《寻梦环游记》的叙事创意及其文化反思

２０１８经

第１３期

《寻梦环游记》的叙事创意及其文化反思

。张洪友

《寻梦环游记》（Ｃｏｃｏ）从上映开始，就被誉为 格偷歌神的吉他而被诅咒，误入亡灵世界；在亡灵

２０１７年最杰出的动画，并于２０１８年３月获得第９０届奥

斯卡最佳动画长片奖。美国创意传统与异域文化视

野促成了《寻梦环游记》的成功。这部动画继承了 为了方便导演和编剧运用英雄之旅，沃格勒将

世界，他经历了一番奇特的冒险；最终，他带着从亡

灵世界获得的感悟归来。

英雄的离开、探险、归来三阶段与电影的三幕剧相

对应，在本动画中，米格在日常世界的遭遇、在亡 讲述了少年米格在亡灵世界追求音乐梦的故事。不

灵世界的旅程和重回人间的故事分别为动画的第

一

美国动画的叙事传统，它以英雄之旅为基本结构，

过，该动画并不满足于在美国化了的异域世界中展

示主人公实现英雄梦的探险旅程，而这种叙述套路 幕、第二幕和第三幕。而第二幕又会分成上篇和

（磨难）。因此，米格的英雄之旅有如下四个不同的 动画更是继承了《阿凡达》以来书写异域文化所体

是《功夫熊猫》和《花木兰》等动画的常规模式，该

现的人类学立场，试图从更深层面与美国本土的个 阶段（图１所示）：

人英雄主义展开对话，因此，在这部动画中，墨西哥

的亡灵世界不仅仅是英雄探险的故事背景，更是文

化反思的始基。编剧理论家克里斯托弗·沃格勒近

下篇，分界点为米格被偶像德拉库斯扔到洞穴之中

年来从英雄之旅引申出“两极化”和“身体的智慧”

等相关思想，而这部动画借鉴了这些探索，从而使

动画的艺术形式与文化反思相互支撑。

一

、

米格的寻梦之旅

磨难（米格梭德拉厍斯 ｊ进洞穴）

英雄之旅是美国众多动画甚至电影所采用的基

本叙述结构，而《寻梦环游记》继承了这一叙述传

统，从而迎合了受众的观影期待，为其成功奠定了基

础。《寻梦环游记》这一译名是向这部动画所继承

的叙述传统致敬，因为《料理鼠王》《飞屋环游记》 乐梦，米格与家人的关系逐渐恶化。阶段（３）和阶

《功夫熊猫》《疯狂动物城》等以英雄之旅为基本结 段（４）为动画的后半段，该段的主题是和解。米格、