端午节英文介绍

端午节英文介绍

端午节英文介绍

端午节，又称端阳节、龙舟节、重午节、重五节、天中节等，日

期在每年农历五月初五，是集拜神祭祖、祈福辟邪、欢庆娱乐和饮食

为一体的民俗大节。端午节源于自然天象崇拜，由上古时代祭龙演变

而来。以下是店铺为大家整理的端午节英文介绍，供大家参考借鉴，

希望可以帮助到有需要的朋友。

端午节英文介绍1

According to the Chine lunar calendar, is Chinas folk

traditional festival, Dragon Boat Festival, it is the Chine

traditional festivals. DuanWu also say， DuanYang prayer.

In addition, the Dragon Boat Festival has many nicknames,

such as: good afternoon, ction, fifty, May Day, bath orchid,

ctions, days, to la, poet, dragon, etc. Although different name,

but overall, the local peoples feast with different customs or

Chine Dragon Boat Festival, is over 2,000 years of

tradition, region, becau many nationalities, plus many stories,

so not only produced many different ction, but also has the

same throughout the custom.

It is the main content: hang kui took his daughter, like her,

ghost ship, hide, esther YeFu midday midday, hanging calamus,

grass, swim, dias, peiwei feels ashamed: and the fight,

dragon boat racing, strokes, swing, give children XiongHuang,

drinking realgar wine with sweet, eat bread and wine, WuDu salty

zongzi and asonal fruit, etc, in addition to the superstitious

color has already disappeared gradually activities, other has

spread all over China and neighbouring countries.

Some activities, such as dragon boat racing, has been a new

development, broke through the time and geographical

boundaries, become an international sporting event.

农历五月初五，是中国民间的传统节日——端午节，它是中华民

族古老的传统节日之一。端午也称端五，端阳。

此外，端午节还有许多别称，如：午日节、重五节，五月节、浴

兰节、女儿节，天中节、地腊、诗人节、龙日等等。虽然名称不同，

但总体上说，各地人民过节的习俗还是同多于异的。过端午节，是中

国人二千多年来的传统习惯，由于地域广大，民族众多，加上许多故

事传说，于是不仅产生了众多相异的节名，而且各地也有着不尽相同

的习俗。

其内容主要有：女儿回娘家，挂钟馗像，迎鬼船、躲午，帖午叶

符，悬挂菖蒲、艾草，游百病，佩香囊，备牲醴,赛龙舟，比武，击球，

荡秋千，给小孩涂雄黄，饮用雄黄酒、菖蒲酒，吃五毒饼、咸蛋、粽

子和时令鲜果等，除了有迷信色彩的活动渐已消失外，其余至今流传

中国各地及邻近诸国。

有些活动，如赛龙舟等，已得到新的发展，突破了时间、地域界

线，成为了国际性的体育赛事。

端午节英文介绍2

Today is the fifth day of the fifth lunar month, or the

traditional Chine festival, the Dragon Boat Festival. You only

know the Dragon Boat Festival, but do you know how it came

about? And if you say its going to be a long, long time ago.

During the spring and autumn period and the warring states

period, there was a doctor named qu yuan in the state of chu. He

was not only a good man to govern the country, but also a great

poet. At that time, the state of qin ized the king of chu, qu yuan

suggested that chu, the son of the king of chu, the king of the

state of chu had saved the king, but the king was afraid to fight

the state of qin. Have a bad man dont want to qu yuans favored,

of qu yuan confiscated, exiled to lost him. Finally, the state of chu

was destroyed by the state of qin. Becau of qu yuan is a

patriotic poet, his heart ached, wrote a poem of jiu ge,

determination and national survival, is holding a stone and

jumped into the lost, put an end to his tragic life. At that time,

many people, in order to save qu yuan, drove the boat, threw rice

balls and meatballs into the river, and poured realgar wine into

the river to prevent the fish and shrimp from biting qu yuans

body. Later, in memory of the great poet, qu yuan, on the fifth

day of the fifth lunar month as the Dragon Boat Festival, and on

this day, held Dragon Boat Festival activities, and dumplings,

drink realgar wine.

今天是农历的五月初五，也就是中国的传统节日：端午节。你们

只知道端午节，但是你们知道它是怎么来的吗?如果要说这就要从很久

很久以前开始讲。

春秋战国时期，楚国有一个大夫叫屈原，他不但是一个治理国家

的优秀人才，还是一个伟大的诗人。当时，秦国把楚怀王抓走了，屈

原建议楚怀王的儿子楚顷襄王把大王救回来，但楚顷襄王怕打不过秦

国，犹豫不决。有一个坏人不想让屈原受宠，就在楚顷襄王面前说屈

原的坏话，楚顷襄王信了那个人的话，就把屈原的封地没收了，把他

流放到汩罗江那里了。终于，楚国被秦国灭掉了。因为屈原是一个很

爱国的诗人，他心如刀割，就写了一首《天问》的诗，决心和国家共

存亡，就抱着一块石头跳进了汩罗江，结束了他悲壮的一生。当时，

许多人为了救屈原，就驾着船，向江里投饭团和肉丸，并向江里倒雄

黄酒，防止鱼虾咬伤屈原的身体。后来，人们为了纪念这位伟大的诗

人—-屈原，就把每年的农历五月初五定为端午节，并在这天，举行赛

龙舟活动，并包粽子、喝雄黄酒。