元宵节吃汤圆的由来用英语_元宵节灯谜的由来_元宵节

元宵节吃汤圆的由来用英语_元宵节灯谜的由来

大家都了解元宵节的灯谜，但是有谁能知道它的由来那?以下是小

编给大家整理的元宵节吃汤圆的由来用英语_元宵节灯谜的由来.希望可

以帮到大家

元宵节的灯谜由来<一>

据传，很早的时候，有个姓胡的财主，家财万贯，横行乡里，看

人行事，皮笑肉不笑，人们都叫他"笑面虎"。这笑面虎只要看见比自

己穿得好的人，便象老鼠给猎捋胡子──拚命巴结;对那些粗衣烂衫的穷

人,他则象饿狗啃骨头──恨不得嚼出油来。

那年春节将临，胡家门前一前一后来了两个人，前边那人叫李才，

后边那个叫王少。李才衣帽整齐华丽，王少穿得破破烂烂。家丁一见

李才，忙回房禀报，笑面虎慌忙迎出门来，一见来客衣帽华丽，就满

脸堆笑恭敬相让。李才说要"借银十两"，笑面虎忙取来银两。李才接

过银两，扬长而去。笑面虎还没回过神来，王少忙上前喊道："老爷，

我借点粮。"笑面虎瞟了他一眼，见是衣着破烂的王少，就暴跳如雷地

骂道："你这小子，给我滚!"王少还没来得及辩驳，就被家丁赶出大门。

元宵节吃汤圆的由来<二>

The Lantern Festival or Yuanxiao Jie is a traditional Chine

festival， which is on the 15th of the first month of the Chine

New Year. The festival marks the end of the celebrations of the

Chine New Year.

“灯节”或者叫做“元宵节”是中国的传统佳节，在每年的农历

正月十五这一天庆祝。元宵节的到来也标志着春节的结束。

Chine started to celebrate the Lantern Festival from the

Han Dynasty (206 BC - 221 AD). Like most other Chine festivals，

there is also a story behind the Festival. It is also believed that

the festival has Taoist origins.

元宵节的传统可以追溯到西汉时期，像其他的传统节日一样，关

于元宵节也有一个美丽的传说。据说，与道家的传统有关。

This is a festival for people having fun. On the night of the

festival， people go on streets with a variety of lanterns under

the full moon， watching lions or dragon dancing， playing

Chine riddles and games， and lighting up firecrackers. There

is really a lot of fun for the young and the old.

按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯

万盏，以示庆贺。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家

团聚、同庆佳节，其乐融融。

Yuanxiao (glutinous rice ball) or Tangyuan is the special food

for the Lantern Festival. It is believed that Yuanxiao is named after

a palace maid， Yuanxiao， of Emperor Wu Di of the Han Dynasty.

Yuanxiao is a kind of sweet dumpling， which is made with sticky

rice flour filled with sweet stuffing.

元宵(黏米团子)或者叫做汤圆是元宵节这一天必吃的食物。相传汉

武帝时宫中有一位宫女，名叫“元宵”，长年幽于宫中，思念父母，

终日以泪洗面。大臣东方朔决心帮助她，于是对汉武帝谎称，火神奉

玉帝之命于正月十五火烧长安，要逃过动难，唯一的办法是让“元宵

姑娘”在正月十五这天做很多火神爱吃的汤圆，并由全体臣民张灯供

奉。武帝准凑，“元宵姑娘”终于见到家人。此后，便形成了元宵节。

元宵这种食物实际上是甜馅 “饺子”的一种，用粘糯米和甜的馅料制

成。

元宵节名称由来<三>

元宵节的由来与传说

元宵节是中国的传统节日，早在20xx多年前的西汉就有了，元宵

赏灯始于东汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正月十五日僧人

观佛舍利，点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯

敬佛，令士族庶民都挂灯。以后这种佛教礼仪节日逐渐形成民间盛大

的节日。该节经历了由宫廷到民间，由中原到全国的发展过程。

在汉文帝时，已下令将正月十五定为元宵节。汉武帝时，“太一

神”的祭祀活动定在正月十五。(太一：主宰宇宙一切之神)。司马迁创

建“太初历”时，就已将元宵节确定为重大节日。

另有一说是元宵燃灯的习俗起源于道教的“三元说”;正月十五日

为上元节，七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。主管上、中、

下三元的分别为天、地、人三官，天官喜乐，故上元节要燃灯。

元宵节的节期与节俗活动，是随历史的发展而延长、扩展的。就

节期长短而言，汉代才一天，到唐代已为三天，宋代则长达五天，明

代更是自初八点灯，一直到正月十七的夜里才落灯，整整十天。与春

节相接，白昼为市，热闹非凡，夜间燃灯，蔚为壮观。特别是那精巧、

多彩的灯火，更使其成为春节期间娱乐活动的高潮。至清代，又增加

了舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷、扭秧歌等“百戏”内容，只是节期

缩短为四到五天。

关于元宵节的来历，民间还有几种有趣的传说：

关于灯的传说

传说在很久以前，凶禽猛兽很多，四处伤害人和牲畜，人们就组

织起来去打它们， 有一只神鸟困为迷路而降落人间，却意外的被不知

情的猎人给射死了。天帝知道后十分震怒，立即传旨，下令让天兵于

正月十五日到人间放火，把人间的人畜财产通通烧死。 天帝的女儿心

邦死后，吕后之子刘盈登基为汉惠帝。惠帝生性懦弱，优柔寡断，大

权渐渐落再吕后手中.汉惠帝病死后吕后独揽朝政把刘氏天下变成了吕

氏天下，朝中老臣，刘氏宗室深感愤慨，但都惧怕吕后残暴而敢怒不

敢言.

吕后病死后，诸吕惶惶不安害怕遭到伤害和排挤。于是，在上将

军吕禄家中秘密集合，共谋作乱之事，以便彻底夺取刘氏江山。

此事传至刘氏宗室齐王刘囊耳中，刘囊为保刘氏江山，决定起兵

讨伐诸吕随后与开国老臣周勃，陈平取得联系，设计解除了吕禄，

“诸吕之乱”终于被彻底平定.

平乱之后，众臣拥立刘邦的第二个儿子刘恒登基，称汉文帝.文帝

深感太平盛世来之不易，便把平息“诸吕之乱”的正月十五，定为与

民同乐日，京城里家家张灯结彩，以示庆祝。从此，正月十五便成了

一个普天同庆的民间节日——“闹元宵”。

东方朔与元宵姑娘

这一则传说与吃元宵的习俗有关：相传汉武帝有个宠臣名叫东方

五天火，焰红宵夜”，他心中大惊，连忙请来了足智多谋的东方朔。

东方朔假意的想了一想，就说：“听说火神君最爱吃汤圆，宫中的元

宵不是经常给你做汤圆吗?十五晚上可让元宵做好汤圆。万岁焚香上供，

传令京都家家都做汤圆，一齐敬奉火神君。再传谕臣民一起在十五晚

上挂灯，满城点鞭炮、放烟火，好像满城大火，这样就可以瞒过玉帝

了。 此外，通知城外百姓，十五晚上进城观灯，杂在人群中消灾解

难”。武帝听后，十分高兴，就传旨照东方朔的办法去做。

到了正月十五日长安城里张灯结彩，游人熙来攘往，热闹非常。

宫女元宵的父母也带着妹妹进城观灯。当他们看到写有“元宵”字样

的大宫灯时，惊喜的高喊：“元宵!元宵!”， 元宵听到喊声，终于和

家里的亲人团聚了。

如此热闹了一夜，长安城果然平安无事。汉武帝大喜，便下令以

后每到正月十五都做汤圆供火神君，正月十五照样全城挂灯放烟火。