离人泪

2021年高考必备72篇古诗文合集（原文+注释+赏析+默写）（全国通用版）

39《长亭送别》

《长亭送别》原文翻译注释赏析

[正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

【正宫】【端正好】碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清

晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。

【赏析】

这是王实甫《西厢记》里的名句。借秋日的萧瑟景调来写别情的凄苦——云天蓝碧，黄花

落满地，西风紧紧吹，更有北雁纷纷往南飞。伊人即将远别，此情此景的凄苦枯索景象，不禁

为之黯然垂泪——晓来谁染霜林醉，总是离人泪。

鉴赏：

蓝蓝的天空中飘着朵朵的白云，那天是蓝的如此昏灰，没有半点眩目之色，虽是碧透碧透

的，但却怎么也逃不出悲伤的叹息，只得叹在口上，哀在心中。

低着头看着地面，却是满眼的憔悴的黄花，哭泣着、悲痛着、日渐消瘦着，这些花儿却怎

么望也望不到尽头。

秋深了，微风四起，却越刮越急，吹得人心儿凉。仰头望去，却看见成群的雁儿向南方飞

着，让人心底的凉气不免又加了几分。

那天与那地相对着、相映着，颇显出几分离愁，却只得在无际的宇宙中漂泊着，寻找着自

己的归宿。

在这暮秋时分，是谁将这些霜叶儿们染成如此让人发醉的红色？是悲秋感冬？是相见恨晚？

是热泪盈眶？

不是，那是离别之人伤感的眼泪！这是王实甫《西厢记》里的名句。借秋日的萧瑟景调来

写别情的凄苦——云天蓝碧，黄花落满地，西风紧紧吹，更有北雁纷纷往南飞。伊人即将远别，

此情此景的凄苦枯索景象，不禁为之黯然垂泪——晓来谁染霜林醉，总是离人泪。

《长亭送别》理解性默写

1.在《端正好》这支曲子中，作者巧妙化用范仲淹《苏幕遮》中“碧云天，黄叶地”，渲

染出深秋季节秋风萧瑟、大雁南飞典型景物的句子是：，，，

。

2.作者用“？。”两句话指出是离人的眼泪

染红了层层霜林，衬托了主人公悲伤的心情。

3.《长亭送别》中运用拟人和设问手法写出送别时离愁别绪乃至伤心落泪的两句是

“？。”

4.《长亭送别》【端正好】中“？”两句使

客观之秋景带上了莺莺浓重的离愁别绪，构成一种“有我之境”。