《一个干净明亮的地方》的写作特点分析

校园英语 /

文艺鉴赏

《一个干净明亮的地方》的写作特点分析

郑州升达经贸管理学院/张锦娜

【摘要】《一个干净明亮的地方》是海明威的名作,也是美

国短篇小说中最杰出的作品之一。本文分别从客观的叙事视

角、简洁文风以及象征手法三个方面来赏析这篇短篇小说，

领会其独特的写作风格，探究其丰富的内涵，更加深刻地理

解小说的写作主题。

【关键词】海明威 叙事 象征

引言

海明威是诺贝尔文学奖获得者，20世纪美国最著名的小

说家之一。他一生创作了《太阳照常升起》、《永别了,武

器》等多部长篇小说和很多优秀短篇小说。《一间干净、

明亮的地方》写于海明威以战地记者身份奔赴西班牙前线时

期，是其最具代表性的短篇小说之一。本文将从客观的叙事

视角、象征手法以及简洁文风三个方面来来赏析这篇短篇小

说，以探究其丰富的内涵。

客观的叙事视角

《一个干净明亮的地方》没有使用全知全能的视角进行

描述，而是采用旁观者的客观视角进行信息的传达，没有过

多任何感情色彩的介入，不加旁观者的评论，力图给读者带

来一个客观的描述。

文章开头出现两位酒吧侍者，他们就一位深夜独自来酒

馆喝酒的老人展开了一场对话。

“上个星期他想自杀，”

“为什么？”

“他绝望啦。”

“干吗绝望？”

“没事儿。”

“你怎么知道是没事儿？”

“他有很多钱。”

两位侍者的对话中，海明威没有使用谁问，谁答的字

眼，而是采用了自由间接引语，他们简短的对话并没有叙述

很显然，柯林斯在小说书写中大部分站在第一人称视角，

采用内部聚焦化的叙述模式。虽然安排的角色有八人之多，但

都让他们以自己的有限视角，进行故事讲述。不得不说，白衣

女人的叙述方式是最为推理小说迷津津乐道的，因为它是多角

度转换叙述的开山鼻祖。多人轮流叙述案情，恰如舞台上上演

一台好戏，各个角色你方唱罢我登场，各人有各人的角度，个

性，眼光；各个地位的人物轮流登场叙述，也使故事中的人物

置身三维之中，读者能从不同视觉空间进行观察体验，从而使

故事具有真实感。如此一来，确实营造了阅读的最大新鲜感。

比如，在第一时期第一章中，“寂静的暮色仍在地势最

高的荒原上颤抖，但是，当我站在我母亲的村舍门口时，下

边伦敦的景色已经深深陷入层云密布、阴影笼罩的一片黑暗

中。” “一张年轻人的苍白的脸,很瘦削的面颊和下颁，一双

忧郁地注视着人的严肃的大眼睛,一对神经质的、变化无常的

嘴唇,一头蓬松的淡棕色的头发。”通过哈特莱特的第一视角

的环境体验，读者几乎感同身受到哈特莱特回到伦敦时低沉

消靡的情绪；又有第一手细致的人物观察，认识了迷一样的

者干预其间，读者仿佛身处其间，拉近了读者与人物之间的

距离，从这些只言片语中领略到丰富内容。从对话中可以了

解到一位侍者认为老人有钱，所以不存在物质生活的问题，

那么他自杀是没有任何理由的。而另一位侍者则认为老人自

杀是另有原因的。这就给读者留下了悬念与思考，读者会带

着疑问、猜测阅读下去。

再往下读，读者了解到两位侍者出现了重大分歧。年轻

的侍者抱怨说：“我真希望他回家去。我从来没有在三点钟

以前睡觉过。那是个什么样的睡觉时间呀？”而年老侍者对

老人更多的是同情，他同情“那种不想睡觉的人，同情那种

夜里要有亮光的人”。年轻的侍者则进一步表达了他的态

度：“他孤孤单单。我可不孤单。我有个老婆在床上等着我

呢。”读到这里，可以推测出两人侍者处于不同的年龄层，

不同的人生经历，他们对很多事物的看法有很大差异，但是

文中并没有出现他们各自的心理描述，作者只是像一台留声

机一样把两者的对话用及其简练的语言记录了下来。让读者

在阅读的时候非常艰难地从各自的语言表达中推测各自的心

理状态。酒馆里的年轻人急着下班回家，他的人生是稳定

的，幸福的，对未来有信心的。而年老的侍者和老人一样倍

感空虚，孤独和迷惘。

在文章的结尾，年老的侍者走出酒馆后，“他要回家，

到自己屋里去。他要去躺在床上，最后，天亮了，他就要睡

觉了。到头来，他对自己说，大概又只是失眠”。小说到这

里就戛然而止了，这是典型的海明威式小说结尾，被称为

“零度结尾”。这种结尾没有任何总结性的描述，没有点明

文中一直出现的饮酒的老人最后的结果，留下了悬念和想象

空间，让我们意犹未尽，回味无穷。正如海明威本人所说：

“我试图删去没有必要向读者传达的一切事情，以便他或她

读过什么以后这就成为他或她经验的一部分，好像真的发生

过似的。”这样的客观冷静地叙事风格拉近了读者与叙事者

白衣女人，读者也受感染，对她好奇不已。

四、总结

作者细腻的笔法和独特的叙事方式使书中的生活场景立

体而栩栩如生，人物性格刻画分外真实。在故事空间，话语

空间和视角空间三个方面对小说进行分析下，我们不得不折

服作者的精湛叙事手法，毕竟能够让读者身临其境地投入到

故事中去绝对是文学作品的一大成功。《白衣女人》除了是

一部扣人心弦的好故事之外，鲜明的文学特质更使该书既是

一部推理小说杰作，又是一部举世公认的文学经典。

参考文献：

[1]陈晓辉.叙事空间抑或空间叙事[J].西北大学学报(哲学社会

科学版),2013(03):156-159.

[2]柯林斯.叶冬心译.白衣女人[M].上海:上海译文出版社,2007.

[3]杨宋颖.白衣女人的叙事学研究[D].黑龙江大学,2010.

《》

[4]申丹,王丽亚.西方叙事学:经典与后经典[M].北京大学出版

社,2010.

- -

248

校园英语 /

文艺鉴赏

间的距离，让读者具有强烈的参与感。这样的叙述视角不仅

不会给读者带来障碍，反而会激发他们的想象，启迪他们的

思考。这也许就是海明威的独特的写作魅力所在。

简洁的文风

海明威把文学创作比喻成漂浮在大洋上的 “冰山”。

他认为用文字表达出来的东西只是海平面的八分之一，而海

平面以下的八分之七则要要靠读者自己去猜测。为了使自己

的语言精简凝练，海明威“不惜伐倒整片陈词赘言的森林，

通过疏疏落落，经过锤炼的文字，眼前豁然开朗，能有所

见。”海明威的这种别具风格的“冰山原则”是他一直遵循

的写作原则。它表现在语言上没有华丽辞藻，句子也通常短

小精悍，几乎没有修饰性从句，用词简单口语化，并且很少

使用形容词或副词等修饰词，很少出现表达情感的语言，他

的语言特别是简练的会话体，用非常精准的语言记录着生活

中的场景，生活和人物。

《一个干净明亮的地方》就是一个非常有代表性的作

品。小说开头以寥寥数笔交代了故事发生的时间、地点与主

要人物。

时间很晚了，大家都离开餐馆，只有一个老人还坐在树

叶挡住灯光的阴影里。白天里，街上尽是尘埃，到得晚上，

露水压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚，因为他是个聋

子，现在是夜里，十分寂静，他感觉得到跟白天的不同。呆

在餐馆里的两个侍者知道这老人有点儿醉了，他虽然是个好

主顾，可是，他们知道，如果他喝得太醉了，他会不付账就

走，所以他们一直在留神他。

几句话点明了故事发生的时间——晚上，地点——酒

馆，人物——老人和两位侍者。海明威使用具体的名词和动

词来呈现故事发生的场景，让读者如同看一张幻灯片一样，

在画面中感受到老人的孤独感。酒馆里两位侍者一直在注意

老人，他们围绕老人进行简短的对话：

“他上星期想自杀，”一位侍者说。

“为什么?”

“他感到绝望了。”

“有什么原因吗?”

几句简单的对话，故事场景就从夜色里的咖啡馆转到唯

一的老年顾客，又从顾客转到两位侍者身上。故事叙述非常

简洁，却把酒馆里的不同人物对生活的不同感受淋漓尽致地

表现出来。海明威非常善于利用简洁的语言风格对人物对话

的记录，传神的场景和环境描写来揭示真实的生活。

象征

象征是指用某种具体的东西代表另一种抽象的东西，两

者在本质上具有相似性，具体的象征物通常能唤起人们许多

想法和情感。象征是一种非常重要的修辞手段。通过使用象

征这一修辞手法可以使文本中的词语表达更具内涵，达到特

殊效果。海明威的作品通常带有很强的暗示性和象征意义。

在《一个干净明亮的地方》中，作者使用了一些象征因素，

下面试举几例加以阐释。

故事发生在一个干净明亮的酒馆里，夜已经深了，里面

除了两位侍者外就只有一位老人，作者反复使用了“晚”，

“天色已晚”，“老人喜欢坐得很晚”。“晚”在这里反复

出现，不仅仅是交待场景发生的时间。这里“晚”还包含着

隐含意义，老人已步入生活的暮年，身体不如年轻时那么

强健，生命如同风中残烛。老人双耳失聪，生活已经完全与

外界隔绝，心灵处于无助和绝望之中。“阴影”是海明威为

故事所设计的另一象征性情景，作者反复强调这位老人坐在

“树叶挡住灯光的阴影里”。酒馆没有别人，空空荡荡，然

而老人却宁愿独自一人坐在“阴影里”。“阴影”暗示我们

老人不愿意被他人，甚至是酒馆的侍者注意到，当他需要添

酒时，也只是“轻轻用杯子敲敲茶托”。他自尊心很强，宁

愿隐藏自己，不想被外人注意到自己的孤苦与烦闷。两名侍

者窃窃私语地讲到老人上周曾经自杀未遂，引发了他们激烈

的讨论。从他们的谈话中可以看出老人已经年龄很大了，虽

然很有钱，却总是一个人来这个酒馆喝酒，老人衣着考究，

喝酒时总是很讲究，“喝啤酒的时候从不滴滴答答往外流，

就是喝醉时也不例外。”老人总是选择坐在阴影里，“阴

影”象征了老人的精神困顿。“阴影”像一片乌云一样，把

世间的一切欢愉和喜乐都隔开了，而将老人困在了无可逃脱

的阴影之中。我们读到此处不免深深好奇到底是什么促使老

人落入这样的境地。而小说中还有另一个意象——“光”。

与阴影相反，它是一种以带给人慰藉的力量。感到虚无的老

人和年老的侍者都离不开酒馆这种明亮的干净的地方，对他

们来说，“光亮”、“干干净净或者井井有条”是唯一可以

对抗空虚存在的东西。它们代表了混乱无序的世界里的秩序

和理性。对“干净明亮的地方”的渴望象征了秩序、理性、

希望、感情等美好世界的企盼和向往。

联想到作者写这篇小说的时候正在经历战争的摧残，对

战争带给人的毁灭性打击深有体会。衣食无忧的老人也许正

是经受了战争对精神世界的沉重打击，开始对未来悲观失

望，丧失了信念和理想。但是还是渴望拜托精神的迷惘和空

虚，内心渴望平和、宁静，于是在小酒馆———个干净明亮

的地方寻求战胜空虚和孤寂的力量。作者常用的几个物象所

对应的含义相对稳定，并且抽象内容与具象形式常常融为一

体，使读者可以借助这些象征去发掘作品的深层意蕴。

结语

《一个干净明亮的地方》文字简洁却余味无穷，就在于作

者留下了很多空间让读者自己去参与去思考。这也正体现了海

明威创作的独特风格。在作品中海明威没有直接表达思想的态

度，而是用非常简洁的语言，来调动发挥读者的想象和推理能

力，去挖掘背后隐藏的深刻的内涵。正是因为海明威曾经历过

战争，他对战争对人带来的痛苦，悲观和虚无深有体会。他反

复描写的“干净”和“光亮”或许就代表一种摆脱战争阴影的

光明和秩序。这篇短篇小说中，作者精心构思了一幅幅画面，

我们通过分析小说的独特叙述视角、简洁的文风和象征的修辞

手法可以深深地体会到作者对战争的思考。

参考文献：

[1]海明威.陈朝廷译.海明威短篇小说全集(上册)[M].上海:上海

译文出版社,2004:249.

[2]崔道怡,朱伟,王清风,王勇军.冰上理论:对话与潜对话

“”

(上册)[M].工人出版社,1987.

[3]Carols t Hemingway:A Farewell to Arms[A].美美

国驻华大使馆新闻文化处出版,1986:242-245.

作者简介：张锦娜(1985.8-)，女，河南周口人，助教，

硕士学历，研究方向：英美文学。

- -

249