非遗馆讲解词

洁白的记忆

—中国朝鲜族非物质文化遗产展览馆讲解词

（徐光执笔）

大家好！欢迎您参观中国朝鲜族非物质文化遗产展览馆。 本展馆是 目前

中国唯一的朝鲜族非物质文化遗产专题展览馆。

我是图们市文化局的副局长，我叫徐光，负责您本次参观的解说， 希望我

的讲解能为您留下美好的回忆。

（走到前言面前）

美丽的图们江畔， 生活着这样一个民族， 她们热情奔放，能歌善舞， 喜

穿白衣，这就是中国朝鲜族。白色是圣洁的，白色是无瑕的，因此我 们的大纲就

叫 《洁白的记忆》。中国朝鲜族在历史发展中， 创造出了宝贵 的非物质文化遗

产。 农乐舞、 长鼓舞等非物质文化遗产， 如一颗颗明珠， 闪烁在图们江畔。

为使这些珍贵的非物质文化遗产成为我们中华民族的 瑰宝，并挽救一些濒危的非

物质文化遗产， 我们特地推出 《洁白的记忆》 中国朝鲜族非物质文化遗产展

示，以宏大的气势，详尽的图解，精彩的 视频，将朝鲜族灿烂的文化遗产展示给

您。

（走到申报单位项目表前） 这是本展馆展出的八大门类五十一项非物质文化

遗产，其中世界级 （农乐舞） 项，本展馆的核心是中国朝鲜族农乐舞，农乐

1

舞是世界级 非物质文化遗产， 年 月进入《人类非物质文化遗产代表

2009 10

作名 录》，是中国唯一进入联合国保护名录的舞蹈类项目， 申报单位： 延边州

1

文化局。 我们的展馆还展出国家级 项，省级 ，州级、市（县） 级

11 286

项，图们市级 项，辽宁、黑龙江省各 项，展出图们市申报的项 目 项。

7 1 19

（走到数码柱面前） 现在大家看到的贯穿一、二楼展厅的叫数码柱，你看它

的形状象一 座丰碑，这是中国朝鲜民族的精神之柱。 数码柱正面利用 个

28

DID LCD

显示屏构成，数码柱将通过超大型屏幕集中展示馆内的所有项目。数码

柱其他三面粘贴着近万张朝鲜族农乐舞照片，我们用这万张照片绘成了 三幅最美

的图画：象帽舞、长鼓舞、扇子舞。

下面我们利用 分钟的时间看一下大屏幕。

1

（放！）

（边走边说）请大家随我来，

（走到曲线墙的起始） 一楼展区为“舞乐风情”，以舞蹈、音乐为主。展

示舞蹈的曲线墙设 计灵感来自朝鲜族象帽舞。大家看，这条彩带多象“象帽舞”

的飘带， 不断向上盘旋，代表着朝鲜民族对未来生活的美好祝福。

首先介绍图们市的长鼓舞，早在 年图们市就被吉林省文化厅 命名为

1998

长鼓舞之乡， 年图们市长鼓舞艺术团作为东北三省唯一的 代表参加了首

2007

届成都国际非物质文化遗产节。 这就是长鼓， 又称作杖鼓， 长鼓舞，、又可称

作“杖鼓舞” 。这是圆鼓舞，图们市的省级非物质文化 遗产， 年图们市

2008

月宫街被文化部授予“中国民间文化之乡” ；这是 图们市的手鼓舞；这里我要

重点介绍的是汪清县的象帽舞。象帽舞是农 乐舞的拓展项目。这是世界级象帽舞

传承人金明春，他参加了奥运会开 幕式文艺演出，他能甩起的象帽长度是

28

米。目前是吉尼斯世界纪录。

朝鲜族舞蹈具有上千年的历史，我们在保护的过程中发现，朝鲜族 的舞蹈

2

大多数是从劳动和生活中提炼出来的，舞姿高雅、热情奔放。

（走到三个象帽前面，介绍象帽舞及三个象帽体验） 我们在挖掘象帽舞的

历史渊源中发现，原来朝鲜族在田间劳动时为 避免蚊虫的叮咬，在草帽顶部系上

了一段布条，驱赶蚊虫叮咬，久而久 之竟形成了舞蹈 —象帽舞。请大家体验一

下。我们这有个习惯，就是向 左摇三圈，身体健康，向右摇三圈，家庭幸福。来

~

大家都试一下。

（走到音乐展区洞箫前面） 下面我把音乐展区的讲解，交给讲解员季赢。

大家看，我们音乐展区多象一个洞箫。 朝鲜族的传统音乐属于东亚乐系。包括民

间音乐、宫廷音乐和宗教 音乐三类，我国境内的朝鲜族只流传民间音乐和宗教音

乐两类。民歌、 器乐、歌舞音乐、说唱音乐和戏剧音乐五类的朝鲜族民间音乐，

便成为 了我国朝鲜族传统音乐的主题部分。 朝鲜族习惯上称民歌为 “民谣”，

它 们品种繁多、 题材广泛，既有在各类劳动生产场合中所唱的劳动歌谣 “索

哩”，也有以表现大自然和爱情等类主题的抒情性歌谣“打铃” ，还有结 构较

长、叙事性较强的“长杂歌”和“杂歌” ，以及在民间婚丧嫁娶等生 活中使用

的风俗性民谣等。数量较多、内容丰富且流传较广的是劳动歌 谣和抒情歌谣，至

今仍有许多脍炙人口的曲目传唱在民间。比如旋律柔 美哀怨、 以表达思念之情

的爱情歌曲 《阿里郎》，在喜庆场合可配舞蹈演 唱的娱乐性歌谣《桔梗谣》 、

《诺多尔江边》、《阳山道》、《嗡嗨呀》等。

（走到朝鲜族民族医药与稻草编织前面） 朝医是吉林省级非物质文化遗

产。朝鲜族民族医药已有百余年的历 史。它在朝鲜族固有文化及传统医药的基础

上，吸收中医药学的理论， 结合本民族防病治病经验而形成发展起来的传统医学

3

体系，是中国传统 医学的重要组成部分，简称朝医学或朝医。中国朝鲜族民族医

药也有别 于朝鲜、韩国，除四项体质理论外还包括朝鲜族民间疗法、经验方以及

长白山和图们江流域的天然药物的研究。中国朝医药学研究的对象和服 务对象不

是单一的朝鲜民族， 而是包括汉族在内的多个民族。 通过中国 朝医药学工作者

的不懈努力，使濒临灭绝的朝医药学得以复生并得到了 广泛的发展。简便易廉的

朝医药服务融入社会、服务社会，得到了广大 患者的好评，显示出朝医的特点和

优势。

感谢和龙市文化局专门把稻草编织的传承人派到了图们。 延边的朝 鲜族

擅长手工草编技艺，且历史悠久。稻草手工艺品是以优质稻草为原 料，经过精心

挑选、水洗、浸泡、晒干之后完全用手工编织而成。此项 工艺始于 世纪

19 70

年代，历经坎坷的走过了孕育期。当时为求生存， 朝鲜民族利用闲置的稻草编织

生活必须品和生产工具，流传至今。此项 工艺品市场前景看好，是农民创收致富

的好项目，其产品远销韩国、日 本等东亚国家和国内沿海地区，获得了较好的经

济效益和社会效益。

（走到黄龟渊故事展示前面）

吉林省级非物质文化遗产。 黄龟渊讲的故事共 篇，既有神话、 伟人

1070

传记、历史故事、抗日故事、生活故事、民俗故事、 “四书五经”故 事、笑

话，也有格言、谚语、谜语、动植物故事等。

黄龟渊故事中有不少朝鲜族民俗的故事、朝鲜族移民史、开垦史的 故事、

乡土传说，展现了丰富的民俗画廊，堪称朝鲜族传统民俗文化的 百科全书。

这是黄龟渊故事电子书，大家可以体验一下。

（带大家上二楼，边走边说） 如果说一楼展区舞乐风情是一个五彩的世界，

那么二楼将带领大家 走向古老的回忆，走入一个古老的村落 灰幕洞，早在

-

4

100 -

多年前，图 们市只是一个村，这个村就叫 灰慕洞。我们现在脚踩的小道叫

寻找小道， 沿着这布满青苔凹凸不平的小道和图们江边的江石，让我们一起寻

找， 寻找朝鲜族灿烂文化的源头。

（讲解员秦喜苗）

二楼展区为“民俗风情”，以朝鲜族服饰、 礼仪、饮食、游戏类为主。

（走到游戏大场景照片前面） 在传统游戏艺术方面，朝鲜族人民不仅以娱

乐身心为目的，还非常 注重体力和智力的开发与锻炼。摔跤和拔草龙不仅是游

戏，更是强健体 魄的运动，深受男人们的喜欢。跳板和荡秋千则为朝鲜族妇女所

钟爱， 在增强体质的过程中还逐渐使之成为一种具有竞技性的体育项目。龙头

游戏还融入了表演艺术于其中。结合了娱乐和智力开发的象棋、数千、 柶戏，成

为珍贵的、急需保护和传承的游艺项目之一。

（走到传统礼节前面）

朝鲜族人民非常注重礼节， 尤其崇尚尊老爱幼的传统美德。 朝鲜族 的仪

礼不仅是一种仪式还具有积极的社会意义。如回婚礼就要求人们忠 于爱情、遵纪

守法，也是儒家思想中“修身齐家治国平天下”中的“齐 家”思想的延续。这种

在仪礼中形成的道德力量，潜移默化地作用在全 民族人民身上， 化为一种伟大

的民族精神， 起着弘扬正气、 增强凝聚力、 陶冶情操、净化心灵的重要作用，

反映出朝鲜族人民的精神风貌和道德 修养。

（对朝鲜族农家小院场景的描述）

菜窖，泡菜缸，电脑缸。

（走到朝鲜族厨房场景里面） 在独特的自然风土环境及民族历史文化的土

壤中，孕育出独具特色 的朝鲜族饮食文化。其尚天然、重食疗、融多元，以素食

5

为主，以辛辣、 凉爽、清淡为特色。打糕、冷面、狗肉、泡菜等是人们极为喜

爱、百吃 不厌的特色食品 。作为非物质文化遗产来保护也说明了其价值。 在独

特 的制作工艺下除了有使人们着迷的口感外，朝鲜族饮食还具有丰富的营 养价

值和保健作用，为民族及世界饮食文明的健康发展作出了突出贡献。

（走到朝鲜族服饰展柜前面） 国家级非物质文化遗产。中国朝鲜族是从明

末清初陆续从朝鲜半岛 移居东北逐渐形成的一个少数民族。迁入初期，朝鲜族人

们多居住于偏 僻的山村，服饰的原料主要以自织的麻布和土布为主。二十世纪

初，随 着资本主义经济的渗透和近代文化的输入，机织布和丝绢、绸缎等面料

开始传入，服饰的颜色也随之多样化。朝鲜族传统服饰素净、淡雅，色 彩以白色

为主，象征纯洁、善良、高尚、神圣，因而朝鲜族素有“白衣 民族”之称。

（走到结束语前面）

我们不能没有文化，就如同我们不能没有自己的灵魂。我们也不能 没有记

忆，否则我们的生活将是一片苍白。多才多艺的朝鲜族人用世世 代代的智慧结晶

缔造了绚丽多姿的朝鲜族文化，也为多样性的中华文明 增添了独特的魅力。随着

社会的发展，朝鲜族原来的生活方式和行为习 惯正在悄然变化，一些非物质文化

正在退出我们的生活。我们建设这座 非遗馆的目的就是要对朝鲜族优秀的传统民

族文化进行保护和弘扬。在 保护中传承，在传承中发展。

让我们共同保护这些珍贵的非物质文化遗产，守护我们神圣的精神 家园！

我的讲解到此结束，谢谢大家！

非遗馆二楼咖啡厅的介绍

6

非遗馆二楼咖啡厅是连接展馆和小剧场的过渡区域，是中 途休息和

等待演出的场所，同时在这一空间设置非物质文化遗 产的检索区及传承

人的开放工作间区域，达到整个展区在展示 手法和内容上更为丰富和立

体化展示，达到观众认识朝鲜族非 物质文化遗产的目的。

非遗馆小剧场的介绍

非遗馆小剧场面积 平方米， 能容纳 人观看以非物 质文

420 200

化遗产为主题的各项演出，目前图们市文化馆已经准备了 长鼓舞、 扇子

舞等 个节目，我们要将静止的非物质文化遗产 在这里动态展现！

12

图们江文化综合展厅的介绍 非遗馆还有两个机动展

厅，现命名为图们江文化综合展示 厅。一楼展厅的面积是 平方米，

830

二楼展厅的面积是 平 方米。今后这两个展厅将作为图们江文化集中

410

展示和交流的平 台。可以举办以图们江文化为主题的奇石展、照片展、

东北亚 艺术作品展示等具有地区代表性的专业展示活动以及研讨和论 坛

等。

7