,
不龟裂等等. 现代多有使用人造材料, 取其价廉物美, 成型容易, 性质稳定等特性.
Strong Hand: 惯用手, 相对于Weak Hand, 一般人为右手, 左撇子为左手, 应以此手操作枪
械为主.
Submachine Gun: 冲锋枪, 手提轻机枪. 使用手枪子弹, 可以全自动发射的武器, 原设计是
针对战壕中近距离的博斗, 提供强大的杀伤力.
简称为SMG.
Swivel: 背带环.
T
Tappet: 推捍. 指瓦斯作业系统的连动杆原理. 尤指短冲程系统.
Tack Driver: 钉孔枪。 指枪枝非常精准。
Tang: 枪托在枪匣后的握把位置.
Tang Sight: 装设于枪托握把位置的照门, 多见于老式步枪.
Tap: 单发快速射击。 Double Tap - 快速两发射击。
Tempering: 回火。 将金属在加温后缓慢降温， 以减少其脆性， 增加轫性。 相对于淬火。
冷处理也是一种回火。
Tracer: 曳光弹. 弹头内装有氧化剂和燃烧剂, 发射后一路燃烧, 可用来显示弹道, 机枪弹药
中常与其他弹药搭配, 以显示弹着点.
Trap Shooting: 飞靶射击. 使用散弹枪射击抛射的黏土制飞靶, 其目标的飞行方向以不同的
角度和高度, 远离射手, 是奥运会的竞赛项目. 其历史较久,
源自欧洲. 其名称来自抛射飞靶的机器.
Trigger: 板机
Trigger Guard: 护弓
Trigger Weight of Pull: 板机重. 扣板机到击发所需的力量.
Tripod: 三脚架.
Trajectory: 弹道弧线. 在正常情况下, 子弹出枪管之后, 由于不再受到火药燃烧所赋与的推
力, 因空气阻力, 地心引力, 风力等因素逐渐落向地表.
其飞行路线之名称.
Turret: 炮塔, 机枪塔, 瞄准镜上的调整钮.
Twist Rate: 缠距. 枪管中来复线完成一个圆周所须的直线距离. 短距离者称为快(fast), 反之
为慢(slow). 如在9寸内完成一周, 通常写为
1 in 9, 1:9 或 1/9 .
Two Stage Trigger: 二道板机. 军用枪械多用有二道行程的扳机, 第一道预备, 第二道才击
发.
V
Varmint: 狐, 地鼠等小动物. 有非常灵敏的视觉, 听觉, 嗅觉等能力. 因此要猎取此类动物
时, 只能由远距离射击(300码以上).
用在这一种射击的步枪, 称为Varmint Rifle. 特徵为精确度高, 口径不是太大(.308等以下),
枪管较长(26寸以上), 使用重管, 扳机较轻.
在进行这一类射击时, 射手多是以坐姿, 有依托的方式, 美国中西部常见此类发烧友, 使用
像教室课桌的射击平台, 并上打遮阳伞, 在野外打地鼠(Prairie
Dog). Varmint也引申为步枪精确之意. 此种步枪的精确度多足以作为狙击步枪.
Vent Rib: 中空散热突起。 多用于散弹枪管上， 使热量向两侧散发，不影响瞄准线的清晰
度。
W
Wadcutter: 一种圆柱形平头弹, 多为铅弹, 主要用于射击竞赛, 因为可以产生一十分清晰的
圆形弹洞, 简写为WC.
Weaver Ba: 维佛基座. 一种在枪械上装置附件的系统, 有双轨和多个90度的横槽, 附件跨
在横槽上以螺丝夹紧, 通常用来装置瞄准镜.
Weaver stance: 维佛射击姿势. 一种两手持枪, 双脚站成丁字步的战斗射击姿势.
Welding: 焊接
Windage: 风向调整. 枪械瞄准器具上, 纠正水平方向弹着点的调整. 由于水平偏移多来自
横向的风力, 故名为风向调整.
但凡是左右的偏差都可以用一样的方法来校正. 相对于Elevation.
X
X-Ring: 标靶中心点. 有时会实际标以X.
Y
Yard: 码. 一码为三尺.
Z
Zero: 归零. 调整瞄准点使与弹道交会. 归零距离因口径, 枪械, 任务须要, 个人习性而定.
一般采一百码到五百码之间的整数.
本文发布于:2023-05-23 13:27:11，感谢您对本站的认可！
本文链接：https://www.wtabcd.cn/zhishi/a/168481963250787.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
本文word下载地址：军事术语中英文对照.doc
本文 PDF 下载地址：军事术语中英文对照.pdf
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
