李白的歌

子夜吴歌

体裁：五言乐府

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

李白(701-762)当然是大家公认的我国古代最伟大的天才诗人之一，大多数人

认为他同时也是一位伟大的词人。他的诗，想象力“欲上青天揽明月”，气势如“黄

河之水天上来”，的确无人能及。北宋初年，人们发现《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”

和《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”两词，又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托，

至今聚讼纷纭。其实，李白的乐府诗，当时已被之管弦，就是词的滥觞了。至于历

来被称为“百代词曲之祖”的这两首词，格调高绝，气象阔大，如果不属于李白，又

算作谁的作品为好呢?

【注释】

①长安：今陕西西安市。

②捣衣：洗衣时将衣服放在砧石上，用棒敲打。

③玉门关：指对玉门关征人的思念之情。

④平胡虏：平定侵扰边塞的敌人。

⑤良人：指丈夫。

⑥罢：结束。

【译文】

长安城一片月色，千家万户传来捣衣的声音。

秋风吹不尽的，总是思念玉门关的情思。

什么时候才能扫平胡虏，亲人可以停止远征。

【赏析】

本诗描写思妇对征人的思念之情。诗中先景语后情语，情景始终交融。前四句

里，秋月、秋声、秋风织成浑然而成的境界，见境不见人，而人物俨在。后两句直

表思妇心声，使诗歌思想内容大大深化，更加具有社会意义，表达了当时劳动人民

对和平生活的善良愿望。全诗自然清新，意味深长。