中国端午节英文简短介绍

中国端午节英文简短介绍

1. 端午节英文引见简洁 今日就要9:00前

According to the Chine lunar calendar, is China's folk

traditional festival, Dragon Boat Festival, it is the Chine

traditional festivals. DuanWu also say, DuanYang prayer. In

addition, the Dragon Boat Festival has many nicknames, such as:

good afternoon, ction, fifty, May Day, bath orchid, ctions,

days, to la, poet, dragon, etc. Although different name, but

overall, the local people's feast with different customs or

more.

The Chine Dragon Boat Festival, is over 2,000 years of

tradition, region, becau many nationalities, plus many

stories, so not only produced many different ction, but also

has the same throughout the custom. It is the main content: hang

kui took his daughter, like her, ghost ship, hide, esther YeFu

midday midday, hanging calamus, grass, swim, dias, peiwei

feels ashamed: and the fight, dragon boat racing, strokes,

swing, give children XiongHuang, drinking realgar wine with

sweet, eat bread and wine, WuDu salty zongzi and asonal fruit,

etc, in addition to the superstitious color has already

disappeared gradually activities, other has spread all over

China and neighbouring countries. Some activities, such as

dragon boat racing, has been a new development, broke through

the time and geographical boundaries, become an international

sporting event.

译文：

农历五月初五，是中国民间的传统节日——端午节，它是中华民

族陈旧的传统节日之一。端午也称端五，端阳。此外，端午节还有很

多别称，如：午日节、重五节，五月节、浴兰节、女儿节，天中节、

地腊、诗人节、龙日等等。虽然名称不同，但总体上说，各地人民过

节的习俗还是同多于异的。

过端午节，是中国人二千多年来的传统习惯，由于地域广阔，民

族众多，加上很多故事传奇，于是不只产生了众多相异的节名，而且

各地也有着不尽相同的习俗。其内容次要有：女儿回娘家，挂钟馗像，

迎鬼船、躲午，帖午叶符，悬挂菖蒲、艾草，游百病，佩香囊，备牲

醴，赛龙舟，比武，击球，荡秋千，给小孩涂雄黄，饮用雄黄酒、菖

蒲酒，吃五毒饼、咸蛋、粽子和时令鲜果等，除了有迷信颜色的活动

渐已消逝外，其余至今流传中国各地及邻近诸国。有些活动，如赛龙

舟等，已得到新的进展，突破了时间、地域界线，成为了国际性的体

The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival,

is celebrated on the fifth day of the fifth month according to

the Chine calendar. For thousands of years, the festival has

been marked by eating zong zi (glutinous rice（糯米）wrapped

to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon

boats.

3. 端午节英文引见

The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth

Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of

the lunar calendar. It is one of the most important Chine

festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and

Chine New Year。

The origin of this summer festival centers around a

scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and

respected man, but becau of the misdeeds of jealous rivals

he eventually fell into disfavor in the emperor's court。

Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow

Chu Yuan threw himlf into the Mi Low river. Becau of their

admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to

the Mi Lo River rushed into their boats to arch for him while

throwing rice into the waters to appea the river dragons。

Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts

are still commemorated today during the Dragon Boat Festival。

端午节的由来

端午节，又称为五五节，由于端午节是在农历的五月五日，是三

个重要的中国节庆之一，其他两个分别是中秋节和农历新年。

这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一

位爱民而且又遭到尊崇的官吏，但是由於一位布满嫉妒的官吏陷害，

从今在野廷中被皇帝所冷落。由於无法获得皇帝的注重，屈原在愁闷

的状况下投汨罗江自尽。

由於对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内查找屈原，

并且将米丢入汨罗江中，以平静汨罗江中的蛟龙。即便他们当时并没

有找到屈原，但是他们的行为，直到今日在端午节的时候，仍旧被人

们传颂留念着。

（转）

4. 用英文简洁引见一下中国的中秋节,端午节,春节,5句

Mid Autumn Festival is a traditional festival of China.

It ud to be as important as Spring Festival .It is usually

celebrated in September or October. This festival is to

celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light.

The Dragon Boat Festival is a lunar （阴历）holiday,

occurring （存正）on the fifth day of the fifth lunar month （农

历史五月第五天）

The Chine Dragon Boat Festival is a significant （有意

义的）holiday celebrated （庆祝）in China, and the one with the

longest history （历史最悠久）.

The Spring Festival, Chine New Year,is the most important

festival for all of us. All family members get together on New

Year'Eve to have a big the same time, everyone

celebrates to each about 12 o'clock,some parents and

children light whole sky is lighted brightly. We

may watch the fireworks busy it is!

5. 用英语简洁描述一下你眼中的端午节

The dragon boat festival is a traditional chine

hold the festival to remember the great poet Qu

was a loyal minister of Chu,and ended his life in Miluo

river after his country been destroyed by the enemy.

During dragon boat festival,we eat zongzi,which is a special

dumpling made of rice and have some sweet stuffing in many

provinces,there would be a boating race,and many people would

inrt Amy on the door,in order to exorci evil spirits and

blessing for children would wear a kind of special

hand catenary,it made of five colors of cotton is

believed that it can help the chilren become healther.

望接受。

6. 端午节英文引见

The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth

Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of

the lunar calendar. It is one of the most important Chine

festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and

Chine New Year。

The origin of this summer festival centers around a

scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and

respected man, but becau of the misdeeds of jealous rivals

he eventually fell into disfavor in the emperor's court。Unable

to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan

threw himlf into the Mi Low river. Becau of their admiration

for Chu Yuan, the local people living adjacent to the Mi Lo River

rushed into their boats to arch for him while throwing rice

into the waters to appea the river dragons。

Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts

are still commemorated today during the Dragon Boat Festival。

端午节的由来端午节，又称为五五节，由于端午节是在农历的五月五

日，是三个重要的中国节庆之一，其他两个分别是中秋节和农历新年。

这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一

位爱民而且又遭到尊崇的官吏，但是由於一位布满嫉妒的官吏陷害，

从今在野廷中被皇帝所冷落。由於无法获得皇帝的注重，屈原在愁闷

的状况下投汨罗江自尽。

由於对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内查找屈原，

并且将米丢入汨罗江中，以平静汨罗江中的蛟龙。即便他们当时并没

有找到屈原，但是他们的行为，直到今日在端午节的时候，仍旧被人

们传颂留念着。

（转）。

7. 端午节英语引见

The Dragon Boat Festival（端午节）is a lunar holiday,

occurring on the fifth day of the fifth lunar month. 农历的

五月初五是端午节。

The Chine dragon boat festival is a significant holiday

celebrated in China, and the one with the longest history. 在

中国，端午节有着很悠久的历史，同时也是一个很严重的节日。 The

origin of this summer festival centers around a scholarly

government official named Chu Yuan. He was a good and respected

man, but becau of the misdeeds of jealous rivals he eventually

fell into disfavor in the emperor's court. 这个节日的由来是

古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一位爱民而且又遭到尊崇

的官吏，但是由於一位布满嫉妒的官吏陷害，从今在野廷中被皇帝所

冷落。

由於无法获得皇帝的注重，屈原在愁闷的状况下投汨罗江自尽。

扩展材料 龙舟竞渡，是端午节的一项标志性习俗。

相传起源于留念屈原投江。 其实，龙舟竞渡早在屈原之前就已存

在。

闻一多先生在《端午考》与《端午的历史训练》（见《闻一多全集》）

论文中考证认为：“古代吴越是崇拜龙的，并认为他们是“龙子”。端

午节两个最次要的活动吃粽子和竞渡，都与龙相关。

粽子投入江河水里祭祀龙神，而竞渡则用的是龙舟。他们不只有

“断发文身”以“像龙子”的习俗，而且每年在端午这天，进行一次

盛大的图腾祭；其中有一项活动便是在急鼓声中以刻画成龙形的独木

舟，在水面上作竞渡祭龙神，也给本人嬉戏取乐，这便是龙舟竞渡习

俗的由来。

参考材料来源：百度百科-端午节。

8. 引见中国端午节的英文作文.

The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu

Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month

according to the Chine calendar. For thousands of years, the

festival has been marked by eating zong zi (glutinous rice

（糯米）wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves)

and racing dragon boats. 后面是补充的，给你做参考 The festival

is best known for its dragon-boat races, especially in the

southern provinces where there are many rivers and lakes. This

regatta（赛舟会）commemorates the death of Qu Yuan , an honest

minister who is said to have committed suicide by drowning

himlf in a river. Qu was a minister of the State of Chu

situated in prent-day Hunan and Hubei provinces, during the

Warring States Period (475-221BC)（战国时期）. He was upright,

loyal and highly esteemed for his wi counl that brought

peace and prosperity to the state. However, when a dishonest

and corrupt prince vilified Qu, he was disgraced and dismisd

from office. Realizing that the country was now in the hands

of evil and corrupt officials, Qu grabbed a large stone and

leapt into the Miluo River on the fifth day of the fifth month.

Nearby fishermen rushed over to try and save him but were unable

to even recover his body. Thereafter, the state declined and

was eventually conquered by the State of Qin. The people of Chu

who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed

his ghost every year on the fifth day of the fifth month. But

one year, the spirit of Qu appeared and told the mourners that

a huge reptile（爬行动物）in the river had stolen the rice. The

spirit then advid them to wrap the rice in silk and bind it

with five different-colored threads before tossing it into the

river. During the Duanwu Festival, a glutinous rice pudding

called zong zi is eaten to symbolize the rice offerings to Qu.

Ingredients such as beans, lotus eds（莲子）， chestnuts（栗

子）， pork fat and the golden yolk of a salted duck egg are often

added to the glutinous rice. The pudding is then wrapped with

bamboo leaves, bound with a kind of raffia and boiled in salt

water for hours. The dragon-boat races symbolize the many

attempts to rescue and recover Qu's body. A typical dragon boat

ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet,

accommodating two paddlers ated side by side. A wooden dragon

head is attached at the bow, and a dragon tail at the stern

（船尾）. A banner hoisted on a pole is also fastened at the

stern and the hull is decorated with red, green and blue scales

edged in gold. In the center of the boat is a canopied shrine

behind which the drummers, gong（铜锣）beaters and cymbal（铙

钹）players are ated to t the pace for the paddlers. There

are also men positioned at the bow to t off firecrackers, toss

rice into the water and pretend to be looking for Qu. All of

the noi and pageantry creates an atmosphere of gaiety and

excitement for the participants and spectators alike. The races

are held among different clans, villages and organizations, and

the winners are awarded medals, banners, jugs of wine and

festive meals.。