春风吹又生”白居易《赋得古原草送别》意思赏析

【经典诗句】“野火烧不尽，春风吹又生”白居易《赋得古原草

送别》意思赏析

“野火烧不尽，春风吹又生。”的意思：野火不能烧尽野草，春天一到野草又长出来

了。比喻富有生命力的事物，任何力量也扼杀不了。诗句“野火烧不尽，春风吹又生。”

出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》

“白居易一年凋零一次，盛开一次”草原上郁郁葱葱的青草。

野火烧不尽，春风吹又生。

远房侵入古道，青翠连接贫瘠的城市。

又送王孙去，萋萋满别情。

[注]

1.离离：繁盛的样子。 2.原：原野。 3.荣：繁盛。 4.远芳侵古道：伸向

远方的一片野草，侵占了古老的道路。远芳：牵连一片的草。 5.晴翠接荒城：在晴天，

一片绿色连接着荒城。 6.又送王孙去，萋萋满别情：这两句借用《楚辞》“王孙游兮

不归，春草生兮萋萋”的典故。王孙：贵族。这里指的是自己的朋友。萋萋：草盛的样子。

翻译：

原野上的青草繁茂。一年一度枯萎了又会繁茂起来。不管烈火怎样无情的焚烧。只要

第二年春风一吹，又是遍地青青的野草。蔓延到远方的一片野草，侵占了古老的道路。在

晴天里，阳光照耀一片绿色连接着荒城。今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离

别之情。

翻译：

野草啊，铺满了高原，

一年一次，你的生活在繁荣和衰落中继续。

野火不能把你烧死，

在春风中，它充满活力。

你花的芳香弥漫在遥远的古道，

你的绿叶衬托出这座荒凉城市的蓝天。

啊，就沿着这古道游子去了，

郁郁葱葱的草突然变黑了。

赏析：

《古草别了》是唐代大诗人白居易的作品。这是作者16岁时写的。这是作者的名著。

这首诗描绘了古代平原上的野草，表达了不愿与朋友告别的感觉。这首诗的前四句集中描

写了野草生活的历时美；最后四句集中在它的共时美上。整首诗构图严谨，语言自然流畅，

风景抒情，意境浑然一体。这是《正体赋》中的一部杰作。人民教育版小学教材中的古诗

《草》选自这首诗的前四句。这是白居易16岁时的考试练习。根据科举考试的规定，命

题诗题中应加“赋德”一词，这与咏诗类似。《与古草告别》通过对古陆野草的描写，表

达了送别友人时的告别之情。这是白居易的名著。

首句即破题面“古原草”三字。多么茂盛（“离离”）的原上草啊，这话看来平常，

却抓住“春草”生命力旺盛的特征，可说是从“春草生兮萋萋”脱化而不着迹，为后文开

出很好的思路。就“古原草”而言，何尝不可开作“秋来深径里”（僧古怀《原是秋

作者并非为写“古原”而写古原，同时又安排一个送别的典型环境：大地春回，芳草

芊芊的古原景象如此迷人，而送别在这样的背景上发生，该是多么令人惆怅，同时又是多

么富于诗意呵。“王孙”二字借自楚辞成句，泛指行者。“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”

说的是看见萋萋芳草而怀思行游未归的人。而这里却变其意而用之，写的是看见萋萋芳草

而增送别的愁情，似乎每一片草叶都饱含别情，那真是：“离恨恰如春草，更行更远还生”

（李煜《清平乐》）。这是多么意味深长的结尾啊！诗到此点明“送别”，结清题意，关

合全篇，“古原”、“草”、“送别”打成一片，意境极浑成。

整首诗的语言自然流畅。虽然写诗是一个命题，但它可以融入生活的深层感受。因此，