清明节的诗句与翻译

清明节的诗句与翻译

1、《木兰花·乙卯吴兴寒食》

唐朝文学家张先

龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。

芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。

行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。

中庭月色正清明，无数杨花过无影。

【翻译】

吴兴健儿驾着龙舟，在水面上疾驰。用毛竹做的秋千架上载着少女，宛若天

仙。绿洲**明媚，游春的人儿兴正高，夕阳西下，忘了回家。碧野青青花儿秀，

踏青的人儿，来往游不定。 行云飘去远山暗，夕阳西下，游春的人儿都不见，

笙管息歌舞停，小池庭院寂无声。中庭的夜晚，月色一片清明，无数杨花从空中

飞掠而过，不曾留下一丝花影。

2、《清明》

唐朝文学家魏野

无花无酒过清明，兴味都来似野僧。

昨日邻翁乞新火，晓窗分与读书灯。

【翻译】

没有鲜花，没有美酒，我凄凉地度过了清明;我的意趣与兴致如同山野小庙

中的老僧。昨天我向邻居老翁求来了新火;今天天刚蒙蒙亮，就赶快点着了窗前

读书人的油灯。

3、 《清明夜》

唐朝文学家白居易

好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。

独绕回廊行复歌，遥听弦管暗看花。

【翻译】

清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成

的墙是刺史的府宅。独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣

赏花。

4、 《念奴娇·书东流村壁》

宋代文学家辛弃疾

野棠花落，又匆匆过了，清明时节。刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。曲岸

持觞，垂杨系马，此地曾经别。楼空人去，旧游飞燕能说。

闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。旧恨春江流不断，新恨云山千叠。

料得明朝，尊前重见，镜里花难折。也应惊问：近来多少华发。

【翻译】

野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我的短

梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边，

我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，

只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。

听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的

春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在

酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。

5、《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》

六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞

去。

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻

处。

【翻译】

庑廊上的栏杆曲折盘转，像是有意无意倚偎在绿树上，春风轻拂，千万条碧

绿柔美的柳枝在朝阳的映照下，披上了一层金色的光泽。远处，传来了美妙悠扬

的筝乐声，是那么的赏心悦耳，逗引得梁上的燕子双双穿过门帘，扑向春天温馨

的怀抱。

然而，只几天时间，已是物换景迁：迎风飘扬的柳丝笼罩在漫天飞舞的落絮

中;红艳艳的杏花，也经不住清明时节的纷纷细雨，眨眼间便萎谢凋零。我想在

梦中排遣春愁，可浓睡中，却被黄莺的啼叫声惊醒，美丽的梦中幻境，一下子消

失得无影无踪。

6、《东栏梨花》

宋朝文学家苏轼

梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。

惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。

【翻译】

如雪般的梨花淡淡的白，柳条透漏出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如

雪的梨花布满了全城。我怀着惆怅的心情冥想这暮春繁华过眼即空，但是这一刻

仍是一年当中最美的，人生又能有几度清明啊。

7、《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》

宋朝文学家赵令畤

欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许?啼痕止恨清明

雨。

尽日沉烟香一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江

路。

【翻译】

想要脱掉厚重的外套，怎奈春天总是乍暖还寒，寒气尚未完全消歇。门上的

珠帘懒懒地垂着，闷在闺阁深处的人儿，实在是无心卷起帘儿，就这样独自闷坐

在家中。余寒未消，那枝头的杏花，又能绽放得了多久?深闺思妇的青春就如这

凋零的杏花一般，韶颜易逝，红颜不觉已老，清明的雨淅淅沥沥，淋雨的花瓣儿

就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安，不由得怨恨起这不眠不休的细雨来，恨它

过于无情，寒气袭人，苦雨摧花。

昨夜借酒浇愁以忘忧，宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她，终日只有一缕沉

香相伴。本已百无聊赖，她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞

过，她不禁欢喜雀跃，以为传来了夫君归家的喜讯，谁知却是空欢喜一场，着实

让人烦恼难堪，她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫名的怨恨正表达了她对离人

的深切相思。她想象着离人在异乡的种种来排遣寂寞，就像他仍在自己身边一样。

8、《风入松·听风听雨过清明》

宋朝文学家吴文英

听风听雨过清明，愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情。料峭

春寒中酒，交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅

双鸳不到，幽阶一夜苔生。

【翻译】

听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧

愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳

丝，都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重

逢，不料又被啼莺唤醒。

西园的亭台和树林，每天我都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美

景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多

么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。幽寂的'空阶上，一夜间长出的苔藓便已

青青。

9、《清明日宴梅道士房》

唐朝孟浩然

南国辛居士，言归旧竹林。

未逢调鼎用，徒有济川心。

予亦忘机者，田园在汉阴。

因君故乡去，遥寄式微吟。

【翻译】

高卧林下正愁着春光将尽，掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的

使者，原是赤松子邀我访问他家。炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正

好开花。如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。

10、《渡江云·西湖清明》

宋朝文学家吴文英

羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。

千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见，背面楚腰身。

逡巡。题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。还始觉、留情缘眼，宽带因春。

明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。山黛暝，尘波澹绿无痕。

【翻译】

娇美的红花仿佛是美人含羞的笑脸，嫩绿的叶片点缀在她的鬓边，仿佛轻蹙

黛眉，微微含恨。我怨恨晚风为什么不把花儿全部都吹落下来，这样飘落的花瓣

就像彩绣点缀着厚厚的绿茵般的草地。那苏堤与白堤交叉像燕尾以分，湖面上桂

木桨的舟船像轻轻浮荡的水鸥，我骑着勒缰的宝马就像倚在黄昏的残云边上。千

丝万缕的绿柳丝轻轻飘拂令人伤神，水中的轻舟沿着柳径渐渐进入一个花丝环抱

如屏的仙境，令人回肠荡气。我在岸上紧紧跟随着画船。为她美貌风情而消魂。

隔着花朵柳丝，我不时地看见她那背面含羞的苗条婀娜的细腰身。

我迟疑不决，好不容易才寻找到你的家门，又恰好遇到你不在家，只好满心

怅惘地留言题门。后来终于可以得尝所愿，我脱下双鞋子进入你的闺中，那种欢

爱的情景真是令人沉醉。以后我便时时刻刻地计算着下次幽会的日期，虽然有时

也没有一个定准。不久我慢慢地发现，情思缭绕全是因为你那多情的眼神，衣带

渐宽是因为感伤春天。到明天早晨，往事和孤烟一样清冷，满潮的凄风苦雨实在

令人倍感忧愁。山色更加幽暗昏暝，水波淡淡，凌波仙子杳然无迹。

11、《清明》

唐·杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有? 牧童遥指杏花村。

【翻译】

清明时节本该与亲友结伴踏青、祭祖扫墓，诗人却独自奔波在漫长的旅途上，

孤单凄凉的感受可想而知。又遇春雨绵绵不绝，更增添了诗人的焦虑和惆怅，遂

向牧童打听酒家的所在，牧童便指点着远处的杏花村。前两句令人愁肠寸断心神

恻然，后两句则开拓出广阔的想象空间。全诗意境悠远、清新明快，留韵邈然、

耐人寻味。

12、《清明夜》

唐·白居易

好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。

独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。

【翻译】

《清明夜》是白居易的一首清明日外出踏青游玩的习俗。在古代，踏青又称

“寻春”、“春禊”，晋代已盛。清明时节也是人们春游的大好时光，在春光明

媚的清明前后，尽情地亲近自然，到郊外踏青游玩，这是清明节俗的另一项重要

活动。目前普遍认为，这一项清明节俗是继承了形成于春秋末期的三月上巳节传

统。上巳节的一项重要内容便是男女青年到野外踏青，自由择偶。但这首诗妙在

未写清明的清冷。有它的自成一格，虽有清明，却意在纸外，写出怀春少女的幽

情，一句“又是清明过了”，不禁让人要笑问：“可是愁嫁？”