将进酒古诗

古诗将进酒带拼⾳版介绍

《将进酒》是唐代唐朝诗⼈李⽩沿⽤乐府古体创作的古体诗。古诗将进酒带拼⾳版介绍，我们来看

看下⽂。

古诗将进酒带拼⾳版

qiāngjìnjiǔ

将进酒

jūnbújiànhuánghézhīshuǐtiānshànglái,bēnlíudàohaǐbúfùhuí

君不见黄河之⽔天上来，奔流到海不复回。

jūnbújiàngāotángmíngjìngbēibáifà,zhāorúqīngsīmùchéngxuě

君不见⾼堂明镜悲⽩发,朝如青丝暮成雪。

rénshēngdéyìxūjìnhuān,mòshǐjīnzūnkōngduìyuè

⼈⽣得意须尽欢，莫使⾦樽空对⽉。

tiānshēngwǒcáibìyǒuyòng,qiānjīnsànjìnhuánfùlái

天⽣我材必有⽤，千⾦散尽还复来。

pēngyángzaǐniúqǐewéilè,huìxūyìyǐnsānbǎibēi

烹⽺宰⽜且为乐，会须⼀饮三百杯。

cénfūzǐ,dānqīushēng,qiāngjìnjǐu,bēimòtíng

岑夫⼦，丹丘⽣，将进酒，杯莫停。

yǔjūngēyìqǔ,qǐngjūnwèiwǒqīngěrtīng

与君歌⼀曲，请君为我倾⽿听。

zhōnggǔzhuànyùbùzúguì,dànyuànchángzuìbùfùxǐng

钟⿎馔⽟不⾜贵，但愿长醉不复醒。

gǔláishèngxiánjiējìmò,wéiyǒuyǐnzhěliúqímíng

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

chénwángxīshīyànpínglè,dǒujǐushīqiānzìhuānxuè

陈王昔时宴平乐，⽃酒⼗千恣欢谑。

zhǔrénhéwèiyánshǎoqián,jīngxūgūqǔduìjūnzhuó

主⼈何为⾔少钱，径须沽取对君酌。

wǔhuāmǎ,qiānjīnqíu

古诗将进酒带拼⾳版介绍

五花马，千⾦裘，

hūérjiāngchūhuànměijiǔ,yǔěrtóngxiāowàngǔchóu

呼⼉将出换美酒，与尔同销万古愁。

将进酒的注释

第⑴将进酒：属乐府旧题。将(qiāng)：请。

第⑵君不见：乐府中常⽤的⼀种夸语。天上来：黄河发源于青海，因那⾥地势极⾼，故称。

第⑶⾼堂：⾼堂：房屋的正室厅堂。⼀说指⽗母。⼀作“床头”。青丝：喻柔软的⿊发。⼀作“青

云”。成雪：⼀作“如雪”。

第⑷得意：适意⾼兴的时候。

第⑸会须：正应当。

第⑹岑夫⼦：岑勋。丹丘⽣：元丹丘。⼆⼈均为唐朝诗⼈李⽩的好友。

第⑺杯莫停：⼀作“君莫停”。

第⑻与君：给你们，为你们。君，指岑、元⼆⼈。

第⑼倾⽿听：⼀作“侧⽿听”。

第⑽钟⿎：富贵⼈家宴会中奏乐使⽤的乐器。馔(zhuàn)⽟：形容⾷物如⽟⼀样精美。

第⑾不复醒：也有版本为“不⽤醒”或“不愿醒”。

第⑿陈王：指陈思王曹植。平乐：观名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣季深业书

法《将进酒》季深业书法《将进酒》

将进酒的译⽂

你难道看不见那黄河之⽔从天上奔腾⽽来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。

你难道看不见那年迈的`⽗母，对着明镜悲叹⾃⼰的⽩发，早晨还是满头的⿊发，怎么才到傍晚就

变成了雪⽩⼀⽚。

(所以)⼈⽣得意之时就应当纵情欢乐，不要让这⾦杯⽆酒空对明⽉。

每个⼈的出⽣都⼀定有⾃⼰的价值和意义，黄⾦千两(就算)⼀挥⽽尽，它也还是能够再得来。

我们烹⽺宰⽜姑且作乐，(今天)⼀次性痛快地饮三百杯也不为多!

岑夫⼦，丹丘⽣啊!快喝酒吧!不要停下来。

让我来为你们⾼歌⼀曲，请你们为我倾⽿细听：

整天吃⼭珍海味的豪华⽣活有何珍贵，只希望醉⽣梦死⽽不愿清醒。

⾃古以来圣贤⽆不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的⼈才能够留传美名。

陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，⽃酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。

主⼈呀，你为何说钱不多?只管买酒来让我们⼀起痛饮。

那些什么名贵的五花良马，昂贵的千⾦狐裘，把你的⼩⼉喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们

⼀起来消除这⽆穷⽆尽的万古长愁!

作者介绍

唐朝诗⼈李⽩（701年—762年），字太⽩，号青莲居⼠，⼜号“谪仙⼈”。是唐代伟⼤的浪漫主义

诗⼈，被后⼈誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗⼈李商隐与杜牧即“⼩李杜”区别，杜甫

与唐朝诗⼈李⽩⼜合称“⼤李杜”。其⼈爽朗⼤⽅，爱饮酒作诗，喜交友。

唐朝诗⼈李⽩有《李太⽩集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐⼭瀑布》、《⾏路

难》、《蜀道难》、《将进酒》、《越⼥词》、《早发⽩帝城》等多⾸。

唐朝诗⼈李⽩所作词赋，宋⼈已有传记（如⽂莹《湘⼭野录》卷上），就其开创意义及艺术成就⽽

⾔，“唐朝诗⼈李⽩词”享有极为崇⾼的地位。

⼈物简介

（701年），唐朝诗⼈李⽩出⽣。字太⽩。其⽣地尚⽆确说。但⼀般认为唐剑南道绵州（巴西郡）

昌隆（后避⽞宗讳改为昌明）为其故乡。其家世、家族皆不详。据《新唐书》记载，唐朝诗⼈李⽩为兴

圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，按照这个说法唐朝诗⼈李⽩与李唐诸王同宗，是唐太宗李世民的同辈

族弟。亦有说其祖是李建成或李元吉；据《旧唐书》记载，唐朝诗⼈李⽩之⽗李客为任城尉。

神龙元年（705年），⼗⼀⽉，武则天去世。唐朝诗⼈李⽩五岁。发蒙读书始于是年。《上安州裴

长史书》云：“五岁诵六甲。”六甲，唐代的⼩学识字课本，长史，州之次官。

开元三年（715年），唐朝诗⼈李⽩⼗五岁。已有诗赋多⾸，并得到⼀些社会名流的推崇与奖掖，

开始从事社会⼲谒活动。亦开始接受道家思想的影响，好剑术，喜任侠。是年岑参⽣。

开元六年（718年），唐朝诗⼈李⽩⼗⼋岁。隐居戴天⼤匡⼭（在今四川省江油县内）读书。往来

于旁郡，先后出游江油、剑阁、梓州（州治在今四川省境内）等地，增长了不少阅历与见识。

辞亲远游

开元⼗⼆年（724年），唐朝诗⼈李⽩⼆⼗四岁。离开故乡⽽踏上远游的征途。再游成都、峨眉

⼭，然后⾈⾏东下⾄渝州（今重庆市）。

开元⼗三年（725年），唐朝诗⼈李⽩出蜀，“仗剑去国，辞亲远游”。

开元⼗四年（726年），唐朝诗⼈李⽩⼆⼗六岁。春往会稽（今浙江省绍兴市）。秋，病卧扬州。

冬，离扬州北游汝州（今河南省临汝县），⾄安陆（今湖北省安陆县）。途经陈州时与李邕相识。结识

孟浩然。

开元⼗五年（727年），是年诏令“民间有⽂武之⾼才者，可到朝廷⾃荐”。全国六⼗三州⽔灾，⼗

七州霜旱。唐朝诗⼈李⽩⼆⼗七岁。居于安陆寿⼭，与故宰相许圉师之孙⼥结婚，逐家于安陆。是年王

昌龄进⼠及第。

开元⼗六年（728年），⼟蕃屡次⼊侵。唐朝诗⼈李⽩⼆⼗⼋岁。早春，出游江夏（今湖北省武汉

市），与孟浩然相会于斯。

开元⼗七年（729年），⼋⽉五⽇，⽞宗为⾃⼰四⼗岁⽣⽇举⾏盛⼤的庆贺活动，并以每年⼋⽉五

⽇为千秋节。诏令天下诸州宴乐，休假三⽇。以宇⽂融管理全国财赋，强制税法，⼴为聚敛，供朝廷奢

侈之⽤。唐朝诗⼈李⽩⼆⼗九岁。在安陆。