提前学点《花木兰》的英语小知识,看电影的时候或许能用上

提前学点《花木兰》的英语小知识，看电影的时候或许能用上

展开全文

2019.7.11今日份单词：

今天我们学习一些关于最近议论很多的花木兰真人电影的相关知

识，也许在明年花木兰上映的时候，你就比其他小伙伴更有谈资哦。

乐乐串讲：

《花木兰》即将洋化出境？

迪士尼播出了真人版《花木兰》首支预告，据外媒报道，在24小

时内，这支预告点击量达到1.751亿次，高居影史预告片首日点击量

第七，排在前面的有《复联4》、《复联3》、《狮子王》、《小丑回

魂》等。

此外，在这1.75亿次点击量中，有5200万次来自中国。在迪士

尼真人电影预告中，《花木兰》位列第二，排名第一的是去年11月首

支《狮子王》预告，点击量达2.24亿次。

狮子王，The Lion King，不知承载了多少80后的美好记忆

迪士尼真人电影《花木兰》中，刘亦菲饰演花木兰，甄子丹出演

木兰的导师唐指挥官，而巩俐则将饰演大反派女巫。除此之外本片还

集结了李连杰、郑佩佩等华人演员，影片将于2020年3月27日在北

美上映。

我们期待、期待、期待历史性的突破。

神仙姐姐刘亦菲饰演女主角花木兰

随谈关于此新闻的关键词及相关词汇学习：

你知道《花木兰》的三种译本吗？

它们分别是Hua Mulan花木兰；lady general Hua Mu-Lan（女

将军花木兰）；the woman general（巾帼大将军）；

Disney 迪士尼（美国动画影片制作家及制片人）

live-action 真人版；实景真人的；

click rate 点击率；点击量；【生词解析click vt、点击；作咔哒

声（来自“拟声词”）】

Prevue 预告片（=preview 预览、预演、试映；实现查看）

Disney，造梦的地方

与花木兰相关词：

The Northern and Southern Dynasties （420-589）南北朝时

期（420年--589年）

valor and gentleness 英勇和温柔；【生词解析valor英勇

（=valour）（出自val-强壮）】

Hua mulan joined the army in place of her father （花木兰）

代父从军。

（Join the army 参军；in place of 代替）

a woman disguid as a man 女扮男装；【生词解析disguid

伪装的；出自disgui 伪装（dis-不、使相反；+gui装束；

disgui原指改变装束或外表，不一样的打扮。）】

Heroine 女英雄；女杰；巾帼英雄；【生词解析：该词出自拉丁

语“heroina”（hero英雄+-ina阴性】

乐乐总结：

Hua Mulan、lady general Hua Mu-Lan、the woman general，

三个词的意思都可以代表花木兰。

live-action，真人版，实景真人的。

click rate，点击率，点击量。

prevue，预告片（=preview 预览、预演、试映、实时查看）

The Northern and Southern Dynasties（420-589），南北朝。

valor and gentleness，英勇和温柔。

joined the army in place of her father，代父从军。

join the army，参军。

in place of，代替。

a woman disguid as a man，女扮男装。

disguid，伪装。

heroine，女英雄。