元旦的由来(英语版)

元旦的由来（英语版）

导语：全世界绝大多数地方都会在这一天放假，举行各种各样

的庆祝活动，最常见的就是各个国家的领导人发表新年致辞以及全

世界的青年男女齐聚在一起，一起迎接新年钟声敲响。下面是精选

的关于元旦的由来，欢送参考!

On New Year's day in ancient China, it was not the

Gregorian calendar. From the Yin dynasty, the first year of

below "one" reprents the horizon. "Dan" means the sun

ris slowly on the horizon, symbolizing the beginning of

the day. People bine the words "yuan" and "Dan" to be

extended into the first day of the New Year. New Year's day

ShunDi sacrifice to heaven and earth and emperor yao first

on that day, as the day of the beginning of the year,

called the homonym for "New Year's day", or "yuan", this is

the ancient New Year's day. All previous dynasties dynasty

for three days, folk "temple" and other festivities,

inheriting the wishes of the people in one thousand and the

folk custom.

古代中国的元旦日，并非如今通用的“格列历”——公历的一

月一日。从殷代定农历十二月初一为岁首，到汉代定在农历正月初

一为岁首，曾有屡次反反复复的改变。到民国时孙中山于1912年1

月初在南京就任临时大总统时为“顺农时”、“便统计”，定农历

正月初一为春节，改公历1月1日称为岁首“新年”，但仍称“元

旦”。直到解放后中央人民政府公布统一使用“全国年节和纪念日

放假方法”，将公历1月1日规定为元旦节，并决定全国在此节放

假一天。同时为区别农历和公历两个新年，又鉴于农历二十四个节

气中的“立春”，恰在农历新年前后，因此改农历正月初一称为

“春节”。

“元旦”的“元”，指开始，是第一的意思，凡数之始称为

“元”;“旦”，象形字，上面的“日”代表太阳，下面的“一”代

表地平线。“旦”即太阳从地平线上冉冉升起，象征一日的开始。

人们把“元”和“旦”两个字结合起来，就引申为新年开始的第一

我死后也可安心瞑目了。”后来舜把帝位传给了治洪水有功的禹，

禹亦像舜那样亲民爱民为百姓做了很多好事，都十分受人爱戴。后

来人们把尧死后，舜帝祭祀天地和先帝尧的那一天，当作一年的开

始之日，把正月初一称为“元旦”，或“元正”，这就是古代的元

旦。历代皇朝都在元旦举行庆贺典仪祈祀等活动，如祭诸神祭先

祖，写门对挂春联，书写福字、舞龙灯，民间也逐渐形成祭神佛、

祭祖先、贴春联、放鞭炮、守岁、吃团圆饭以及众多的“社火”等

娱乐欢庆活动。晋代诗人辛兰曾有《元正》诗:“元正启令节，嘉庆

肇自兹。咸奏万年觞，小大同悦熙。”记述元旦庆贺情景。

在民国以后虽然定1月1日为新年，当时只有机关、学校以及

外国经营的洋行大商号等才放假1天，老百姓并不成认，仍延承古

时旧习以农历初一为新年，因此老北京的街市上与民间均没有什么

欢庆活动。解放后将1月1日岁首改称为“元旦”节后，政府仍按

照几千年来使用的农历历法按农时季节，在立春前后冬闲时期的

“春节”放假三天，民间办“庙会”等欢庆，传承百姓的心愿和千

百年的。