公司及工厂职位名称英汉对照

职位名称 英文(参考) 备注

1 董事长 Chairman

2 常务董事 Managing Director

3 总裁 President

4 总经理 General Manager

5 首席执行官 Chief Executive Officer

6 副总裁 Vice-President

7 副总经理 Assistant General Manager

8 生产部长 Works Manager / Factory Manager/Plant Manager

9 总监 Director

10 采购总监 Purchasing Director

11 营运总监 Operating Director

12 市场总监 Marketing Director

13 部门经理 Divisional Manager /Departmental Manager Branch Manager

14 高级经理 Senior Manager

15 高级财务经理 Senior Financial Manager

16 高级项目经理 Senior Project Manager

17 高级技术经理 Senior Technical Manager

18 高级采购经理 Senior Purchasing Manager

19 高级客户经理 Senior Account Manager

20 总稽核 Chief Audit Officer

21 副总助理 Vice-president Assistant

22 经理 Manager

23 经理助理 Assistant Manager

24 技术经理 Technical Manager

25 项目经理 Project Manager

26 稽核经理 Audit Manager

27 财务经理 Financial Manager

28 客户经理 Account Manager

29 销售经理 Sales Manager

30 区域经理 Regional Manager

31 产品经理 Product Manager

32 生产经理 Production Manager

33 采购经理 Purchasing Manager

34 品质控制经理 Quality Control Manager

35 品质保证经理 QA Manager

36 生产技术经理 Production Engineerring Manager

37 Sourcing 经理 Sourcing Manager

38 技术顾问 Technical Consultant

39 技术专家 Technical Specialist

46 MC课长 Material Control Executive

47 主管 Supervisor

48 销售行政主管 Sales Admin. Supervisor

49 物流主管 Logistics Supervisor

50 项目主管 Project Supervisor

51 人事主管 Human Resources Supervisor

52 招聘主管 Recruiting Supervisor

53 培训主管 Training Supervisor

54 行政主管 Admin Supervisor

55 总务主管 Support Services Supervisor

56 采购主管 Purchasing Supervisor

57 会计主管 Accounting Supervisor

58 高级会计师 Senior Accountant

59 总工程师 Engineer in chief Chief Engineer

60 主管工程师 Engineer in charge

61 工程师 Engineer

62 助理工程师 Assistant Engineer

63 技术员 Technician

64 研发工程师 R&D Engineer

65 产品工程师 Product Engineer

66 工艺工程师 Process Engineer

67 机械/结构工程师 Mechanical Engineer

68 机电工程师 Electrical & Mechanical Engineer

69 电气工程师 Electrical Engineer

70 PE工程师 Production Engineering Engineer

71 无线技术工程师 Wireless Technology Engineer

72 电声工程师 Electroacoustic Engineer

73 技术工程师 Technique Engineer

74 软件工程师 Software Engineer

75 软件测试工程师 Software QA Engineer

76 电子元器件工程师 Electronic Component Engineer

77 数码产品开发工程师 Digital Product Development Engineer

78 系统工程师 System Engineer

79 嵌入式系统开发工程师 Embedded System Software Engineer

80 DSP工程师 DSP software Engineer

81 基带工程师 Baband Engineer

82 IC工程师 IC Engineer

83 半导体工艺工程师 Semiconductor Technology Engineer

84 电路工程师 Electrocircuit Engineer

85 材料工程师 Sourcing Engineer

86 电子工程师 Electronics Engineer

87 计量工程师 Metrology Engineer

88 测量工程师 Measure Engineer

89 通信工程师 Communication Engineer

92 专利工程师 Patent Management Engineer

93 工装工程师 Technical Equipment Engineer

94 IE工程师 Industrial Engineer

95 采购工程师 Purchasing Engineer

96 NPI工程师 NPI Engineer

97 RF工程师 RF Testing Engineer

98 包装工程师 Packaging Design Engineer

99 硬件工程师 Hardware Engineer

100 硬件测试工程师 Hardware QA Engineer

101 SMT工程师 SMT Engineer

102 技术支持工程师 Technical Support Engineer

103 销售/业务工程师 Sales Engineer

104 技术服务工程师 Technical Service Engineer

105 客户支持工程师 Customer Service Engineer

106 设计工程师 Design Engineer

107 模具项目工程师 Tooling Project Engineer Molding Project Engineer

108 模具工程师 Tooling Engineer Mould Design Engineer

109 CAD工程师 CAD Engineer

110 CAM工程师 CAM Engineer

111 CNC工程师 CNC Engineer

112 TPM工程师 TPM Engineer

113 QE工程师 QE Engineer

114 设备工程师 Equipment Engineer

115 电力工程师 Electric Power Engineer

116 喷涂工程师 Spray Engineer

117 注塑工程师 Injection Engineer

118 认证工程师 Certification Engineer

119 DQA工程师 Design Quality Assusrance Engineer

120 OQA工程师 OQA Engineer

121 SQE工程师 SQE Engineer

122 QC工程师 Quality Control Engineer

123 QA工程师 QA Engineer

124 ERP工程师 ERP Technical Engineer

125 计算机应用工程师 Computer Application Engineer

126 OA工程师 OA Engineer

127 维护工程师 Utilization Engineer

128 安装工程师 Field Engineer

129 网络工程师 Network Engineer

130 样品组长 Sample Team Leader

131 班长 Monitor

132 声学技术员 Electroacoustic Technician

133 注塑技术员 Injection Technician

134 测试技术员 Test Technician

135 销售代表 Sales Reprentative

136 业务员 Salesperson

137 物流员 Logistics Specialist

3 / 9

138 单证员 Documentation Specialist

139 跟单员 Merchandir

140 秘书 Executive Secretary

141 稽核助理 Assistant Audit

142 稽核员 Staff Auditor

143 管理会计 Management Accountant

144 税务会计 Tax Accountant

145 出纳员 Cashier Pay clerk

146 会计 Accountant

147 客户服务代表 Customer Service Reprentative

148 成本管理员 Cost Accounting Specialist

149 融资管理员 Treasury Specialist

150 项目助理 Project Assistant

151 招聘专员 Recruiter

152 人事专员 Human Resources Specialist

153 培训专员 Training Specialist

154 厂报编辑 Newspaper Editor

155 法务专员 Legal Specialist

156 行政助理 Admin Assistant

157 总务助理 Service Clerk

158 生产计划员 Production Planning Clerk

159 物料计划员 Material Planning Clerk

160 设备维修员 Electronic Equipment Repairer

161 仓管员 Warehouman

162 体系专员 System Specialist

163 采购员 Buying clerk/Purchasing clerk/ Buyer

164 统计员 Statistical Clerk

165 文件管理员

166 文员 Office Clerk

167 计量员 Measurer

168 实验员 Laboratory Technician

169 测试员 Test Clerk

170 检验员 Quality Inspector

171 成品检验员 Spot Checker

172 保安 Guard

173 司机 Driver

174 宿舍值班员 Dorm. Watch-keeper

175 前台 Receptionist

176 保洁员 Cleaner

177 电工 Electrician

178 维修工 Servicing Worker

179 技师 Artificer /Technician

180 技工 Mechanic / Artificer/ Artisan

常见职务英译：

Accounting Assistant 会计助理

Accounting Manager 会计部经理

4 / 9

Accounting Supervisor 会计主管

Administration Manager 行政经理

Administrative Assistant 行政助理

Application Engineer 应用工程师

Assistant Manager 副经理

Bond Analyst 证券分析员

Bond Trader 证券交易员

Business Manager 业务经理

Buyer 采购员

Cashier 出纳员

Chemical Engineer 化学工程师

Civil Engineer 土木工程师

Computer System Manager 计算机系统部经理

Deputy General Manager 副总经理

Economic Rearch Assistant 经济助究助理

Electrical Engineer 电气工程师

Engineering Technician 工程技术员

Export Sales Manager 外销部经理

Financial Controller 财务主任

General Manager/ President 总经理

General Manager Assistant 总经理助理

General Manager's Secretary 总经理秘书

Manager for Public Relations 公关部经理

Market Development Manager 市场开发部经理

Marketing Manager 市场销售部经理

Marketing Reprentative 销售代表

Marketing Reprentative Manager 市场调研部经理

Office Assistant 办公室助理

Package Designer 包装设计师

Personnel Manager 人事部经理

Plant/ Factory Manager 厂长

Recruitment Co-ordinator 招聘协调人

Regional Manger 地区经理

Rearch＆.Development Engineer 研究开发工程师

Seller Reprentative 销售代表

Sales Supervisor 销售监管

Simultaneous Interpreter 同声传译员

Systems Engineer 系统工程师

Tourist Guide 导游

Trade Finance Executive 贸易财务主管

Marketing and Sales(市场与销售部分)

Vice-President of Sales 销售副总裁

Senior Customer Manager 高级客户经理

Sales Manager 销售经理

Regional Sales Manager 地区销售经理

Merchandising Manager 采购经理

Sales Assistant 销售助理

5 / 9

Wholesale Buyer 批发采购员

Tele-Interviewer 电话调查员

Real Estate Apprair 房地产评估师

Marketing Consultant 市场顾问

Marketing and Sales Director 市场与销售总监

Market Rearch Analyst 市场调查分析员

Manufacturer's Reprentative 厂家代表

Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监

Sales Reprentative 销售代表

Assistant Customer Executive 客户管理助理

Marketing Intern 市场实习

Marketing Director 市场总监

Insurance Agent 保险代理人

Customer Manager 客户经理

Vice-President of Marketing 市场副总裁

Regional Customer Manager 地区客户经理

Sales Administrator 销售主管

Telemarketing Director 电话销售总监

Advertising Manager 广告经理

Travel Agent 旅行代办员

Salesperson 销售员

Telemarketer 电话销售员

Sales Executive 销售执行者

Marketing Assistant 市场助理

Retail Buyer 零售采购员

Real Estate Manager 房地产经理

Real Estate Broker 房地产经纪人

Purchasing Agent 采购代理

Product Developer 产品开发

Marketing Manager 市场经理

Advertising Coordinator 广告协调员

Advertising Assistant 广告助理

Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人

Customer Reprentative 客户代表

Computers and Mathematics(计算机部分)

Manager of Network Administration 网络管理经理

MIS Manager 电脑部经理

Project Manager 项目经理

Technical Engineer 技术工程师

Developmental Engineer 开发工程师

Systems Programmer 系统程序员

Administrator 局域网管理员

Operations Analyst 操作分析

Computer Operator 电脑操作员

Product Support Manager 产品支持经理

Computer Operations Supervisor 电脑操作主管

Director of InFORMation Services 信息服务主管

Systems Engineer 系统工程师

6 / 9

Hardware Engineer 硬件工程师

Applications Programmer 应用软件程序员

InFORMation Analyst 信息分析

LAN Systems Analyst 系统分析

Statistician 统计员

Human Resources（人力资源部分）

Director of Human Resources 人力资源总监

Assistant Personnel Officer 人事助理

Compensation Manager 薪酬经理

Employment Consultant 招募顾问

Facility Manager 后勤经理

Job Placement Officer 人员配置专员

Labor Relations Specialist 劳动关系专员

Recruiter 招聘人员

Training Specialist 培训专员

Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁

Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理

Personnel Manager 职员经理

Benefits Coordinator 员工福利协调员

Employer Relations Reprentative 员工关系代表

Personnel Consultant 员工顾问

Training Coordinator 培训协调员

Executive and Managerial(管理部分)

Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官

Director of Operations 运营总监

Vice-President 副总裁

Branch Manager 部门经理

Retail Store Manager 零售店经理

HMO Product Manager 产品经理

Operations Manager 操作经理

Assistant Vice-President 副总裁助理

Field Assurance Coordinator 土地担保协调员

Management Consultant 管理顾问

District Manager 市区经理

Hospital Administrator 医院管理

Import/Export Manager 进出口经理

Insurance Claims Controller 保险认领管理员

Program Manager 程序管理经理

Insurance Coordinator 保险协调员

Project Manager 项目经理

Inventory Control Manager 库存管理经理

Regional Manager 区域经理

Chief Operations Officer(COO) 首席运营官

General Manager 总经理

Executive Marketing Director 市场行政总监

Controller(International) 国际监管

Food Service Manager 食品服务经理

Production Manager 生产经理

7 / 9

Administrator 医疗保险管理

Property Manager 房地产经理

Claims Examiner 主考官

Controller(General) 管理员

Service Manager 服务经理

Manufacturing Manager 制造业经理

Vending Manager 售买经理

Telecommunications Manager 电信业经理

Transportation Manager 运输经理

Warehou Manager 仓库经理

Assistant Store Manager 商店经理助理

Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理

1 当前位置： >> STUDY研究 >> 术语Glossary >> 正文 繁體中文

[英中对照] 4A广告公司职位

［Associated Account Director］AAD——副客户总监

［Associated Art Director］AAD——副美术指导

［Associated Creative Director］ACD——副创作总监

［Account Director］AD ——客户服务总监、业务指导

［Art Director］AD——美术指导（在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督）

［Account Executive］AE——客户执行、客户服务、客户主任；预算执行者，负责广告代理商和广告主之间的一切有

关业务，观念，预算，广告表现之联系

［Account Manager］AM——客户经理

［Account Planner］AP——客户企划（分 策略企划 和 业务企划 两种）

［Artist］——正稿员

［Area Sale Manager］ASM——大区销售经理

［Creative Director］CD——创作总监、创意总监、创意指导（CD的前身，不是撰稿人便是美术设计，因为积累了丰

富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导）

［Copy Director］——文案指导

［Creative Group Head ］CGH——创意组长

［Computer Visualizer］——计算机绘图员

［Copywriter］CW——撰稿人

［Director of Client Service］DCS——客户主管

［Executive Creative Director］ECD——执行创意总监

［Finish Artist］FA——完稿、画师

［Finish Artist Group Head］——完稿组长

［Group Account Director］GAD——客户群总监

［Group Creative Director］GCD——创意群总监

［General Managing Director］GMD——总经理

［Media Director］MD——媒体指导、媒介部经理

［Media Supervisor］——媒介主任、媒介总监

［Media Planner］——媒介策划

［Planning Director］——企划指导

［Planning Supervisor］——企划总监

［Print Production Manager］——平面制作经理

［Production Manager］——制作经理

8 / 9

［Rearch Supervisor］——调查总监

［Senior Art Director］SAD——高级美术指导

［Senior Copywriter］SCW——高级文案

［Studio Manager］——画房经理、作业室经理

［Traffic Control Specialist（简称Traffic）］——制管人员

［Traffic Coordinator］——平面制作统筹

［TV Producer］——制片

［Visualizer］——插图家、插画师、绘图员、视觉设计

［Visualizer Group Head］——视觉设计组长

9 / 9