《木兰花东城渐觉风光好》(宋祁)原文及翻译

《木兰花东城渐觉风光好》(宋祁)原文及翻译

宋词：木兰花·绿杨芳草长亭路

木兰花·绿杨芳草长亭路

绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月

雨。(离愁一作：离情)

无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽

处。

【译文】

在杨柳依依、芳草萋萋的长亭古道上，年少的人总是能轻易的抛弃送

别之人登程远去。楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦，花底飘洒的三月

春雨增添了心中的愁思。

无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。

天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有那相思是没有尽头，永不停止。

【注释】

1.长亭路：送别的路。

7.还：已经。

8.千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。

木兰花·燕鸿过后莺归去原文_翻译及赏析

张先词《木兰花乙卯吴兴寒食》宋词鉴赏