“杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。”的意思_全诗赏析

杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。

出自宋代谢逸的《江神子·杏花村馆酒旗风》

杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望

断江南山色远，人不见，草连空。

夕阳楼外晚烟笼。粉香融。淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只

有关山今夜月，千里外，素光同。

【译文及注释】

译文

杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶，落红轻扬。野渡无人舟自横，两

岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远，人影不见。

惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，

与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。

注释

①“江城子”：词牌名也有称《江神子》。

②“杏花村馆”：即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。

“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。

般的景象中”，而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。

⑩“关山”：据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》

所云，应指黄州关山。

“素光”：此指皎洁清素的月光。

【赏析】

词的主题是怀人，于忆旧中抒写相思之情。首先从空间着笔，展

开一个立体空间境界。杏花村馆的酒旗在微风中轻轻飘动，清清的流

过片紧接上片，由望断江南而人不见的相思之苦，自然转入到回

忆往事。“夕阳……画屏中”五句全是回忆往事，由上片的从空间着

笔转入到下片的时间追忆。五句都是“记得”的内容，都应由“记得”

领起。但“文似看山不喜平，”词尤忌全用平铺直叙，所以作者从回