新职业英语it英语课后答案

新职业英语it英语课后答案

【篇一：it职业英语前期单元课后翻译答案】

是一种快速准确的系统，它是用来接收，存储和处理数据，并产生

下一个存储方

案的结果。

(a computer is a fast and accurate system that is organized to

accept ,store and process data ,and produce results under the

direction of a stored program.)

2、 像输入设备和输出设备是负责人机交流解释的一种设备。

(like input devices are instruments of interpretation and

communication between humans and computer systems.)

3、 这意味着当它充当网络服务器时，计算机管理保存的文件和进

程保证办公室的每个人都

能使用和访问。

(this means that ,in its network ver role, the computer is

responsible for holding the files and managing the process

that enable everyone in the office to access and u the

network)

1、 像macintosh 作业环境，windows 提供了一个图形用户界面

（gui），虚拟内存管理，

多任务，并为许多外围设备的支持。

(like macintosh operating environment ,windows provides a

graphical ur interface (gui),virtual memory

management,multitasking,and support for many peripheral

devices)

2、 一个家庭的个人电脑操作系统，起初有人估计90%的个人电脑

都是windows，它主宰着

个人电脑世界。

(a family of operating systems for personal

1、 linux 操作系统是由一个年轻学生linus torvalds在芬兰赫尔辛

大学生作为一种业余爱

好开发出来的。

(linux is an operating system that was initially created as a

hobby by a young student,linus torvalds ,at the university of

helsinki in finland)

2、 除了它的免费分发事实上，linux的功能性，适应性和鲁棒性，

都使得它成为专有unix 和微软操作系统的主要选择。

(apart from the fact that it’s freely distributed,linux’s

functionality,adaptability and robustness,have made it the

main for proprietary unix and microsoft operating system )

3、 现在有一个应用程序在linux上运行范围广，它可以被任何人使

用，而不管他、她的电

脑知识如何。

(there are now a wide range of applications that run on linux

and it can be ud by anyone regardless of his/her knowledge

of computers)

1、…linux的完整分布以及技术支持和培训可用于从诸如红帽和

novell厂商费。 2、这个服务器预计将非常受欢迎，它是中小企业中

应用程序部署网络服务器，，工作组，网络办公的理想选择。

(...full distributions of linux along with technical support and

training are available for a fee from vendors such as red hat

and novell.)

3、目前使用可支持8路多处理的nt4.0企业版的服务器可安装，这

个产品，其定价将会低于目前的nt企业服务器版。

(existing windows nt4.0 enterpri edition rvers with up to

eight-way smp can install this product ,which will be priced

below today’s windows nt ver enterpri edition) 第69页

1、 在文档间跳转是通过超链接来实现的。

(the ability to jump from one document to the nest is made

possible through the u of hyperlinks)

2、 万维网在同一界面下提供到网上不同资源的访问权，除网站之

外还包括ftp、gopher

和unet 新闻组。

3、 网络上使用做多的工具是电子邮件，常用于地理上相隔很远的个

人或者群体之间交换书

(the most widely ud tool on the web is electronic mail,or e-

mile,which is ud to nd written messages between

individuals or groups of individuals,often geographically

parated by large distances) 第85页

1、 多媒体一词描述了许多不同的技术，它们能以崭新的方式将视

频和音频结合起来，达到

沟通的目的。

（the term “multimedia” describes a number of diver

technologies that allow visual and audio media to be combined

in new ways for the purpo of communicating）

2、 商业中多媒体的应用以另一个重要实现，就是视频会议，它使

得在不通地点的若干个与

会者能通过计算机网络传递音视频信息，以举行会议。

(another important practice of multimedia in business is

videoconferencing ,which conducts a conference between two

or more participants at different sites by using computer

networks to transmit audio and video data.)

3、 有了多媒体具有强烈感官体验的创新性互动游戏成为可能，它

3、 万维网的出现为嵌入式系统的设计者们提供了一个全新的选择，

通过网络连接提供网页

界面。

(the ri of the world wide web has given embedded designers

another quite different option,by providing a web page

interface over a network connection.)

【篇二：新职业英语_it英语行业篇的课文翻译】

世界，新思维

1984年，由于预见到计算机必将改变人们的工作和生活方式，联想

的创始人柳传志和十个志同道合的同事创建了新技术开发公司，该

公司就是后来举世闻名的联想集团。

随后的几年里， 本着公司的核心价值观——创新，联想实现了很多

重要的技术突破：例如发明了能将操作系统由英文翻译成中文的联

想汉卡，创造了轻敲一个按键就能上网的“一键式上网”以及发展了

联合应用技术。所有这些创新奠定了联想十多年来在中国电脑市场

上的领先地位。

2003年，联想更名为lenovo，准备进军海外市场。两年后，联想

收购了ibm 个人电脑部。如今，联想全球雇员超过2.5万人，总部

位于北卡罗莱纳州的罗利，研发中心设在中国、日本和美国。除了

中国的电脑生产和装配厂外，联想在美国、墨西哥、巴西和其他国

家也建有生产和分销中心。

现在，联想的主要业务涉及开发、制造和销售高质量个人电脑产品

及增值服务。其在全世界生产销售的产品包括著名的thinkpad笔记

本电脑和thinkcentre台式机。在中国，联想占有约三分之一的个人

电脑市场。产品除天骄、锋行家用台式机以及扬天、开天商用台式

机外，联想还有一条包括服务器、外设和数码娱乐产品在内的生产

线，这条生产线产品丰富，日益扩大。

联想总是将其公司价值观牢记在心：服务客户、创业创新、精准求

实和诚信共享。联想致力于成为一家世界性的公司，设计并提供新

颖动人的产品和服务来满足全球顾客的需求。

unit4

调研市场

你的脑海中是否有一个目标市场？了解你想争取到的客户，查出你

的产品或服务最吸引哪些人群，找到在本区域里哪些公司需要你的

产品或服务。认真研究你的目标市场，从而评估那些你所能提供的

东西。你可以发放一份简短的调查（不超过十个问题）。这是一个

又快又简单的挖掘客户需求的方法。

仔细研究竞争情况能够帮你找到一些你的公司可以填补的需求空白。

弄清楚你的公司能提供哪些别的公司无法提供的产品或服务。研究

表明有专长的公司比那些试图包揽一切的公司表现更好。

宣传企业

这一步可以从发放简单的传单开始。任何市场策略都应该包括以下

这些基本要素：你是谁，提供什么，位置在哪里，以及如何联系。

在广告中，尽量通过强调那些只有你的公司才能提供的专长来吸引

顾客。焦点放在顾客

的一两个特殊需求上，而这一两个特殊需求正是你们能满足的。

如果你跟优秀的推销员交谈，你会发现他们问的问题完全不同：我

怎么才能在艰难的市场环境下完成销售任务？我需要什么新技能来

取得更大成功？我是否需要不同的工具来提高销售额？

请注意优秀的推销员如何用“我该怎样做”、“我该做什么”来提问。

通过反复问这样的问题，你可以想出很多主意，将命运把握在自己

手里。

2. 说我会的，而不是我试试。

这可能听起来很容易，但却是关键性的一步。优秀推销员不会说：

“我试试”。他们知道改变很难，需要时间，并且是个长期的过程。

他们的一句承诺“我会的”能让他们保持干劲，即使困难重重。

3. 采取行动

优秀的推销员不仅想出一大堆主意，他们也会付诸行动。如果他们

觉着自己的销售技巧有待提高，他们就报班学习。如果公司不报销，

他们就自己出钱。如果一个客户的问题影响将来的销售业绩，他们

会尽全力解决。而与此同时，他们那些不太成功的同事们却都在抱

着电话埋怨“太糟了”。

4. 现在就行动

一个简单的迅速开始行动的方法是分析一个你最近失败的销售案例。

问问你自己：我当初怎样做会加大成功的几率？剖析一下案例，分

析流程中的每一个步骤，找出有可能出错的环节、被忽略的细节、

以及有没有鲁莽行事或者忽视什么重要信息。想一想当时还可以做

些什么或者是否有别的处理方法

5. 自我审视

残忍地审视自己是件很痛苦的事情，但是优秀的推销员却经常这么

做。想与他们为伍，你也需要在镜子里好好地看看自己。

没有人能要求你改变，改变的权利在你自己手里。成功没有捷径，

而是一个终生的成长和进步的过程。但是如果你做出这样的承诺，

你就会成为一名优秀的推销员——这也许不是一日之功，但只要坚

持下去，这一天一定会来临。

unit6

电脑的日常基本维护

? 删除你忘记的或不再使用的程序

时间一久，你曾装过的一些工具或游戏可能再也不会被使用，有时

你也可能发现已经遗忘的工具条或者其他项目。为什么要浪费这些

空间呢？在你的控制面板中找到“添加/删除程序”，然后删除掉那些

你不用的东西。从网上下载一些软件可以帮你完成程序删除。

? 清除你的硬盘上不需要的文件

硬盘占用是电脑使用的最大问题之一。当你的电脑运行时，它会用

到很多硬盘上的文件，但是用完之后却不一定会进行清理。正因为

这样，你需要经常性地清理一下硬盘。

? 删除无效的注册表条目

时间长了注册表可能会变得很庞大，并且包含很多无效的信息。如

果你不完全肯定应该做什么，对注册表的盲目操作可能会损坏电脑。

因此如果你对它不是了如指掌，还是用相关的软件来清除掉那些陈

旧、无效的条目吧。

? 删除不需要的启动项

你是否注意过你屏幕右下角的那些小图标？它们是你电脑在启动过

程中载入的一些程序，而且仅仅是一部分。如果你很纳闷为什么你

的电脑在启动后要等上很久才能操作，那就是因为在windows启动

后再这些程序都在载入。即使它们没有被使用，它们也一样会占用

内存。删除它们需要一些额外的知识和研究，但是你能做到！

? 整理磁盘碎片

既然你已经清理掉了那些垃圾，你的硬盘上将遍布碎片文件。在一

1. the main difference between bpo and more traditional it

outsourcing is that bpo offers companies a way of achieving

transformational outcomes much more quickly.

(bpo和传统it外包主要区别是bpo会更快的为企业提供一个实现

转换性成果的方法)

2. bpo is emerging as a powerful and flexible approach that

business leaders can u to achieve a wide range of tactical

and strategic aims.

(bpo正在形成一个强大而灵活的方式，商界领袖可以用它来实现众

多的战略战术上的目标)

3. outsourcing has moved from a niche technology

management tool to a main stream strategic weapon. (外包已经

从一个立即技术的管理工具转变成主流战略武器)

4. non-core business process, such as human resources,

finance and accounting, are critical, but also resource-

intensive, time-consuming, and costly.

(如人力资源，财务和会计的非核心业务流程至关重要，但他们也是

资源密集的耗时的，昂贵的)

5. the sword of globalization will be fought bitterly by the it

community in the us.

(全球化这把利剑将遭到美国it界的强烈反对)

unit 3 computer science major continues to be cool

1. the study found that the number of undergraduates sighed

up as computer science majors ro 8.1% in 2008. (该调查发现，

2008年注册为计算机科学专业的大学生人数增加了8.1%)

2. cra said the popularity of computer science majors among

college freshmen and sophomores is becau it has better job

prospects than other specialties. (计算机研究协会声称，计算机

5. if you take into account the number of baby boomers

nearing retirement, the number of available it jobs will far

exceed the pipeline of students that are going to be available.

(如果你把接近退休年龄的婴儿潮一代的人数考虑在内，可提供的信

息技术工作的数量将远远超过现有的学生人数)

unit 4 top 10 technology skills

1. they cannot lay off the people who keep their data center

operation humming, and they are loath to let go of the

developers who are working on next-generation internet

applications. (他们无法解雇那些使其数据中心操作保持运作的人，

同时他们也不愿意放走正致力于下一代互联网应用的开发人员)

2. experiences with databas was one of only four technical

skills listed by cios, who favored soft skills such as

collaboration, problem solving and communication in hiring

recent college graduates.

(首席信息官们在雇用应届高校毕业生时青睐于如合作，解决问题和

交流之类软技能，在他们所列出的仅有的四个技术技能当中，具备

数据库经验是其中之一)

3. a slew of curity certifications have incread in value in

the past three months, according to the foote report. (根据福特

报告，许多安全认证已经在过去的三个月里提升了价值)

company websites for open slots. (简单的把简历投到职场网站，

给以前的同事发邮件或者到各个公司的网站上寻找公开的职位招聘

的时代已经一去不复返了)

3. that landed him a note from a vice president at cisco system

---a man on the other side of the country who

hadn’t even gone to the same school. (沃德的做法使得他收到了

远在这个国家的另一边的思科系统公司副总裁的一个便条。这位副

总裁甚至和沃德不是一个学校的校友)

4. he didn’t hire for technology jobs but would pass on ward’s

resume to the folks at his firm. (这位人士并不

负责招聘与技术相关的职位，但是他可以把沃德的简历转交给公司

里技术人员的招聘负责人)

5. “it was the equivalent of nding a thank-you letter after an

interview,” says ward.

(类似面试之后发一封感谢信，沃德说)

unit 7 it certification: 4 most frequently asked questions

1. you also shouldn’t equate certification with your career.

multiple certifications don’t add up to a career.

(同样，你也不应该把认证与你的职业等同起来。各种各样的认证加

在一起并不能成就一份事业)

2. asssing the quality of a certification is best done in

relation to your needs. how do the certification match

your interests, your background and your career goals? (一种

认证质量的评价最好与你的个人需求联系在一起。该认证符合你的

兴趣爱好，个人背景以及职业目标吗)

1. finding good people is one of the toughest challenges

facing all business. this is becau turnover has an

immediate and often devastating impact on the bottom line.

(由于人员流动率会对企业盈亏造成直接的和往往毁灭性的影响，寻

找优秀人才便成为所有公司面临的最艰巨的挑战之一)

2. rearch tells us that most of us make up our minds during

a first impression and then u the rest of the

interview to back up our initial judgment. (研究证明，我们大多

数人的决定是在第一印象形成时作出的，然后利用剩余的面试时间

来证实我们最初的判断)

3. the candidate is comfortable and in control, while we, the

interviewers, are not.

(应聘者处于舒适和掌控局面的状态，而我们—面试官却恰恰相反)

4. nowhere is this skill more important than in sales, but this

is a critical skill in almost every role.

(虽然这个技能在销售中最为重要，但在任何工作岗位上也都是至关

重要的)

5. every business is different--- and the ability to learn is the

most critical success skill.

(每个企业是不同的，而且学习能力是通向成功最关键的技能)

unit 10 blackberry is still the leader of the pack

1. rim’s design is much more bandwidth-efficient than its

competitors, so carriers make the most money off the

blackberry platform.

(专家认为，黑莓应用程序商店的开业有助于吸引消费者)

5. rim will need to launch a competitor that looks and

functions more like the pre to continue to drive consumer

demand. (rim需要推出一款有竞争力的产品，而这一产品的外观和

性能要很像palm公司的pre手机才能持续推动消费需求)

unit 13 sap: from start-up software vendor to global market

leader

1. the company now employs more than 64,500 people, who

commitment and innovative spirit pace our

future success. (公司目前员工人数超过64500人，他们的奉献和

创新精神成就了企业未来的成功)

2. germany’s renowned business journal, “manager”, named

sap its company of the year-a distinction it

would receive twice more in the next few years.

(德国知名商业杂志‘经理人’评选sap为年度最佳企业，这一荣誉

sap在后来的几年内又获得两次)

3. it continued to strengthen its industry focus and build more

and more industry-specific solutions.

(sap公司继续加强其行业重点，建立越来越多的特定行业解决方案)

4. with the internet, the ur became the focus of software

applications.

(随着互联网的发展，用户成为软件应用的重点)

5. currently, more than 12 million urs work each day with

sap solutions.

(目前，每天超过1200万用户在使用sap解决方案)

unit 14 competing with google, microsoft tries again on arch

1. in april 2009, microsoft accounted for 8.2 percent of

arches in the us, a small function of google’s 64.2

percent, according to comscore. (据comscore公司数据显示，

在2009年4月，微软占整个美国网上搜索的8.2%，与谷歌的64.2%

相比，可以说是微不足道)

2. despite investing heavily in arch engine technology over

the years, microsoft has watched google steadily

erode at its market share. (尽管这些年来微软在搜索引擎技术上投

下了巨额资金，微软还是眼睁睁的看着谷歌一步步的将它的市场份

额侵蚀)

3. and it has come up with a new name, bing that will replace

the confusing live arch.

(并给这项技术起了一个新名字—必应，来代替让人有所困惑的live

arch)

4. bing offers an array of new features that are aimed at

simplifying tho tasks and it is meant to eventually

expand to cover more of them.

(必应提供了一系列的新功能，这些功能将致力于使上述的这些任务

更加简化并最终使覆盖更为全面)

5. whatever that translates into success depends on many

unknowns, including whether microsoft’s arch

results are generally as helpful as google’s. (而微软是否会因此