纸上谈兵文言文翻译

文言文阅读《曹刿论战》《纸上谈兵》并回答问题

一、文言文原文

[甲]公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”

齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐

齐师。

既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭

我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

（节选自《曹刿论战》）

[乙]赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父(赵奢)言兵事，奢不能

难(驳倒)，然不谓善。括母问其故，奢曰：“兵，死地也(危险的场合)，而括易言

之。使赵(赵国)不将括即已，若比将之，破赵军者必括也。”

赵括既代廉颇(赵国大将)，悉更约束(规定)，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇

兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十余日，军饿，赵括出

(带领)锐卒自搏战，秦军射杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。

(节选自《史记》)

二、回答课后习题

1．解释下列加点词在句中的意思。（3分）

①公将鼓之。（）②既克，公问其故。（）

④秦悉坑之。（）

2．用现代汉语写出下列句子的意思。（2分）

尝与其父言兵事，奢不能难，然不谓善。

答：

3．根据乙文内容，用一个成语做乙文的标题，并说说成语的意思。(3分)

成语：（1分）

意思：

4．根据这两段文字的内容，你认为曹刿的“论战”与赵括的“谈兵”有什么不同？说

说你的看法。(3分)

三、习题参考答案

1．该题考的是理解常用的文言词。（4分）

（1）击鼓(进军)（2）已经（3）埋

2．赵括曾经和他的父亲谈兵事，他的父亲不能驳倒他，却不说（赵括）善于打

仗。（2分）

3．该题考的是成语。（3分）参考答案：纸上谈兵（1分）在文字上谈用兵策

略，比喻不联系实际情况，发空议论。（2分）（没有比喻义，只给1分）

4．此题为开放题，答案不唯一。（3分）答案示例：曹刿的“论战”源自于他对战

场情况、形势的仔细观察与准确分析，源自于他丰富的实践经验；而赵括的“谈兵”

只抱书本知识，没有实践经验，只会夸夸其谈，没有实践能力和随机应变的能力。

（各2分）