多首经典英文歌曲中英文歌词对照

Oursong

Iwasridingshotgunwithmyhairundoneinthefrontatofhiscar

我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发

He'sgotaone-handfeelonthesteeringwheel

他一只手握着方向盘

Theotheronmyheart

另一只手在我心上

Ilookaround,turntheradiodown

我随意张望，把录音机的声音关小

Hesaysbabyissomethingwrong?

他说宝贝怎么了？

IsaynothingIwasjustthinkinghowwedon'thaveasong

我说没什么，我只是在想为什么我们没有一首我们的歌

Andhesays...

然后他说...

[Chorus:]

Oursongistheslammingscreendoor,

我们的歌是那扇发出噪音的门

Sneakin'outlate,tappingonyourwindow

当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候

Whenyou'reonthephoneandyoutalkrealslow

是我们讲电话时你悄悄的话语

Cauit'slateandyourmamadon'tknow

因为已经是深夜，并且你妈妈不知道

Oursongisthewayyoulaugh

我们的歌是你的笑声

Thefirstdate"man,Ididn'tkissher,butIshouldhave"

第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”

AndwhenIgothome...beforeIsaidamen

当我回到家...在我结束祷告前

AskingGodifhecouldplayitagain

问上帝能不能让一切重来

Iwaswalkingupthefrontporchstepsaftereverythingtheday

在一天结束后，我沿着台阶走进前门廊

Hadgoneallwrongorbeentrampledon

所有的事都搞砸，弄得一团糟

Andlostandthrownaway

被丢弃，被浪费

Gottothehallway,wellonmywaytomylovin'bed

通向我可爱的床的途中，穿过走廊

Ialmostdidn'tnoticealltheros

我几乎没有注意到沿途的玫瑰

Andthenotethatsaid...

和写着...的纸条

[RepeatChorus]

I'veheardeveryalbum,listenedtotheradio

我听了每一张专辑，又听了录音机

Waitedforsomethingtocomealong

等待着什么事的到来

Thatwasasgoodasoursong...

这种感觉很好，就像我们的歌一样...

Cauoursongistheslammingscreendoor

因为我们的歌是那扇发出噪音的门

Sneakingoutlate,tappingonhiswindow

当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候

Whenyou'reonthephoneandyoutalkrealslow

是我们讲电话时你悄悄的话语

Cauit'slateandyourmamadon'tknow

因为已经是深夜，并且你妈妈不知道

Oursongisthewayyoulaugh

我们的歌是你的笑声

Thefirstdate"man,Ididn'tkissher,butIshouldhave"

第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”

AndwhenIgothome...beforeIsaidamen

当我回到家...在我结束祷告前

AskingGodifhecouldplayitagain

问上帝能不能让一切重来

Iwasridingshotgunwithmyhairundone

我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发

Inthefrontatofhiscar

坐在他车子的前座上

Igrabbedapenandanoldnapkin

我抓着一支钢笔和一条旧餐巾

AndI...wrotedownoursong

然后我...写下了我们的歌

Troubleisafriend

Troublewillfindyounomatterwhereyougo,ohoh无论你走到哪儿麻烦都会找到你

#Nomatterifyou'refast,nomatterifyou'reslow,ohoh无论你多快无论你多慢

#Theeyeofthestormwannacryinthemorn,ohoh暴风的双眼要在早晨中哭泣

#You'refineforawhilebutyoustarttolocontrol你一会儿好好的可是却开始失控

#He'sthereinthedark,he'sthereinmyheart他在黑暗中他在我心中

#Hewaitsinthewings,he'sgottaplayapart他戴着翅膀等待他需要扮演一个角色

#Troubleisafriend,yeahtroubleisafriendofmine麻烦是朋友eah麻烦是我的朋友

#Ahh..啊

#Troubleisafriend,buttroubleisafoe,ohoh麻烦是朋友可是麻烦是敌人

#AndnomatterwhatIfeedhimhealwaysemstogrow,ohoh不管我喂他吃什么他似乎都在成长

#HeeswhatIeandheknowswhatIknow,ohoh我看到的他都看到我知道的他都知道

#Sodon'tforgetasyoueaondownmyroad所以当你轻松前进的时候别忘记

#He'sthereinthedark,he'sthereinmyheart他在黑暗中他在我心中

#Hewaitsinthewings,he'sgottaplayapart他戴着翅膀等待他需要扮演一个角色

#Troubleisafriend,yeahtroubleisafriendofmine麻烦是朋友yeah麻烦是我的朋友

#Sodon'tbealarmedifhetakesyoubythearm所以当他握起你的手臂别惊慌

#Irolldownthewindow,I'masuckerforhischarm我摇下车窗我是他魅力下的受害者

#Troubleisafriend,yeahtroubleisafriendofmine麻烦是朋友yeah麻烦是我的朋友

#Ahh..阿

#HowIhatethewayhemakesmefeel我多么厌恶他带给我的感觉

#AndhowItrytomakehimleave我怎么试着让他离开

#Itry,ohohItry我尝试哦哦我尝试

#He'sthereinthedark,he'sthereinmyheart他在黑暗中他在我心中

#Hewaitsinthewings,he'sgottaplayapart他戴着翅膀等待他需要扮演一个角色

#Troubleisafriend,yeahtroubleisafriendofmine麻烦是朋友yeah麻烦是我的朋友

#Sodon'tbealarmedifhetakesyoubythearm所以当他握起你的手臂别惊慌

#Irolldownthewindow,I'masuckerforhischarm我摇下车窗我是他魅力下的受害者

#Troubleisafriend,yeahtroubleisafriendofmine麻烦是朋友yeah麻烦是我的朋友

#Throughtherain

Whenyougetcaughtintherainwithnowheretorun

当你在雨里，无处可去

Whenyou'redistraughtandinpainwithoutanyone

当你失去某人时，感到发狂与痛苦

Whenyoukeepcryingouttobesavedbutnobodycomes

当你迫切需要拯救，但是没人能够靠近

Andyoufeelsofaraway

你感觉到如此的遥远

Thatyoujustcan'tfindyourwayhome

你找不到回家的路

Youcangettherealone

你可以孤独一人回去

It'sokay,whatyousayis

没问题的，你说

Icanmakeitthroughtherain

我能走过滂沱大雨

Icanstanduponceagainonmyown

我能靠自己重新站起来

AndIknowthatI'mstrongenoughtomend

你知道我够坚强

AndeverytimeIfeelafraidIholdtightertomyfaith

当我感到害怕时我紧握着，我相信

AndIliveonemoredayandImakeitthroughtherain

一天又一天，我会走过风风雨雨

Andifitkeepsfallingdowndon'tyoudaregivein

当一切过去，你仍不愿放弃

Youwillarrivesafeandsound,sokeeppressingonsteadfastly

你会安全的到达，因此一定要坚定信念

Andyou'llfindwhatyouneedtoprevail

你会找到你成功需要的

Whatyousayis

你说

Icanmakeitthroughtherain

我能走过滂沱大雨

Icanstanduponceagainonmyown

我能靠自己重新站起来

AndIknowthatI'mstrongenoughtomend

你知道我够坚强

AndeverytimeIfeelafraidIholdtightertomyfaith

当我感到害怕时我紧握着，我相信

AndIliveonemoredayandImakeitthroughtherain

一天又一天，我会走过风风雨雨

Andwhenthewindblows,asshadowsgrowclodon'tbeafraid

当狂风刮起，阴暗逐渐减退，别害怕

There'snothingyoucan'tface

没有什么你不能面对的

Andshouldtheytellyouyou'llneverpullthrough

他们会告诉你，你一定能度过难关

Don'thesitate,standtallandsay

不要犹豫，站起来说

Icanmakeitthroughtherain

我能走过滂沱大雨

Icanstanduponceagainonmyown

我能靠自己重新站起来

AndIknowthatI'mstrongenoughtomend

你知道我够坚强

AndeverytimeIfeelafraidIholdtightertomyfaith

当我感到害怕时我紧握着，我相信

AndIliveonemoredayandImakeitthroughtherain

一天又一天，我会走过风风雨雨

Icanmakeitthroughtherain

我能走过滂沱大雨

Andstanduponceagain

也能重新站起来

AndIliveonemoredayandnight

一天又一天

Icanmakeitthroughtherain

我能走过风风雨雨

(Yesyoucan)

（你可以的）

Youwillmakeitthroughtherain

你能走过风风雨雨

TheDayYouWentAway

噢，我真不相信事情竟会这样

welliwondercoulditbe

当我梦中见到你的时候

wheniwasdreamingaboutyoubaby

亲爱的你也梦见了我吗？

youweredreamingofme

也许你认为我疯狂，

callmecrazy

或者说我太傻，

callmeblind

在所有的一切都结束了，仍然深陷痛苦之中不可自拔是多么的愚蠢。

tostillbesufferingisstupidafterallofthistime

也许我失去所爱对某些人来说反而是一种好结果。

didilomylovetosomeonebetter

那个她会象我一样的爱你，

anddoessheloveyoulikeido

是的，像我一样，你知道我是真的真的的很爱你。

ido,youknowireallyreallydo

啊！我有太多的心里话想要对你说。

wellheysomuchineedtosay

我将永远的孤独。

beenlonelysincetheday

当你离开我的那天，

thedayyouwentaway

我是很悲伤也很难过但这一切都是真的。

sosadbuttrue

你是我这一生的唯一，

formethere'sonlyyou

我痛哭流涕，

beencryingsincetheday

从你离开我的那天起。

thedayyouwentaway

我永远记得那一刻，

irememberdateandtime

9

月

20

日第

2

个星期日

9

点

25

分，

ptembertwentycondsundaytwentyfiveafternine

在走廊上，你的样子

inthedoorwaywithyourca

彼此默默的看着

nolongershoutingateachother

只有眼泪还在我们的脸上静静的流着，

thereweretearsonourfaces

曾经发生在我们之间的那些美好回忆

andwewerelettinggoofsomethingspecial

永远永远也不会再有了。

somethingwe'llneverhaveagain

我明白了

,

我猜我真的真的想明白了。

iknow,iguessireallyreallyknow

为什么我们从来都不知道珍惜所拥有的直到永远的失去它。

whydoweneverknowwhatwe'vegottillit'sgone

我将如何承受这种痛苦。

howcouldicarryon

现在，我不得不说，我是真的真的失去了你。

becauihavebeenmissingyousomuchihavetosay

Justonelastdance....

ohbaby...justonelastdance最后一曲哦亲爱的最后一曲