岗位职责英文

1/4

总经理助理职责xx

总经理助理处于"总管家"与"部管部长"的双重位置，围绕着中心工作，上协

调领导，下联系群众，事务、政务都要过问。与总经理、副总经理等一起并称

公司高层人员。以下是为大家整理的总经理助理的岗位职责英文翻译，希望对

大家有帮助。

总经理助理职责xx1

Jobresponsibility:

GeneralManagertocoordinatewithallfunctionalheadsforbusiness

objectiveandcompanyplanalignment.

协助总经理完成与各部门主管的协调工作以完成商业目标和公司的合作.

ytrackachievementsvstargetsindashboardandconsolidate

evaluationsummariesfromallfunctionsanddepartments.

每月跟踪落实各部门的业绩和归纳各部门的工作总结.

idateprojectsinitiatedbyalldepartmentheadsandhelpGeneral

Managerarrangeweeklymanagementmeetingtoupdateprojectprogressand

results.

归整各部门提出的计划,协助总经理完成每周的经理会议,以更新计划进展和

结果.

sandmonitorapprovalproceduresindailyoperationssuchcontract

choppingandsigning,applicationprocessing,etc.

全程记录和跟踪日常人事任免情况和档案申请表管理.

GeneralManagerinbusinessdocumentcompilingandtranslationsuch

asroutinebusinessreport,correspondenceletterandcompanyannouncement.

协助总经理归整商业文档并且翻译日常商业报告,赞助信和公司公文.

2/4

neralManagertotupitineraryforvariousmeeting,businesstripand

appointmentwithcustomers.

协助总经理完成各项会议的起草筹备工作,安排商业出差(考察)和与客人的

会面.

asksassignedbyGeneralManager.

其他与总经理有关的各项任务.

总经理助理职责xx2

主要职责

Keyresponsibilities

为总经理和南通管理团队提供全方位的专业行政和秘书支持，包括安排会

议、会议记录、旅行安排、文件准备和归档以及报销。

Performfullspectrumofprofessionaladministrativeandcretarialsupportto

theGeneralManagerandtheNantongManagementteam,includingttingup

meetings,takingmeetingminutes,travelarrangements,documentpreparationand

filingandexpensclaims.

收集、汇编、核实和分析总经理所需要的信息，以便在备忘录、信件、报

告、演讲、演示等文件中使用。Gather,compile,verifyandanalyzeinformationfor

GeneralManagertouindocumentssuchasmemos,letters,reports,

speeches,prentationsandetc.

与其他部门和办公室一起协助执行总经理的决定。

AssistinimplementingthedecisionsmadebyGMbyworkingwithother

departmentsandoffices.

安排高层管理团队的访问，包括发出邀请函、安排交通和住宿等。

Arrangetopmanagementteam'svisit,includingissuinginvitationletters,

arrangingtransportationandaccommodation,etc.

3/4

为在南通工作的xx员工提供必要的帮助。

ProvidesupportstotheEuropeanemployeeswhoareworkinginNantong.

提供书面和口语翻译。保证南通工厂的英文版文件的专业翻译水平并能被

总部及国外官方如FDA检察官良好理解。

retheprofessionaltranslation

ofEnglishversionfileinNantongsitewhichcouldbewellunderstoodbyheadquarter

andforeignauthoritysuchasFDAinspector;

总经理或者QA总监指派的其它工作。

主要经验和技能

CriticalExperienceandSkills

本科或以上学历，英语，行政管理，制药或相关专业。

Bachelor'sdegreeorabove,majoredinEnglish,administrativemanagementand

pharmaceuticalorrelatedfields.

英语听说读写流利，须有专业8级证书;懂德语优先。专业的中英翻译以提

高南通工厂的英文版文件的翻译水平;

FluentEnglishbothinoralwritten,onalGermanlanguage

sionalChinedash;EnglishtranslationtoimproveChine

toEnglishtranslationsinNantong;

有在GMP生产型公司工作的经验者xx。

SeveralyearxperienceofworkinginacompanywithGMPproduction

preferred;

优秀的沟通协调能力，有较强的协助意识，良好的团队合作精神，良好的

人际交往能力，良好的书面和口头沟通能力。

4/4

Topossxcellentcommunicationandcoordinationskills,withstrongnof

assistance,goodteamworkspirit,goodinterpersonalskills,andmasteringofexternal

communicationsinbothwrittenandoralforms.

以细节为导向，负责，可靠。愿意接受挑战，具有良好的个性和专业素

质。