咬文嚼字原文

1

《咬文嚼字》学习要点

一、解题

“咬文嚼字”一般解释为：过分地斟酌字词（死抠字眼，不领会精神

实质）。作者赋予这个成语一种新的意义，就是在文字运用上“必须有一

字不肯放松的谨严”。

作者提倡“咬文嚼字”，认为语言文字与思想感情有密切关系，文字

的优劣要从它所表达的思想感情和表现的意境上去辨别，文字的运用，要

从思想感情的透彻、凝练、创新入手。

二、作者介绍

朱光潜1897-1986，著名美学家、文艺理论家、翻译家。笔名孟实，安

徽省桐城县人。我国现代美学的开拓者和奠基者之一。他学贯中西，博古

通今。美学成为一门独立的科学是在近代。王国维、蔡元培、鲁迅、周扬

等为我国现代美学的发展作出了卓越的贡献。但是直到20世纪三十年代，

美学还没有成为一门独立的学科。这时朱光潜写的《文艺心理学》、《谈

美》、《诗论》等专著，具有开拓意义。朱光潜也是我国现代比较美学和

比较文学的拓荒者之一。

1933年回国前所作的《诗论》是我国比较美学的典范作品，用西方诗

论来解释中国古典诗歌，用中国诗论来印证西方著名诗论，触类旁通，潇

洒自如，美不胜收。朱光潜认为：“在我过去的写作中，如果说还有点什

么自己独立的东西，那还是《诗论》。《诗论》对中国诗的音律，为什么

中国诗后来走上律诗的道路，作了一些科学的分析。”此外，他的《文艺

2

心理学》也是融贯中西的经典著作。

《西方美学史》是朱光潜最重要的一部著作，也是我国学者撰写的第

一部美学史著作，具有开创性的学术价值，代表了中国研究西方美学思想

的水平。对黑格尔《美学》的翻译，为他赢得了崇高声誉。他的数量众多

的译著和译文为我国的美学研究和文艺理论研究铺平了前进的道路。回国

后先后在北京大学、四川大学、武汉大学任教。解放后，一直是北京大学

教授。

朱光潜信奉“三此主义”，即此身，此时，此地。“此身应该做而且

能够做的事，就得由此身担当起，不推诿给旁人。”“此时应该做而且能

够做的事，就得在此时做，不拖延到未来。”“此地（我的地位、我的环

境）应该做而且能够做的事，就得在此地做，不推诿到想象中另一地位去

做。”这是朱光潜不尚空谈、着眼现在、脚踏实地的治学精神的体现。

他的座右铭：“以出世的精神，做入世的事业”。

其他著作：《给青年的十二封信》《谈美书简》《美学拾穗集》《艺

文杂谈》。

三、课文分析

《咬文嚼字》全文8段，1—7段是文章的主体，为第一部分。8段表

明文章的主旨，是文章的第二部分。

第一部分可以分两层。第一层1—5段，说明文字与思想感情有十分密

切的关系。

这一层又可以分为三个层次，举三组典型例子，从三个方面说明三层

3

意思。第l、2段为第一层次。文章开头先举郭沫若听从一位演员的建议，

把“你是没有骨气的文人！”改为“你这没有骨气的文人！”通过这个例

子研究炼字的道理。说明“你是什么”句式，“不带情感判断”，而“你

这什么”句式则“表现着强烈的情感”。朱光潜先生为了证明不同句式可

以有不同意味的道理，不是只作理论上的分析，而是又列举了《水浒传》

中石秀骂梁中书、杨雄醉骂潘巧云所用的“你这什么”句式以表达极端憎

恶的感情的例子。

第二层次3、4段，列举了《史记》中李广射虎的例子。《史记》原文

原本很精彩，但是王若虚在《史记辨惑》里说“凡多三石字”，他把三个

石字删了，其中一例是“尝见草中虎，射之，没镞，视之，石也”，朱光

潜先生指出“在表面上看，改得似乎简洁些”，但却失去了原文中“发现

错误而惊讶的意味”、“失望而放弃得很斩截的意味”。朱先生告知人们：

文字的“增”或“减”需要人们“细心玩索一番”，才会感到它们意味的

不同。

第三层次5段，列举了唐代大诗人韩愈和贾岛“推敲”诗句的佳话。

独辟蹊径，充分利用联想和想象，有理有据地分析“推”和“敲”对全诗

意境的不同作用。贾岛当时究竟想到了“推”还是“敲”，都是他思想情

感的“外化”。因此，朱光潜先生对有些人“以为更改一两个字不过是要

文字顺畅些或漂亮些”实在是“根本不了解文字和思想感情的密切关系”，

“在文字上推敲，骨子里实际是在思想情感上‘推敲’”。

这一层作者从文字、词语的表层入手，句式的变化、文字的增删、词

4

语的选择，这些可见的语言现象背后带动的都是作者的思想感情。从语言

外表的锤炼反映作者（或者读者）思想内核的锤炼，只有咬文嚼字，别无

他法。它强调了咬文嚼字的必要性。

第二层6—7段，作者旨在回答咬文嚼字的重要意义。

第6段先从文字的意义上分析，它具有“确定”和“控制”的难处。

当然“确定”是基础，“控制”是难点，也是目的。要想控制文字的意义，

非得了解文章的“直指意义”和“联想意义”不可。“直指意义易用，联

想意义却难用”。因为联想意义浸透了作者的个性。朱光潜先生信手拈来

的“烟”的不同意义。苏东坡《惠山烹小龙团》的三四句阐明了捕捉联想

意义，抓住这“游离”的，不易控制的“甚至于支离”的“怪物”，的确

需要作者的艰苦劳动，同时还必须有相关的背景知识：例如“小龙团”茶

触发了“天上小团月”的联想。可见联想起来的难处，但是，“难处就在

含混中显得丰富”。点击了、激活了这一难点，“这是点铁成金”。

第7段，承接6段说，苏轼善于联想，能点铁成金。但现实的情况却

是“习惯老是欢喜走熟路”，可怕的是“一人走过，人人就都跟着走，愈

走就愈平滑俗滥”，陷入到联想的套语中，出现了“套板反应”的尴尬局

面。

作者尖锐地指出：“一个作者在用字用词上面离不掉‘套板反应’。”

那么就可能是“在运思布局上面，甚至于在整个人生态度方面也就难免如

此。”这种可怕现实并非耸人听闻，“如果随便在报章杂志或尺牍宣言里

面挑一段文章来分析”，那些“省力”、“惰性”的僵化的思想感情和语

5

言“大半都由‘套板反应’起来的”。

如何去掉这一毛病呢朱光潜先生告诫只要“你不肯用俗滥的语言，自

然也就不肯用俗滥的思想情感，你遇事就会朝深一层去想，你的文章依然

就真正是‘作’出来的，不致于落入下乘”。

第二部分，第8段，进一步指出“运用文字所应有的谨严精神”，并

激励读者在阅读和写作中“逐渐培养创作和欣赏都必需的好习惯”——做

到三个“不能”，“才会逐渐达到艺术的完美”，水到渠成地交代了全文

的主旨。

四、小练习

郑谷在袁州齐己携诗诣之有早梅诗云前村深雪里昨夜数枝开谷云数枝

非早也未若一枝齐己不觉下拜自是士林以郑谷为一字师。

（1）给原文加标点。

（2）此文段有几个人物人物名为：_________________

（3）诗题为：_________________

（4）改后诗为：_________________

参考答案

（1）郑谷在袁州，齐己携诗诣之。有《早梅》诗云：“前村深雪里，

昨夜数枝开。”谷云：“数枝非早也，未若一枝。”齐己不觉下拜。自是

士林以郑谷为“一字师”。

（2）两个人物。郑谷，齐己

（3）《早梅》

6

（4）前村深雪里，昨夜一枝开

作文

行路难

高一（7）杨临风

如今的社会是日新月异，科技不断发展使得人们的出行更加便利。然

而竟会有人被出行搞得焦头烂额，最后竟不敢出门。不信就来看看这位“不

幸的同胞”的日记。

2022年２月３日星期二天气：晴

今天天气不错。我在人行道上疾走，一想到呆会儿就能回家舒舒服服

地玩上电脑，就兴奋不已，脚下的步伐也不由得加快了。

突然，我觉得右脚迈起来很吃力，好像被什么东西拖住了。回头一看，

竟是一块口香糖拉着长长的胶状物粘住了我的鞋底，真背！好不容易把它

弄了下去，我下意识地环视了一下四周的路面，怕再有这一类的东西。这

一看我才发现原来满地都是纸屑和果皮，每隔几步还有一小堆痰不怀好意

地散发着病菌，不禁有点反胃。

于是我开始低着头赶路，跳跃着尽量避开这些“杂物”。可是走路时

总是盯着这些东西看我有些受不了，便只好在头的时抬时低的状态下艰难

地前进，不幸鞋底还是被一个图钉钻到了空子。

正在我不知所措之时，一阵“振聋发聩”的叫喊声钻入耳中：“晚报！

北京晚报！”“本店促销，买一送一！”猛回头居然那喇叭就凑在我耳边，

我惊慌着逃离。

7

刚走出不远，旁边店中飞身闪出一人冲着外面就是一个扬手，那身法

和暗器的出招速度绝对可以让四川唐门中人自愧不如。没等我看清此人的

真面目，只见一泼污水擦身而过，直冲马路而去，幸亏我躲闪及时，才逃

过一劫。

我心中大呼救命，仓皇逃窜，却不幸被便道上停放的若干汽车自行车

挡住了去路，它们和树干灯杆配合得天衣无缝，将我的必经之路悉数守住，

大有“万夫当关，一夫莫行”之势。

无奈之下，只得下了便道去投奔自行车道。可是在这里就没有那么理

直气壮了。这里说是自行车道，其实也夹杂着若干四个轮子的庞然大物。

我一路腾挪躲闪着，即便如此，却还经常被路过的自行车所压迫，时常挨

点骂。虽说便道上也总有骑自行车的，但我也就忍了，可不能忍受的是可

恶的汽车，尾气管喷云吐雾，呛得我喘不过气来。

唉，做人难，做个行人更难啊！

2022年２月５日星期四天气：阴有小雨

鉴于前天的教训，今天我决定改骑自行车。不料，回来时，外面下起

了雨，满地都是积水。天上的水我是不怕的，有雨衣护法。但地上的就没

办法了，一是我没有雨靴，二是那些地上的水总是从四面八方袭来，无孔

不入。

我一路小心地骑着，尽量躲避着水坑，可是那些汽车好像是为了不负

水花“无孔不入”的盛名，总是在我身边疾驰而过，溅起浪花朵朵，令我

防不胜防。

8

更令我郁闷的是，那些在晴天里擅长在马路上争路穿梭的行人，居然

在雨天里也这么勇猛。我只得把眼睛睁大些、再睁大些，步步为营、小心

翼翼地让车轱辘向前转着。

那些从我身边超车的自行车同胞们也不容小觑。每个冲到我前面的车

子后车轮几乎都会旋起一米多高的水线，直逼我面门。躲不起我还惹不起

么我只有一次又一次慌忙的刹闸，与前面的勇士拉开距离。可是，有时刹

车猛了，前轮打滑，差点令自己暴尸于马路中央。

突然，听得身后破口大骂，但见一人飞身骑过，跟在一辆公交车后面

指着前面狂骂不止。那人还真是勇猛，连雨衣也不穿，还骑得飞快。那公

交车在回敬了他一股尾气之后扬长而去，不幸也稍带上了无辜的我……

好不容易捱到了家，身上已找不出一块干的地方，袜子早已吸在了脚

上。看来这自行车也不是那么好骑的呀。

2022年２月８日星期日天气：晴

大前天的经历让我重新认识了公交车“霸路”的实力。既然步行和骑

车都要受压迫，我还不如去投奔公交车。

好不容易等到了一辆，我随着人流挤上了前门。此车人颇多，我冒着

成为相片的危险在车的最前部找了一处落脚点。我好不容易从一副受苦受

难模样的售票员手里接过了票，刚刚站稳，正想找一个扶的地方，却不料

一个急刹车，给我来了个下腰，背朝车窗就倒了下去。幸亏有个栏杆救了

我一命。正庆幸时，只听见“闪开点”，话音未落便觉背部被人猛击一拳，

人就被扛了起来。回头一看，原来是司机在换档打把的忙乱中抽空“救了

9

我一命”。

我不禁对他敬畏有加，应该说是敬而远之。此地不宜久留，我奋力向

中部挤去。这个过程也不比长征容易到哪去。闷热的车中竟然无人开窗。

汗臭与香水的味道奇迹般地融合了起来，不时还夹杂着一点有声的臭气。

我只得不住的问别人是否下车，并艰难地挪动着身体。

好不容易在费尽了口舌和气力之后挤过了几个人，离车门远了些，心

想终于可以歇歇了。突然，窗外出现了我家旁边的立交桥。啊！该我下车

了……又得往回挤……

看来下次我最好在决定出门之前去弄个直升机了。

当今的社会，科技这些“硬件”虽然进步了，但是人们的素质这个“软

件”却没有本质的提升，甚至还有所下降。于是硬软件之间的不配套便导

致了以上的悲惨经历。人们只有在素质真正提高了之后才能实现真正的“发

达”。

评语：构思新颖，语言诙谐有趣。