《战国策—韩策—聂政刺韩傀》“韩傀相韩,严遂重于君”文言文阅读理解及

《战国策—韩策—聂政刺韩傀》“韩傀相韩，严遂重于君”文言文阅读理解及翻

译

阅读下面的文言文，完成下面小题。

聂政刺韩傀

韩傀相韩，严遂重于君，二人相害也。严遂政议直指，举韩傀之过。韩傀以之叱之于

①②

．

朝，严遂拔剑趋之，以救解。于是严遂惧诛，亡去，游求人可以报韩傀者。至齐，齐人或言：

“轵深井里聂政，勇敢士也，避仇隐于屠者之间。”严遂阴交于聂政，以意厚之。聂政曰：

臣所以降志辱身，居市井者，徒幸而养老母。老母在，政身未敢以许人也。”

久之，聂政母死，既葬，除服。聂政曰：“嗟乎！政乃市井之人，鼓刀以屠，而严仲子

．．

乃诸侯之卿相也，不远千里，枉车骑而交臣，我虽不受，然是深知政也。夫贤者以感忿睚眦

之意，而亲信穷僻之人，而政独安可嘿然而止乎？且前日要政，政徒以老母。老母今以天

④

年终，政将为知己者用。”遂西至濮阳，见严仲子曰：“前所以不许仲子者，徒以亲在。今

亲不幸，仲子所欲报仇者为谁？”严仲子具告曰：“臣之仇，韩相傀，傀又韩君之季父也，

宗族盛，兵卫设，臣使人刺之，终莫能就。今足下幸而不弃，请益车骑壮士以为羽翼。”政

曰：“韩与卫中间不远，今杀人之相，相又国君之亲，此其势不可以多人。多人不能无生得

失，生得失则语泄，语泄则韩举国而与仲子为仇也，岂不殆哉！”遂谢车骑人徒，辞，独行

仗剑至韩。韩适有东孟之会，韩王及相皆在焉，持兵戟而卫者甚众。聂政直入，上阶刺韩傀。

韩傀走而抱哀侯，聂政刺之，兼中哀侯，左右大乱。聂政大呼所杀者数十人因自皮面抉眼自

．．

屠出肠遂以死。韩取聂政尸暴于市，县购之千金，久之莫知谁子。

（节选自《战国策

•韩策》）

．．．

（注）韩傀：韩相国。《史记》作侠累。严遂：濮阳人，字仲子，韩臣。轵深井里：轵，

①①①

地名，今河南济源南部。深井里，轵地的里名。嘿：同默。

①“”

1

．文中加波浪线句子断句正确的一项是（）

A////

．聂政大呼所杀者数十人因自皮面抉眼自屠出肠遂以死

B////

．聂政大呼所杀者数十人因自皮面抉眼自屠出肠遂以死

C////

．聂政大呼所杀者数十人因自皮面抉眼自屠出肠遂以死

D///

．聂政大呼所杀者数十人因自皮面抉眼自屠出肠遂以死

2

．下列说法不正确的一项是（）

A“”“”“”

．除服，亦称除丧、脱服，俗称脱孝。即除去丧礼之服。亲族中，按五服制度，各

③

人所服及服期不同，除服时间亦先后不一。

B“”“”

．文中二人相害也的害意思是忌恨。

C“”

．文中哀侯是指战国时期韩国国君，名韩屯蒙，最后被聂政误杀。

D

．《战国策》是东汉刘向编订的编年体史书，其特点是善于述事明理，描写人物形象极为

形象逼真。

3

．下列对文章内容的理解和分析，不正确的一项是（）

A

．韩傀与严遂都是韩国的重臣，两人因性格不同产生矛盾，以致在朝廷上拔剑相见，最后

严遂决定找到刺客报复韩傀。

B

．聂政因为躲避仇人混迹在齐国的屠户中间，目的只是奉养老母，因此在母亲去世后，他

才去找严遂并答应为他报仇。

C

．严遂为了能够成功刺杀韩傀，多准备了些车马和壮士作为聂政的助手，聂政拒绝乘车，

独自与助手徒步去了韩国。

D

．在聂政死后，韩国用千金悬赏想知道他的名字，但过了很久都没有人知道他是谁。

4

．把文中画横线的语句翻译成现代汉语。

（）臣所以降志辱身，居市井者，徒幸而养老母。

1

（）今足下幸而不弃，请益车骑壮士以为羽翼。

2

【答案】

1B

．

2D

．

3C

．

41

．（）我降低志向、辱没身份，隐居于市井之中的原因，只是为了奉养老母。

（）如今有幸承蒙您不抛弃我，让我为您多准备些车马和壮士作为您的助手。

2

【解析】

1

．本题考查学生文言文断句能力。

句子大意为：聂政大吼一声冲上去，杀死了几十人，随后自己用剑划破脸皮，挖出眼珠，

又割腹挑肠，就此死去。

“”“”“”AD

所杀者为数十人主语，意思是杀死的人有几十个，中间不能断开，排除两项；

“”“”C

皮面意思是脸皮，为一个词，中间不能断开，排除项。

故选。

B

2

．本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。

D.“”“

《战国策》是东汉刘向编订的编年体史书说法错误，应该是西汉刘向编订的国别

体史书。

”

故选。

D

3

．本题考查学生理解文言文内容能力。

C.“”“”

独自与助手徒步去了韩国错误，由遂谢车骑人徒，辞，独行仗剑至韩可知，聂政

没有带助手，而是独自去了韩国。

故选。

C

4

．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

（）所以，的原因；降志辱身，降低志向、辱没身份；居，指隐居；徒，只

1“”…“”“”“”

是。（）足下，敬辞，您；请，请允许我；益，增多；以为，以之为，把他们作

2“”“”“”“”“”

为；羽翼，助手。

“”

参考译文：

韩傀作韩国的国相，严遂也受到韩哀侯的器重，因此两人相互忌恨。严遂敢于公正地发

表议论，曾直言不讳地指责韩傀的过失。韩傀因此在韩廷上怒斥严遂，严遂拔剑直刺韩傀，

幸而有人阻止才得以排解。此后，严遂担心韩傀报复，就逃出韩国，游历国外，四处寻找可

以向韩傀报仇的人。严遂来到齐国，有人对他说：“轵地深井里的聂政，是个勇敢的侠士，

因为躲避仇人才混迹在屠户中间。”严遂就和聂政暗中交往，以深情厚谊相待。聂政说：“我

所以降低志向，辱没身份，隐居于市井之中，只是为了奉养老母。只要老母还活着，我的生

命就不敢轻易托付给别人。”

过了很久，聂政的母亲去世了，聂政守孝期满，脱去丧服，感叹地说：“唉！我不过是

市井平民，动刀杀狗的屠夫，而严遂却是诸侯的卿相。他不远千里，屈驾前来与我结交，我

虽然没有接受，但这表明他很赏识我聂政啊。贤德的人因为心中的激愤而来亲近穷乡僻壤的

人，我怎么能够默然不动呢？再说以前他邀请我，我因母亲还健在，就拒绝了他。如今母亲

已享尽天年，我要去为赏识我的人效力了！”于是聂政往西到了濮阳，见到严遂时说：“以

前之所以没有答应您，只是因为母亲还在，如今老母不幸谢世。请问您想报仇的人是谁？”

严遂将情况详细地告诉聂政：“我的仇人是韩国国相韩傀，他又是韩哀侯的叔父。家族很大，

守卫设置严密，我曾派人刺杀他，始终没能成功。如今兄弟幸而没有丢下我，让我为你多准

备些车马和壮士作为你的助手。”聂政说：“韩国和卫国相隔不远，如今去刺杀韩国的相国，

他又是韩侯至亲，这种情况下势必不能多带人去。人多了不能不出差错，出了差错就难免会

泄露机密，泄露了机密就会使韩国上下与你为敌，那岂不是太危险了吗？”于是聂政谢绝了

车马和随从，只身一人到了韩国。正好韩国在东孟举行盛会，韩侯和相国都在那里，他们身

边守卫众多。聂政直冲上台阶刺杀韩傀，韩傀边逃边抱住韩哀侯。聂政再刺韩傀，同时也刺

中韩哀侯，左右的人一片混乱。聂政大吼一声冲上去，杀死了几十人，随后自己用剑划破脸

皮，挖出眼珠，又割腹挑肠，就此死去。韩国把聂政的尸体摆在街市上，以千金悬购他的姓

名。过了很久也没人知道他究竟是谁。