动画片《功夫熊猫》中的中西方文化价值观的异同研究

龙源期刊网

动画片《功夫熊猫》中的中西方文化价值观

的异同研究

作者：蒋莹莹

来源：《电影评介》2013年第01期

[摘要] 中西文化之间存在着差异，但文化无高低贵贱之分，中国人必须正视自己的文化危

机。《功夫熊猫》是否会对中国文化造成入侵，中国文化是否会被西方文化同化，这完全取决

于中国人自己。中国人首先要认识并热爱我们国家的文化，在接受西方先进文化的前提下，为

人处事仍保持中国人的本色。对于西方传授给我们的科学知识，我们回报于他们宽容的品格和

深沉平和的心灵。如果中国人能做到这点的话，所谓的“文化入侵”也就无济于事了吧。

[关键词] 动画 中西文化 《功夫熊猫》 价值观 文化入侵

2008年《功夫熊猫》在国内上映时，我满心欢喜地跑去看，一英国朋友满脸疑惑地问

我：“你不觉得那只熊猫又笨又傻扭曲了中国人的形象吗？”，我也一脸诧异：“没有啊，为什

么？”。直到2011年《功夫熊猫》第二部上映，当被一美国动画师问到类似的问题时，我才意

识到这并不是简单个人喜好的问题了。

毕业于中央美术学院，致力于保护熊猫事业的艺术家赵半狄于2008年前就公开在报纸及

网络上发表反对《功夫熊猫》的文章。他以强烈的态度反对影片在中国电影院上映，并呼吁人

们不要去影院观看。他指出：美国是在通过好莱坞电影对别国文化进行入侵。美国人Tim也声

称：“中国人要抵制功夫熊猫，不然中国的孩子将不再拥有属于自己的童话。”此篇文章一经发

表，就惹来了不少中国网民的谩骂。到底是什么力量驱使人们这么做的，为什么有人赞成，有

人反对，《功夫熊猫》为何会在国内外引起如此大的争议呢？

一、《功夫熊猫》所体现出的是中国民族元素外衣和西方文化价值观的内核

影片讲述了一只梦想成为“功夫之王”的熊猫在“神龙大选”上歪打正着地被选为“神龙大

侠”，为了完成使命，熊猫努力克服重重困难打败了邪恶势力太郎，拯救了村民，成为人人皆

知的英雄。片中充斥着大量中国元素：中国式背景、建筑、音乐、拳法、龙图腾、鞭炮、面

条、包子、佛学以及作为主角的熊猫，作为影片卖点的功夫。但在中国民族元素包裹的外衣下

有着西方文化价值内核，主要表现在两个方面。

一是西方个人主义与东方集体主义文化价值观冲突。熊猫违背父命追寻自己的武士梦，这

与中国儒家思想里的孝道——子从父命相违背。向往自由，追求自我价值的实现，人人都能成

为英雄的西方核心价值观念贯穿始终。