入蜀记翻译

《三峡》《入蜀记》阅读答案

《三峡》《入蜀记》阅读答案

在日常学习和工作中，我们最不陌生的就是阅读答案了，阅读答

案是教师进行阅卷打分时的参考，有着不可或缺的作用。一份好的阅

读答案都是什么样子的呢？以下是小编收集整理的《三峡》《入蜀记》

阅读答案，仅供参考，大家一起来看看吧。

《三峡》《入蜀记》阅读答案1

【甲文】

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，

自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江

陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，

飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，

哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

（郦道元《三峡》）

【乙文】

二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠。真人即世所谓巫山神

女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中，议者谓泰、华、

衡、庐①，皆无此奇。然十二峰者不可悉见，所见八九峰，惟神女峰

最为纤丽奇峭，宜为仙真所托。传云每八月十五夜月明时，有丝竹之

音，往来峰顶，山猿皆鸣，达旦方渐止。……是日，天宇晴霁②，四顾

无纤翳，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦可

异也。祠旧有乌数百，送客迎舟。今绝无一乌，不知其故。

（节选自陆游《入蜀记》）

【注释】①指泰山、衡山等中国名山。②霁：雨过天晴。

【小题1】下列各组划线字意思相同的一项是（）（2分）A．谒

妙用真人祠日扳仲永环谒于邑人B．是日，天宇晴霁实是欲界之仙都

C．哀转久绝今绝无一乌D．故渔者歌曰不知其故

【小题2】下列“之”的意义或用法与“春冬之时”相同的一项是

（）（2分）A．久之不散B．有丝竹之音C．盖简桃核修狭者为之

D．何陋之有

【小题3】翻译下列句子。（4分）

（1）虽乘奔御风，不以疾也。

（2）山猿皆鸣，达旦方渐止。

【小题4】甲乙两文都描写三峡之巫山，都写出了巫山的特点。

为表现这一特点，甲文语句“”从侧面进行描写；乙文语句“”从正

面进行描写。（3分）

答案

【小题1】（2分）A

【小题1】（2分）B

【小题1】（4分）（1）即使骑着快马、驾着疾风，也不如它

（乘船）快。（2）山上的猿猴都在啼鸣，到天明才渐渐停止。（每句

1分）

【小题1】3分）高耸陡峭(意同即可)；“自非亭午夜分，不见曦

月”；“峰峦上入霄汉”（每空1分）

解析【小题1】A二者都是“拜访”。

【小题1】B中与例句“之”都是“结构助词，的”。

【小题1】文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。注意对

句子中关键词的理解和重点句式的调整。

【小题1】学生提高对文本的理解能力，学会用原文理解和概括内

容。

《三峡》《入蜀记》阅读答案2

[甲]、[乙]]两个文言选段作题

[甲]自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽

日，自非亭午夜不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江

陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，

飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

（节选自郦道元《三峡》）

[乙]二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠①。真人即世所谓

巫山神女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中。议者谓太、

华、衡、庐②皆无此奇。然十二峰者不可悉见。

所见八九峰，惟神女峰最为纤丽奇峭。……是日，天宇晴霁，四顾

无纤翳③，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦

可异也。

（节选自陆游《入蜀记》）

[注释]①祠；供奉祖宗、鬼神或先贤的处所。②太、华、衡、庐：

泰山、华山、衡山、庐山。③翳：遮盖，这里指云。

【小题1】解释下面句中加点字的意思。

①沿溯阻绝。绝：

②或王命急宣。或：

③不以疾也。疾：

④然十二峰者不可悉见。悉：

【小题2】用现代汉语说说下面句子。

①清荣峻茂，良多趣味。

②议者谓太、华、衡、庐，皆无此奇。

【小题3】[甲][乙]两文都写到“山”，两文段所写的“山”各有

着怎样的特点？

【小题4】[甲][乙]两文段所抒发的思想感情基本相同，这是一种

怎样的思想感情？

答案

【小题1】①断②有时③快④全，都

【小题2】①水清，树荣，山高，草盛，趣味无穷②议论的人说泰

山、华山、衡山、庐山都没有这种奇异的景象。

【小题3】［甲］文段写群山具有连绵不断、雄奇险拔、遮天蔽日

的特点。［乙］文段描绘的巫山及其神女峰具有高、奇、秀等特点。

【小题4】对祖国壮丽山川的热爱与赞美之情。

《三峡》《入蜀记》阅读答案3

[甲]自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。

①自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，

有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱

其间。清荣峻茂，良多趣味。（节选自郦道元《三峡》）

[乙]二十三日，过巫山凝真观，谒①妙用真人祠②，真人即世所

谓巫山神女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中②，议者

谓太、华、衡、庐③皆无此奇。然十二峰者不可悉见，所见八九峰，

惟神女峰最为纤丽奇峭。是日，天宇晴霁④，四顾无纤翳⑤，惟神女

峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦可异也。（节选自

陆游《入蜀记》）

[注释]①谒：进见（地位或辈分高的人）。这里是进见神灵。②

祠：供奉祖宗、鬼神或先贤的处所。③太、华、衡、庐：泰山、华山、

衡山、庐山。④霁：（雨雪停止）天放晴。⑤纤翳：一丝一毫的云彩。

翳，遮盖，这里指云。

1．解释下面加粗字。

①略无阙处____________

②虽乘奔御风__________

③惟神女峰上__________

④不可悉见____________

2．下列之与春冬之时中之的意义和用法相同的一项是（）

A．久之不散

B．物外之趣

C．心之所向

D．便实钉之

3．翻译文中划线句子。

_________________________

4．[甲][乙]两文中的山各有怎样的特点？都抒发了作者什么样的

思想感情？

_________________________

参考答案：

1．同缺，空缺即使只都

2．B

3．重重叠叠的岩峰像屏嶂一样，遮盖住了蓝天和太阳。

峰峦直上云霄，山脚径直插入江水中。（意对即可）

4．［甲］文段写群山具有连绵不断、雄奇险拔、遮天蔽日的特点。

［乙］文段描绘的.巫山及其神女峰具有高、奇、秀等特点。对祖

国壮丽山川的热爱与赞美之情。（言之有理即可）

《三峡》《入蜀记》阅读答案4

[甲]自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽

日，自非亭午夜不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江

陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，

飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

（节选自郦道元《三峡》）

[乙]二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠①。真人即世所谓

巫山神女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中。议者谓太、

华、衡、庐②皆无此奇。然十二峰者不可悉见。

所见八九峰，惟神女峰最为纤丽奇峭。……是日，天宇晴霁，四顾

无纤翳③，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦

可异也。

（节选自陆游《入蜀记》）

[注释]①祠；供奉祖宗、鬼神或先贤的处所。②太、华、衡、庐：

泰山、华山、衡山、庐山。③翳：遮盖，这里指云。

6.解释下面句中加点字的意思。（2分）

①沿溯阻绝。绝：

②或王命急宣。或：

③不以疾也。疾：

④然十二峰者不可悉见。悉：

7．用现代汉语说说下面句子。（4分）

①清荣峻茂，良多趣味。

②议者谓太、华、衡、庐，皆无此奇。

8．[甲][乙]两文都写到“山”，两文段所写的“山”各有着怎样

的特点？（4分）

9．[甲][乙]两文段所抒发的思想感情基本相同，这是一种怎样的

思想感情？（3分）

参考答案：

6.①断②有时③快④全，都（2分，每解释对两个得1分）

7.①水清，树荣，山高，草盛，趣味无穷②议论的人说泰山、华

山、衡山、庐山都没有这种奇异的景象。（4分，每句2分，不要求文

字一致，意思正确，无语病即可）

8.［甲］文段写群山具有连绵不断、雄奇险拔、遮天蔽日的特点。

［乙］文段描绘的巫山及其神女峰具有高、奇、秀等特点。（4分，各

2分）

9.对祖国壮丽山川的热爱与赞美之情。（3分，只答出“热爱”或

只答出“赞美”一方面内容的得2分）

《入蜀记》译文

二十三日，过巫山的凝真观，拜谒了妙用真人的祠堂。真人就是

大家所说的巫山神女。祠堂正对着巫山，峰峦很高冲入高天，而山脚

则直插入江水中，议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫

山奇特。可是十二峰并不能全看见，能看到的八九个山峰，只有神女

峰纤巧修长，陡起而变幻多姿，确实适宜作为神女的化身。祠中主持

祭祀者说：“每年的八月十五晚上月亮朗明的时候，就能听到优美的

管弦音乐，在峰顶上来回走，能听到山上的猿啼鸣，到天明才渐渐停

止。”在庙的后边，半山腰中有个石坛，比较平坦。传说“夏禹遇到

神女，神女就是在这个地方把符书送给禹。”在石坛上看十二峰，就

像屏障一样。这一天，天空晴朗，看四周围没有丝毫云烟，只有神女

峰上有几片白云，就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步，很久也不散去，

也是很奇异的一个现象。

《三峡》《入蜀记》阅读答案5

阅读文言文，回答问题。（12分）

【甲】

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，

自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，

有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，

虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞

漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

【乙】

二十三日，过巫山凝真观

①，谒妙用真人

②祠。真人即世所谓巫山神女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉

③，山脚直插江中。议者谓太、华、衡、庐

④，皆无此奇。然十二峰者不可悉见，所见八九峰，惟神女峰最

为纤丽奇峭……是日，天宇晴霁，四顾无纤翳

⑤，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦可

异也。

（有删改）

注：①〔凝真观〕即神女祠，在巫山飞凤峰下。

②〔妙用真人〕后世为巫山神女所加的封号。

③〔霄汉〕云霄和天河，指天空。

④〔太、华、衡、庐〕泰山、华山、衡山、庐山。

⑤〔无纤翳〕没有丝毫云烟。翳,遮盖，这里指云。

19．解释下列加点的词。（4分）

（1）略无阙处（）

（2）或王命急宣（）

（3）谒妙用真人祠（）

（4）然十二峰者不可悉见（）

20．用现代汉语翻译下列句子。（4分）

（1）清荣峻茂，良多趣味。

（2）议者谓太、华、衡、庐，皆无此奇。

21．【甲】【乙】两文都写到“山”，两文所写的“山”各有怎

样的特点？（4分）

答案：

19．（4分）

（1）同“缺”，空隙、缺口

（2）有时

（3）拜见

（4）全，都

（每题1分）

解析：掌握常见的理解和推断词语在文中含义的方法：第一种：

从语法搭配的角度辨析

词性。第二种：从语义搭配的角度推测词义。第三种：从语境暗

示的角度推断词义。第四种：从字形构成的角度推测词义。第五种：

从词类活用（古今异义）等用法的角度判断词义。第六种：从句子结

构对称的角度推断词义。第七种：从字音字形通假的角度推断词义。

如：“阙”字是通假字，“或”字是古今异义，“谒”字是重点字词，

“悉”字是一词多义。

20．（4分）

（1）水清树荣，山高草盛，确实有很多趣味。（2分）

（2）议论的人说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫山奇特。

（2分）

21．（4分）甲文描写的群山具有连绵不断、雄奇险拔、遮天蔽

日的特点（2分）；乙文描绘的巫山及其神女峰具有高、奇、秀等特

点（2分）。

【参考译文】【甲】

在三峡七百里之间，两岸都是相连的山，全然没有中断的地方。

悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。如果不是正午半夜，连太阳

和月亮都无法看见。

等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻断，不

能通航。有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，

傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，也没有

这么快。

等到春天和冬天的时候，就可以看见激起白色浪花的急流，回旋

的清波，碧绿的潭水倒映出山石林木的影子。极高的山峰上生长着许

多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞速地往下冲荡。水清树荣，山

高草盛，确实有很多趣味。

【乙】

二十三日，过巫山的凝真观，拜见了妙用真人的祠堂。真人就是

大家所说的巫山神女。祠堂正对着巫山，峰峦很高冲入高天，而山脚

则直插入江水中。议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫

山奇特。可是十二峰并不能全看见，能看到的八九个山峰，只有神女

峰纤巧修长，陡起而变幻多姿……这一天，天空晴朗，看四周围没有丝

毫云烟，只有神女峰上有几片白云，就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散

步，很久也不散去，也是很奇异的一个现象。

《三峡》《入蜀记》阅读答案6

[甲]自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处;重岩叠嶂，隐天蔽日，

自非亭午夜不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江

陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，

飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。

(节选自郦道元《三峡》)

[乙]二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠①。真人即世所谓

巫山神女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中。议者谓太、

华、衡、庐②皆无此奇。然十二峰者不可悉见。

所见八九峰，惟神女峰最为纤丽奇峭。是日，天宇晴霁，四顾无

纤翳③，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦可

异也。

(节选自陆游《入蜀记》)

[注释]①祠;供奉祖宗、鬼神或先贤的处所。②太、华、衡、庐：

泰山、华山、衡山、庐山。③翳：遮盖，这里指云。

1.解释下面句中加点字的意思。(2分)

①沿溯阻绝。绝：

②或王命急宣。或：

③不以疾也。疾：

④然十二峰者不可悉见。悉：

2.用现代汉语说说下面句子。(4分)

①清荣峻茂，良多趣味。

②议者谓太、华、衡、庐，皆无此奇。

3.[甲][乙]两文都写到山，两文段所写的山各有着怎样的特点?(4

分)

4.[甲][乙]两文段所抒发的思想感情基本相同，这是一种怎样的思

想感情?(3分)

《三峡》与《入蜀记》阅读答案：

1.①断②有时③快④全，都(2分，每解释对两个得1分)

2.①水清，树荣，山高，草盛，趣味无穷②议论的人说泰山、华

山、衡山、庐山都没有这种奇异的景象。

3.[甲]文段写群山具有连绵不断、雄奇险拔、遮天蔽日的特点。

[乙]文段描绘的巫山及其神女峰具有高、奇、秀等特点。

4.对祖国壮丽山川的热爱与赞美之情。

《三峡》《入蜀记》阅读答案7

阅读下面[甲]、[乙]]两个文言选段（10分）

[甲]自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽

日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急

宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾

也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，

飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。（节选自郦道元《三峡》）

[乙]二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠①。真人即世所谓

巫山神女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中。议者谓太、

华、衡、庐②皆无此奇。然十二峰者不可悉见。所见八九峰，惟神女

峰最为纤丽奇峭。是日，天宇晴霁，四顾无纤翳③，惟神女峰上有白

云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦可异也。（节选自陆游《入

蜀记》）

[注释]①祠；供奉祖宗、鬼神或先贤的处所。②太、华、衡、庐：

泰山、华山、衡山、庐山。③翳：遮盖，这里指云。

小题1:解释下面句中画线字的意思。（4分）

①沿溯阻绝②或王命急宣

③不以疾也④然十二峰者不可悉见。

小题2:用现代汉语说说下面句子。（4分）

①清荣峻茂，良多趣味。

答：

②议者谓太、华、衡、庐，皆无此奇。

答：

小题3:[甲][乙]两文都写到山，两文段所写的山各有着怎样的特点？

（2分）

答：

参考答案：

小题1:.①绝：断②或：有时③疾：快④悉：全，都（4分）

小题2:①江水清澈，两岸山峰高俊，山上草木茂盛，的确有很多

趣味。

②议论的人说泰山、华山、衡山、庐山都没有这种奇异的景象。

（4分）

小题3:［甲］文段写群山具有连绵不断、雄奇险拔、遮天蔽日的

特点。［乙］文段描绘的巫山及其神女峰具有高、奇、秀等特点。（2

分）

小题1:试题分析：绝疾根据语境即可推断出来。悉是文言文中意

思固定的字。或是文言文中的多义字。

小题2:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。

此句中的关键词有清荣峻茂谓等。清荣峻茂一个字一个意思，即水清、

树荣、山高、草茂，谓译为说。把各个词语的意思连缀起来，语意通

顺即可。

小题3:试题分析：根据［甲］文段中的自三峡七百里中，两岸连

山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月可知，

三峡的山连绵不断、雄奇险拔、遮天蔽日。在［乙］文中从前向后找

相关语句，抓住关键字眼或语句，我们可以提取出纤丽奇峭、亦可异

也等语句，另外峰峦上入霄汉，山脚直插江中的描写句写出了山的高

耸。