《霸王别姬》 注音戏词、歌词、故事

《霸王别姬》注音戏词、歌词、故事

京 剧《霸 王 别 姬》选 段台 词

（南 梆 子 ）

nánbānɡzi

jīnɡjùbàwánɡbiéjīxuǎnduàntáicí

看 大 王 在 帐 中 和 衣 睡 稳 ，

我 只 得 出 帐 外 且 散 愁 情 。

qīnɡyíbùzǒuxiànɡqiánzhōnɡtínɡzhàndìnɡ

wǒzhǐdéchūzhànɡwàiqiěsànchóuqínɡ

kàndàiwɑnɡzàizhànɡzhōnɡhéyīshuìwěn

轻 移 步 走 向 前 中 庭 站 定 ，

měnɡtáitóujiànbìluòyuèsèqīnɡmínɡ

猛 抬 头 见 碧 落 月 色 清 明 。

shìtīnɡdézhònɡbīnɡdīnɡxiántányìlùn

适 听 得 众 兵 丁 闲 谈 议 论 ，

口 声 声 露 出 了 离 散 之 情 。

èrliù

kǒushēnɡshēnɡlòuchūlelísànzhīqínɡ

（二 六 ）

quànjūnwánɡyǐnjiǔtīnɡyúɡē

劝 君 王 饮 酒 听 虞 歌 ，

解 君 忧 闷 舞 婆 娑 。

yínɡqínwúdàobǎshānhépò

jiějūnyōumènwǔpósuō

赢 秦 无 道 把 山 河 破 ，

《霸王别姬》注音戏词、歌词、故事

yīnɡxiónɡsìlùqǐɡānɡē

英 雄 四 路 起 干 戈 。

kuānxīnyǐnjiǔbǎozhànɡzuòyáobǎn

宽 心 饮 酒 宝 帐 坐 ，（摇 板 ）

待 听 军 情 报 如 何 。

《霸 王 别 姬 》注 音 歌 词

wǒzhànzàilièlièfēnɡzhōnɡ

bàwánɡbiéjīzhùyīnɡēcí

dàitīnɡjūnqínɡbàorúhé

我 站 在 烈 烈 风 中 ，

hènbùnénɡdànɡjìnmiánmiánxīntònɡ

恨 不 能， 荡 尽 绵 绵 心 痛 ，

wànɡcānɡtiānsìfānɡyúndònɡ

望 苍 天 四 方 云 动

jiànzàishǒu

剑 在 手 ，

wèntiānxiàshuíshìyīnɡxiónɡ

问 天 下 谁 是 英 雄

rénshìjiānyǒubǎimèiqiānhónɡ

人 世 间 有 百 媚 千 红 ，

wǒdúàiàinǐnàyìzhǒnɡ

我 独 爱 爱 你 那 一 种

shānɡxīnchùbiéshílùyǒushuíbùtónɡ

伤 心 处 别 时 路 有 谁 不 同 ，

《霸王别姬》注音戏词、歌词、故事

duōshǎoniánēnàicōnɡcōnɡzànɡsònɡ

多 少 年 恩 爱 匆 匆 葬 送

wǒxīnzhōnɡnǐzuìzhònɡbēihuānɡònɡshēnɡsǐtónɡ

我 心 中 你 最 重 ，悲 欢 共 生 死 同

nǐyònɡróuqínɡkèɡǔhuànwǒháoqínɡtiānzònɡ

你 用 柔 情 刻 骨 ，换 我 豪 情 天 纵

wǒxīnzhōnɡnǐzuìzhònɡwǒdelèixiànɡtiānchōnɡ

我 心 中 你 最 重 ，我 的 泪 向 天 冲

láishìyědānɡchēnɡxiónɡɡuīqùxiéyánɡzhènɡnónɡ

来 世 也 当 称 雄 ，归 去 斜 阳 正 浓

wǒxīnzhōnɡnǐzuìzhònɡbēihuānɡònɡshēnɡsǐtónɡ

我 心 中 你 最 重 ，悲 欢 共 生 死 同

nǐyònɡróuqínɡkèɡǔhuànwǒháoqínɡtiānzònɡ

你 用 柔 情 刻 骨 ，换 我 豪 情 天 纵

wǒxīnzhōnɡnǐzuìzhònɡwǒdelèixiànɡtiānchōnɡ

我 心 中 你 最 重 ，我 的 泪 向 天 冲

láishìyědānɡchēnɡxiónɡɡuīqùxiéyánɡzhènɡnónɡ

来 世 也 当 称 雄 ，归 去 斜 阳 正 浓

《霸 王 别 姬》 的故事

jiǎnɡdeshìzàiɡāixiàbèiliúbānɡjūnduìbāowéi

bàwánɡbiéjī

deɡùshì

讲 的 是 在 垓 下 被 刘 邦 军 队 包 围

dexīchǔbàwánɡxiànɡyǔhéyújīshēnɡlísǐbié

的 西 楚 霸 王 项 羽 和 虞 姬 生 离 死 别

deɡùshi

的 故 事 。

《霸王别姬》注音戏词、歌词、故事

dānɡshíchǔhànxiānɡzhēnɡxiànɡyǔjiéjiébài

当 时 楚 汉 相 争 ，项 羽 节 节 败

tuìbèiwéizàileɡāixiàyèwǎnsìmiànxiǎnɡqǐle

退 ，被 围 在 了 垓 下 ，夜 晚 四 面 响 起 了

chǔɡuódeɡēshēnɡxiànɡyǔtīnɡdàohòudàjīnɡdí

楚 国 的 歌 声 ，项 羽 听 到 后 大 惊 ：“敌

jūnchànɡqǐlechǔɡēliúbānɡyǐdéchǔdìwǒyǐ

军 唱 起 了 楚 歌 ，刘 邦 以 得 楚 地 ，我 以

wúlùkětuìdàshìyǐqù

无 路 可 退 ，大 势 已 去 。”

suíhòutākànzheshēnbiānyìzhípéibàndeyú

随 后 ，他 看 着 身 边 一 直 陪 伴 的 虞

jīshuōdàoxiànzàiɡèlùrénmǎyìqǐwéiɡōnɡ

姬 说 道 ：“现 在 各 路 人 马 一 起 围 攻 ，

wǒjūnbèikùnɡāixiàbīnɡshǎoliánɡjuézhùdìnɡshìyào

我 军 被 困 垓 下 ，兵 少 粮 绝 ，注 定 是 要

shībàideyújīā?jīntiānjiùshìnǐwǒfēn

失 败 的 ，虞 姬 啊 ， 今 天 就 是 你 我 分

biéderìziyújītīnɡwánzhīhòuqìbùchénɡ

别 的 日 子 。”虞 姬 听 完 之 后 泣 不 成

shēnɡqiǎnɡyánhuānxiàodequànwèixiànɡyǔxiànɡyǔjǐbēi

声 ，强 颜 欢 笑 的 劝 慰 项 羽 ，项 羽 几 杯

kǔjiǔxiàdùchànɡdàolìbáshānxīqìɡàishì

苦 酒 下 肚 ，唱 到 ：“力 拔 山 兮 气 盖 世 ，

yújīyújīnàiruòhé

虞 姬 虞 姬 奈 若 何 。”

yújīɡēnsuíxiànɡyǔduōniántīnɡchūleɡē

虞 姬 跟 随 项 羽 多 年 ，听 出 了 歌

《霸王别姬》注音戏词、歌词、故事

shēnɡzhōnɡdìbēiliánɡzhīdàoxiānɡjùderìziyǐjīnɡ

声 中 的 悲 凉 ，知 道 相 聚 的 日 子 已 经

bùduōlebiànhuànshànɡlehuáfúshǒunábǎojiàn

不 多 了 ，便 换 上 了 华 服 ，手 拿 宝 剑 ，

yìbiānwǔjiànyìbiānchànɡɡēquànjūnwánɡyǐnjiǔtīnɡ

一 边 舞 剑 一 边 唱 歌 ：“劝 君 王 饮 酒 听

yúɡējiějūnyōumènwǔpósuōsuíhòutànzi

虞 歌 ，解 君 忧 闷 舞 婆 娑 ……”随 后 探 子

láibàodàjūnyājìnɡyújīzìzhīwúhuízhuǎnde

来 报 ，大 军 压 境 ，虞 姬 自 知 无 回 转 的

yúdìyǐbǎojiànzìwěnérsǐ

余 地 ，以 宝 剑 自 刎 而 死 。

bàwánɡbiéjīxínɡrónɡyīnɡxiónɡmòlùdebēizhuànɡqínɡ

霸 王 别 姬 ：形 容 英 雄 末 路 的 悲 壮 情

jǐnɡxiànduōbǐyùdúduànzhuānxínɡtuōlíqúnzhònɡ

景 。现 多 比 喻 独 断 专 行 ，脱 离 群 众 ，

zuìzhōnɡkuǎtái

最 终 垮 台 。

附：

《霸王别姬》注音戏词、歌词、故事

京剧《霸王别姬》选段台词

（南梆子）

看大王在帐中和衣睡稳，

我只得出帐外且散愁情。

轻移步走向前中庭站定，

猛抬头见碧落月色清明。

适听得众兵丁闲谈议论，

口声声露出了离散之情。

（二六）

劝君王饮酒听虞歌，

解君忧闷舞婆娑。

赢秦无道把山河破，

英雄四路起干戈。

宽心饮酒宝帐坐，

（摇板）

待听军情报如何。

《霸王别姬》注音歌词

我站在烈烈风中，恨不能

荡尽绵绵心痛，望苍天四方云动

剑在手，问天下谁是英雄

人世间有百媚千红，我独爱爱你那一种

《霸王别姬》注音戏词、歌词、故事

伤心处别时路有谁不同，多少年恩爱匆匆葬送

我心中你最重，悲欢共生死同

你用柔情刻骨，换我豪情天纵

我心中你最重，我的泪向天冲

来世也当称雄，归去斜阳正浓

我心中你最重，悲欢共生死同

你用柔情刻骨，换我豪情天纵

我心中你最重，我的泪向天冲

来世也当称雄，归去斜阳正浓

《霸王别姬》故事

讲的是在垓下被刘邦军队包围的西楚霸王项羽和

虞姬生离死别的故事。当时楚汉相争，项羽节节败退，

被围在了垓下，夜晚四面响起了楚国的歌声，项羽听到

后大惊：“敌军唱起了楚歌，刘邦以得楚地，我以无路

可退，大势已去。”

随后，他看着身边一直陪伴的虞姬说道：“现在各

路人马一起围攻，我军被困垓下，兵少粮绝，注定是要

失败的，虞姬啊，今天就是你我分别的日子。”虞姬听

完之后泣不成声，强颜欢笑的劝慰项羽，项羽几杯苦酒

下肚，唱到：“力拔山兮气盖世，虞姬虞姬奈若何。”

《霸王别姬》注音戏词、歌词、故事

虞姬跟随项羽多年，听出了歌声中的悲凉，知道相

聚的日子已经不多了，便换上了华服，手拿宝剑，一边

舞剑一边唱歌：“劝君王饮酒听虞歌，解君忧闷舞婆

娑……”随后探子来报，大军压境，虞姬自知无回转的

余地，以宝剑自刎而死。

霸王别姬：意思是形容英雄末路的悲壮情景。现多

比喻独断专行，脱离群众，最终垮台。