基于中西文化的美国迪斯尼动画电影《木兰》研究分析

龙源期刊网

基于中西文化的美国迪斯尼动画电影《木

兰》研究分析

作者：况玲玉

来源：《科技资讯》2019年第17期

摘 ;要：21世纪，中国文化对世界的影响越来越重要，由中国题材改编的西方动画电影逐

渐增多，受到全世界人民的热捧。美国迪斯尼公司出版的动画电影《木兰》就是其中之一。该

文就《木兰》中展现的中国元素和西方元素、中国花木兰和西方花木兰、《木兰》的中国化元

素移植和美国式的改变、《木兰》成功的原因4个方面对美国迪斯尼动画电影《木兰》进行研

究分析。

关键词：木兰 ;电影 ;中国元素 ;西方元素

中图分类号：J905 ; 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2019）06（b）-0224-02

1 ;《木兰》中展现的中国元素和西方元素

1.1 《木兰》中展现的中国元素

美国迪斯尼动画电影《木兰》中，应用了大量的中国式水墨画及水彩的艺术表现手法，烘

托出了强烈的具有中国元素的氛围。有在动画片一开始的时候就出现的那幅中国风景的水墨

画，画中那个青山环绕下的小山村，布满了爬山虎的农家小院白墙，以及充满中国古代乡村气

息的原野风景等，水墨画中所有的风景一目了然，都是满满的中国风。还有，动画片中人物的

形象也给观众们留下了深刻的印象，例如：体态臃肿的媒婆，媒婆脸上的媒婆痣，尖酸泼辣的

农村妇女形象就这么活脱脱地展现在观众的面前。此外，在动画片《木兰》中，滚滚狼烟的烽

火台、红色喜庆的高挂灯笼、象征着古代至高无上的皇宫大院、文人墨客的笔墨纸砚、出征将

士的铠甲战马......太多太多的中国元素毫无保留地被展现出来。

《木兰》中这么多丰富多彩的中国元素只是电影中的一部分，还有很多其他的方面。如果

把它们联系在一起，就会发现许多复杂的故事情节及意境。这个故事在还原木兰原有的故事情

节的前提下，又增加了许多迪斯尼电影的叙事方式。

1.2 《木兰》中展现的西方元素

动画片《木兰》的剧情基本上忠于中国的花木兰从军故事情节。但是作为美国迪斯尼出品

的作品，制片人在本来的故事框架上注入了符合现代时尚模式的西方元素，这样让《木兰》这

一美式动画电影在观赏性和娱乐性上更为特别更受欢迎。