参考文献翻译

翻译硕士论文参考文献

翻译硕士专业学位（MasterofTranslationand

Interpreting，缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促

进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。

翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能

够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

以下是985给大家精选的翻译硕士论文参考文献，希望对大家有所帮助！

翻译硕士论文参考文献精选（一）

[1]郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语(上海外国语大学学报),

1998(02):13-20.

[2]谭载喜.西方翻译简史:增订版[M].商务印书馆,2004.

[3]孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,

2002(01):40-44.

[4]钱绍昌.影视翻译--翻译园地中愈来愈重要的领域[J].中国翻译,2000,

000(001):61-65.

[5]陈小慰.翻译功能理论的启示——对某些翻译方法的新思考[J].中国翻译,

2000(4):9-12.

[6]许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003.

[7]胡庚申.从术语看译论——翻译适应选择论概观[J].上海翻译,2008,000(002):1-5.

[8]李明编.汉英翻译基础[M].上海外语教育出版社,1998.

[9]张美芳.翻译研究的功能途径[M].上海外语教育出版社,2005.

[10]董晓波.英汉比较与翻译[M].对外经济贸易出版社,2013.

翻译硕士论文参考文献精选（二）

[1]金惠康.跨文化交际翻译[M].中国对外翻译出版公司,2003.

[2]郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语(上海外国语大学学报),1998.

[3]马祖毅.中国翻译简史:"五四"以前部分[M]//中国翻译简史:“五四”以前部分.中国

对外翻译出版社,1984.

[4]张美芳.功能加忠诚--介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J].外国语,2005.

[5]Andréation,rewritingandthemanipulationofliterary

fame=翻译、改写以及对文学名声的制控[M].ShanghaiForeign

LanguageEducationPress,2004.

[6]李运兴.字幕翻译的策略[J].中国翻译,2001(04):38-40.

[7]孙艺风.翻译研究与意识形态:拓展跨文化对话的空间[J].中国翻译,2003,

024(005):4-10.

[8]许钧."创造性叛逆"和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003(1):8-13.

[9]蔡基刚.重视大学英语翻译教学

提高学生英语应用能力[J].中国翻译,2003,024(001):65-68.

[10]戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].

中国翻译,2005(06):38-42.

翻译硕士论文参考文献精选（三）

[1]熊兵.翻译研究中的概念混淆——以"翻译策略","翻译方法"和"翻译技巧"为例[J].中

国翻译,2014,035(003):82-88.

[2]孙致礼.文化与翻译[J].外语与外语教学,1999(11):41-42.

[3]霍斯特·弗伦兹,金国嘉.翻译的艺术[J].文艺理论研究,

1982(01):155-164.

[4]顾宝珠,黄子辉,廉勇.跨文化交际翻译[J].承德石油高等专科学校学报,2015,

17(003):72-74.

[5]贾文波.功能翻译理论对应用翻译的启示[J].上海翻译,2007,000(002):9-14.

[6]罗选民,黎土旺.关于公示语翻译的几点思考[J].中国翻译,2006,027(004):66-69.

[7]许建平,张荣曦.跨文化翻译中的异化与归化问题[J].中国翻译,2002,

023(005):36-39.

[8]张新红,何自然.语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J].现代外语,

2001(03):285-293.

[9]潘文国.当代西方的翻译学研究(续)——兼谈"翻译学"的学科性问题[J].中国翻译,

2002,

023(002):34-37.

[10]基刚.重视大学英语翻译教学

提高学生英语应用能力[J].中国翻译,2003,024(001):65-68.