高三端午节英语作文带翻译(最新)

【篇一】高三端午节英语作文带翻译

Fifth lunar month, is a traditional Chine folk festival, the Dragon

Boat Festival, also called "duanyang", "the Dragon Boat Festival", "day"

of the day, "big day", "moreline festival", "ctions". It is one of the

han nationality traditional festival of the Chine nation. Dragon Boat

Festival is also called terminal five, duanyang. In addition, the Dragon

Boat Festival and many nickname, such as: the midday, weighs five, may

festival, bath festival, dolls, days of the holiday, to wax, poets ction,

dragon day, ai, terminal five, summer, and so on. Although the name is

different, but in general, around the custom of the people's holiday or

the same than different. Today, Dragon Boat Festival is still a very

popular among the Chine people's grand festival.

The Dragon Boat Festival, is Chine two thousand years of tradition,

becau the region vast, many nationalities, part of the Mongol, hui,

Tibetan, miao, yi, zhuang,, north Korea, dong, yao, bai, tujia, hani, she,

lexical, water, naxi, daur, MuLao, qiang, GeLao, xibo, meters, the ewenki

nationality, the abundant solid, such as oroqen ethnic minority also in

this ction, with many stories, so not only produced many different

ction name, and also have different customs. Its content mainly has:

the daughter back, hanging doors, like to meet a ghost ship, noon,

afternoon Ye Fu, hanging calamus and wormwood, swam out, her sweet bursa,

for he feels ashamed, dragon boat racing, duration, the shots, swing, for

children with realgar, drinking realgar wine, sweet wine, bread eaten

ruling, salted egg, zongzi and asonal fruit, etc., in addition to the

superstition color activities gradually disappeared, the rest has spread

all over China and neighboring countries. Some activities, such as dragon

boat racing, has been a new development, broke through the time and

geographical boundaries, become an international sporting event.

农历五月初五，是中国民间的传统节日——端午节，也叫“端阳”、“蒲

节”、“天中节”、“大长节”、“沐兰节”、“女儿节”。它是中华民族汉族

的传统节日之一。端午也称端五，端阳。此外，端午节还有许多别称，如：午日

节、重五节，五月节、浴兰节、女儿节，天中节、地腊、诗人节、龙日、艾节、

端五、夏节等等。虽然名称不同，但总体上说，各地人民过节的习俗还是同多于

异的。 时至今日，端午节仍是中国人民中一个十分盛行的隆重节日。

过端午节，是中国人二千多年来的'传统习惯，由于地域广大，民族众多，

部分蒙古、回、藏、苗、彝、壮、布依、朝鲜、侗、瑶、白、土家、哈尼、畲、

拉祜、水、纳西族、达斡尔、仫佬、羌、仡佬、锡伯族、普米、鄂温克、裕固、

鄂伦春等少数民族也过此节，加上许多故事传说，于是不仅产生了众多相异的节

名，而且各地也有着不尽相同的习俗。其内容主要有：女儿回娘家，挂钟馗像，

迎鬼船、躲午，帖午叶符，悬挂菖蒲、艾草，游百病，佩香囊，备牲醴，赛龙舟，

比武，击球，荡秋千，给小孩涂雄黄，饮用雄黄酒、菖蒲酒，吃五毒饼、咸蛋、

粽子和时令鲜果等，除了有迷信色彩的活动渐已消失外，其余至今流传中国各地

及邻近诸国。有些活动，如赛龙舟等，已得到新的发展，突破了时间、地域界线，

成为了国际性的体育赛事。

【篇二】高三端午节英语作文带翻译

Dragon Boat Festival is a Chine folk grand, celebration is also

various.

Dragon boat racing, Dragon Boat Festival's main custom. Legend

originated from the ancient chu people loathe to give up good cast jiang

qu yuan died, a lot of people boating after save. To dongting lake when

they compete, not obrved. After a year of May 5th row the dragon boat

to commemorate. Borrow rowing to disper the fish in the river, in order

to avoid the fish eat qu yuan's body. Boatrace xi, prevails in wu, yue

and chu.

The Dragon Boat Festival to eat dumplings, this is a traditional

custom of the Chine people. Dumplings, also called "zongzi", "drum reed".

It has a long history, great variety.

Minyan said: "the tomb-sweeping day, dragon-boat festival moxa". In

the Dragon Boat Festival, people put the moxa and calamus, as one of the

important content. Every family cleaning addition, calamus and moxa ed

in the door eyebrow, hanging in the hall. And calamus, folium artemisiae

argyi, pomegranate, garlic, dragon boat flower, made human or tiger,

called ai, dresd fitch; Made a wreath, accessories, beautiful fragrance,

the woman rushed to wear, to drive dyntery.

Eating zongzi, dragon boat racing, this different tradition weaving

together a home of the Dragon Boat Festival.

我国民间过端午节是较为隆重的，庆祝的活动也是各种各样。

赛龙舟，是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投

江死去，许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每

年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。

竞渡之习，盛行于吴、越、楚。

端午节吃粽子，这是中国人民的又一传统习俗。粽子，又叫“角黍”、“筒

粽”。其由来已久，花样繁多。

民谚说：“清明插柳，端午插艾”。在端午节，人们把插艾和菖蒲作为重要

内容之一。家家都洒扫庭除，以菖蒲、艾条插于门眉，悬于堂中。并用菖蒲、艾

叶、榴花、蒜头、龙船花，制成人形或虎形，称为艾人、艾虎;制成花环、佩饰，

美丽芬芳，妇人争相佩戴，用以驱瘴。

吃粽子、赛龙舟，这两样传统习俗共同编织了一个热热闹闹的端午节。

【篇三】高三端午节英语作文带翻译

端午节吃粽子，这是中国人民的又一传统习俗。粽子，又叫“角黍”、“筒

粽”。其由来已久，花样繁多。

It is said that people ate them in the Spring and Autumn Period

(770-476 BC). In early times, it was only glutinous rice dumplings wrapped

in reed or other plant leaves and tied with colored thread, but now the

fillings are more diversified, including jujube and bean paste, fresh meat,

and ham and egg yolk. If time permits, people will soak glutinous rice,

wash reed leaves and wrap up zongzi themlves. Otherwi, they will go

to shops to buy whatever stuff they want. The custom of eating zongzi is

now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.

据记载，早在春秋时期，用菰叶（茭白叶）包黍米成牛角状，称“角黍”；

用竹筒装米密封烤熟，称“筒粽”。一直到今天，每年五月初，中国百姓家家都

要浸糯米、洗粽叶、包粽子，其花色品种更为繁多。从馅料看，北方多包小枣的

北京枣粽；南方则有豆沙、鲜肉、火腿、蛋黄等多种馅料，其中以浙江嘉兴粽子

为代表。吃粽子的风俗，千百年来，在中国盛行不衰，而且流传到朝鲜、日本及

东南亚诸国。

On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children

up with a perfume pouch. They first w little bags with colorful silk

cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally

string them with silk threads. The perfume pouch will be hung around the

neck or tied to the front of a garment as an ornament. They are said to

be able to ward off evil.

端午节小孩佩香囊，传说有避邪驱瘟之意，实际是用于襟头点缀装饰。香囊

内有朱砂、雄黄、香药，外包以丝布，清香四溢，再以五色丝线弦扣成索，作各

种不同形状，结成一串，形形色色，玲珑可爱。