英文引号、分号、空格怎么用？马克！一次搞懂英文标点格式与用法

英⽂引号、分号、空格怎么⽤？马克！⼀次搞懂英⽂标点格式与⽤

法

⼩衍最近在阅读朋友们写的英⽂时，总是会看到⼀些标点符号的错误，有时空格乱放，有时全形标点和半形标点混⽤，犯错的还不乏英⽂不错的

⼈！

其实英⽂的标点符号没有那么难，就让这篇⽂章⼀次帮你搞定吧！

在⽣活中尝试⽤英⽂打字、分享⼼情绝对是⼀件好事，不过“你有没有搞懂英⽂标点符号”这回事，在你随意的 po ⽂当中便⽆所遁形了。

在开始这⼀切之前，先跟⼤家谈两个重点中的重点。

1.在打英⽂的时候，标点符号⼀定通通是⽤“半形符号”

错误⽰范：Hey there！How’s it going?

2.在打标点符号的时候，和“标点符号前”的英⽂字之间不⽤空格

但跟“标点符号后”的英⽂字之间要空格

错误⽰范 1："I hope I find someone like Alex,"Felipa said wistfully.

错误⽰范 2：We’ve been away for a long so we’re anxious to get home again .

虽然不得不说，当然，如果你没有⽤对的话，的确也不影响沟通，不过如果希望⾃⼰打出来的东西是“正确”的，尤其是在⼯作中 email 往来

时，最好还是遵照以上的原则噢！

接下来帮⼤家整理了常见英⽂标点符号的英⽂和正确⽤法如下：

“ , ” 逗号 (comma)

这应该算是“英⽂书写”当中跟中⽂最不⼀样的⽤法之⼀，中⽂很习惯在句⼦之间⽤“逗号”来分隔，不过在英⽂⾥⾯，它的⽤法⽐较特定：

1.⽤于分隔句⼦中不同的内容其功能如中⽂⾥的“顿号”，但不同的是，最后⼀项的列举必须要以 “and” 来代替逗号。

例句：I hate green pepper, broccoli and carrot.

我讨厌青椒、花椰菜和红萝⼘。

2.连接两个⼦句在英⽂中，若是出现如 and, but, so, for, nor, yet 等等的连接词，则需要⽤逗号来分隔句⼦，以利读者阅读。例句：He

overslept this morning, so he misd the bus.因为他早上睡过头，所以他错过了这班公车。

3.连接从属⼦句与主要⼦句在英⽂中，若是出现如 becau, before, although, however 等等的从属连接词，则需要⽤逗号来分隔句⼦，以利

读者阅读。例句：Although he overslept this morning, he still caught the bus.虽然他早上睡过头了，但他还是搭到了公车。

4.⽤于直接引⽤某段⽂字在英⽂中，要引⽤某⼈所说的话或是某段特定的⽂字，也必须⽤逗号来隔开，并且⽤引号标注引⽤的内容。

例句：My mom said to me, “Never put off till tomorrow what may be done today.”妈妈告诫我：“今⽇事，今⽇毕。”

5.若是间接引⽤，则可以不必使⽤逗号和引号。

例句：My mom said I should take care of mylf.我妈妈告诉我说我应该照顾好⾃⼰。

所以拜托别再把“中⽂逗点逻辑”直接套⽤在英⽂上⾯啦！

“ . ” 句号 (period)

1.⽤于结束⼀段句⼦时，例句：I will always love you.我会⼀直爱着你。

2.⽤于缩写时，例如 Mr. (先⽣)、Doc. (医⽣)、 vs. (对决) 等等。

“ ; ” 分号 (micolon)

主要⽤来连结两个独⽴，但意义⼜紧密的句⼦，但这种时候就不能再加⼊连接词

例句：

Emma goes to bed early and wakes up early; she wants to live a healthy life.

Emma 早睡早起；她想要维持⾝体健康。

分号也可以放在连接的副词前⽅。

例如 therefore, thus, however, nevertheless, furthermore, moreover, in other words, in addition, in fact, in contrast, in summary

等等，来区隔两个句⼦。

例句：

We have not yet won; however, we shall try again.

我们没有获胜，但我们仍应该再尝试。

“ ! ” 惊叹号 (exclamation mark)

⽤法和中⽂⾮常相近，就是放在感叹或是惊讶的语句之后。

例句：

I’m excited about the coming holiday becau I’m going on a date with Eason!

我好期待下⼀个连续假期，因为我要和 Eason 约会了。

“ ? ”问号 (question mark)

同样⽤法与中⽂很接近，可以⽤在表⽰疑问的语句之后。

例句：

Do you really think Tom will make it?

你真的认为 Tom 会成功吗？

“ : ” 冒号 (colon)

1.⽤于介绍或解释后⽅提及的内容，或是名单列表之前。

例句：This is what he wants: a fancy car.这就是他想要的：⼀台名车。

2.⽤于引⽤某段⽂字。例句：My boyfriend said: “It was horrible.”我的男朋友说：“这真的太恐怖了。”

“ ” ”双引号 、“ ’ ”单引号 (quotation marks)

事实上这两种的⽤法⼀模⼀样，差别只在美式英⽂会使⽤“双引号”⽽英式英⽂会使⽤“单引号”，如果引号⾥还有引号的话，就每层交替使⽤

单、双引号。

实际⽤法如下：

1.⽤于主副标题之间，例⼦：The Physics of Christmas: From the Aerodynamics of Reindeer to the Thermodynamics of Turkey.圣

诞节的物理学：从驯⿅的空⽓⼒学到⽕鸡的热⼒学。 (中⽂书名：驯⿅为什么会飞？)

2.⽤以标注引⽤的词语或语句，例句：“Fine!” my mom said to me, “don’t do that again.”我妈妈对我说 ：“好吧！下次别再这样

了。”

3.⽤以表⽰要强调的词语，例句：The word I’m teaching today is “steak”.我今天要教的词是“⽜排”。

4.⽤以表⽰另有所指的词语，例句：This is what I “love” about him.这就是我“喜欢”他的地⽅（实际上是在讲令⼈讨厌之处）。

5.⽤以标注书籍、电影、⽂学、各式出版物等等创作品

例句：What do you think of “Game Of Thrones”?你认为《权⼒游戏》这部作品怎么样？