常见单据的中英文对照及简称

常见单据的中英文对照及简称

表1：发票（Invoice）的主要内容

英文缩中英文缩

中 文 英 文 英 文

写 文 写

发票 单价

Invoice INV. Unit Price

发布日期：2007年7月15日

总

合同

contract CONT.

额

Amount AMT.

货物描总

Description Goods Total Amout

述 价

规格、型

Model Packages PKGS.

号

件数

毛

尺寸

Size

重

数量 净重

Quantity Net Weight N.W.

保险

原产国

Made In / Origin

费

装货港 杂费

Port of Loading P.O.L. Extras

佣

目的国

Destination Country

金

折

指运港

Port of Destination

扣

运费

表2：装箱单（Packing List）上的主要内容

中

中 文 英 文 英文缩写 英 文 英文缩写

件数 净重

Packages PKGS. Net Weight N.W.

文

Freight

Rebate/Allowance

Commission

Insurance

Gross Weight G.W.

所附单毛重

Document Attached . Gross Weight G.W/.

1

证

单证

表3:提单（Bill of loading）的主要内容

英文中英文缩

中 文 英 文 英 文

缩写 文 写

停靠

承运人

Carrier

港

卸货

托运人

Shipper

港

装货

收货人

Consignee

港

被通知转运

Notify Party Port of Transfer

人 港

空运提到达

Air Way Bill Port of Arrival

单 港

空运提指运

Air Freight Bill Port of Destination

单 港

转运

原产国

Made In/Origin

到

船名及

Ocean Vesl Voy. No. Via

航次

Documents DOC(S)

Port of Call P.O.C.

Port of Discharge

Port of Loading

Intransit to

经过

2