清明时节雨纷纷

"清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有,牧童遥指杏

花村.

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”什么意

思，一定给分

满意答案此答案由提问者自己选择，并不代表爱问知识人的观点。

孙逸豪

【标题】清明

【年代】唐

【作者】杜牧

【体裁】七绝

【内容】

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

【注释】

1、清明：农历二十四节气之一，约在阳历四月五日左右。

2、欲断魂：指心里忧郁愁苦，就像失魂落魄一样。

3、遥指：指向远处。

4、杏花村：杏花深处的村庄。

【译诗】

清明节这一天细雨蒙蒙，

大路上的行人触景伤情。

请问小牧童何处有酒店？

远处的杏花村里酒味浓。

【赏析】

这首小诗，运用白描的手法，通俗易懂的语言，为我们勾画出一幅真切的春景图。首

句用“清明”点出时令，用“雨”写出环境和气氛。“纷纷”二字既描绘了春雨的意境，

又写出了雨中行人的烦郁心情。“雨纷纷”，境界迷茫，令人惆怅。诗人在这里运用了寓

情于景，情景交融的艺术手法。第二句的“欲断魂”传神地描绘出此时此刻行人触景伤情

的内心活动，在蒙蒙细雨中又增添了一层愁绪。何以消愁？于是第三句一转，提出“酒家

何处有”。在第四句里，牧童以动作代回话，比答话还要鲜明有力，真乃“此时无声胜有

声”。“遥指”二字，用得十分精妙，妙就妙在这不远不近之间。这首诗意境优美，清新

自然，不事雕琢，耐人寻味，富有感染力，是一首脍炙人口的好诗。

清明节，传统有与亲友结伴踏青、祭祖扫墓的习俗。可是诗中的“行人”却独自在他

乡的旅途上，心中的感受是很孤独、凄凉的，再加上春雨绵绵不绝，更增添了“行人”莫

名的烦乱和惆怅，情绪低落到似乎不可支持。然而“行人”不甘沉湎在孤苦忧愁之中，赶

快打听哪儿有喝酒的地方，让自己能置身于人和酒的热流之中。于是，春雨中的牧童便指

点出那远处的一片杏花林。诗歌的结句使人感到悠远而诗意又显得非常清新、明快。

附件：