关于药品商用名称命名内涵的几点思考

今传媒２０１９年第７期文化传播与教育

关于药品商用名称命名内涵

的几点思考

徐祖熹

（辽宁师范大学文学院，辽宁大连１１６０８１）

摘 要：药品商用名称作为一种特殊的词汇，其命名具有很多特点。通过药品商用名称能够深入挖掘隐藏在

其背后的语义特点和语义功能。本研究从语义学、造词与构词角度探析药品商用名的命名依据，分析其命名的科

学性、规范性，并从文化、汉语词汇规范化等视角对药品命名提出几点建议。

关键词：药品商用名称；语义学；造词与构词；命名建议

中图分类号：Ｈ０３ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７２－８１２２（２０１９）０７－０１５０－０２

药品的商用名称是药品厂家赋予某一药品的专有法。如：“天天清护肝茶”中的“茶”字突出产品优势，

名称，是一种药品区别于另一种药品的重要工具。研

究命名内涵的文献有很多，它们的研究范围多以地

名、人名、楼盘名称的命名内涵为主，而研究药品商

用名称的命名内涵的文献却很少。本研究就主要分析

了药品商用名称的命名内涵。

以茶代药，在喝茶中护养肝脏，避免了胶囊、片剂、

颗粒等对消费者产生的不适，突出了产品性状方面的

优势，一定程度上增加了产品的附加值。

３．商用名义位的民族性

许多药品商用名称带有信仰崇拜，附加民族象征

意蕴。“华”字造字本义是树木开花。“华”字在甲骨

文中表示一棵树满是花枝的样子，金文中表示古人用

花枝装饰欢庆的乐器。古诗文中也多用“华”字，王

勃在《滕王阁序》中写到物华天宝，意即万物的精

华，事物最美好宝贵的部分；《尚书·大传·虞夏

传》中写到日月光华，旦复旦兮。光华意即光辉。药

品也经常用“华”字作为商用名的一部分。“肾华片”与现代化元素的完美融合。有的药品商用名称显示出

“福达华”等药品名均含有“华”字，透露出该药品是

药中精华，是宝贵之物。也表达出人们希望吉祥光辉

２］［

的期望。照耀整个身体，身体更加健康硬朗

一、语义学视角看药品商用名称

（一）药品商用名称的语义特点

１．传统元素与现代化元素并行不悖

我国是一个现代化国家，广泛的文化交流吸收了

世界各地现代化元素的精华，实现了厚重的文化底蕴

了我国悠久的历史文化传统。如：“吉祥安坤丸”“如

意珍宝丸”中的“安坤”“珍宝”；有的药品商用名称则

充满了现代化元素，如：“２１金维他”中的“２１”，既

能体现出２１世纪，又能体现出该药品所含维生素的

功能种类；“钙尔奇Ｄ”中的“Ｄ”，既能体现出药品功

用是补充维生素Ｄ，又不乏现代化色彩。厚重的传统

文化底蕴与前卫的现代化元素兼容并包，在一定程度

上拓展了表现空间。

［１］

４．语境义位的集中性

多数药品名称喜欢用“康”字，如：“鼻炎康”“感

康”等，《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》中有“命如

南山石，四体康且直”一句，表达出对爱人健康、长

寿的祈盼。同样，药品商用名中的“康”字也迎合了

大众心理，表达出人们希望早日摆脱疾病的困扰，对

身体康健的期盼。

２．品牌与优势并存

有的药品选用了生产厂家作为药品商用名称的组

成部分，如：“三九胃泰”“云南白药膏”“葵花胃康

灵”等药品通过商用名向消费者直接展示了“三九医

药”“云南白药”“葵花”等药品生产厂家。选用药品生

产厂家命名，可以更方便、更直接地向消费者宣传产

品品牌，同时可以提升品牌形象。在药品商用名中凸

显同类产品所不具备的优势是药品厂家经常使用的方

收稿日期：２０１９－０４－１２

（二）药品商用名的语义功能

１．区分相同性质类产品

从结构模式来看，药品商用名称多以“Ｘ＋性状”

形式存在，在这种结构模式中，“Ｘ”与“性状”通常是

偏正关系，性状可以起到定类的作用，包括：胶囊、

作者简介：徐祖熹，男，辽宁师范大学文学院汉语言文字学硕士研究生，主要从事现代汉语研究。

１５０