《花木兰》之迪斯尼动画的中国风

龙源期刊网

《花木兰》之迪斯尼动画的中国风

作者：孙晨晓

来源：《中小企业管理与科技·下旬刊》2011年第06期

摘要：迪士尼动画《花木兰》讲述了中国古代一位女英雄花木兰，为抵抗侵略，代父从军

击败北方入侵民族闻名天下。代替年迈的父亲从军出征，奋勇作战保卫国家的故事。该片无论

从故事设计、人物表现力、场景动画和视觉特效等方面，迪斯尼动画都结合中国风，在影视动

画历史上进行了一次开拓性创新。

关键词：中国风 动画 表现力

“唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息……”这是家喻户晓的《木兰辞》中

的开篇，讲述了中国古代一位女英雄花木兰，为抵抗侵略，代父从军击败北方入侵民族闻名天

下。代替年迈的父亲从军出征，奋勇作战保卫国家的故事。故事充满了亲情、正义感、善良、

勇敢和坚强。据了解，迪斯尼拍摄花木兰正是想吸取中国文化并向世界介绍中国文明，帮助世

界增进对中国的了解。为了使花木兰拍摄的既有迪斯尼风格又有中国风格，迪斯尼对这部影片

下了很大的功夫。花木兰中的中国风主要体现在以下几方面：

一、公司重建了一个强大动画片场和制作工作室，多次派遣专家小组深入中国内地进行调

查和取景，力求尽量还原中国古代故事的风貌和轨迹，而配乐大师杰瑞·戈德史密斯则亲自为

本片担任原声配乐，大量运用于电影中的民族乐器让国人甚感亲切。成龙和李玟两大华人巨星

更被重金聘请担任配音和中文主题歌曲的演唱，无形中使本片在华人地区的影响力进一步加

强。通过一系列精心铺排和超过五年时间的准备工作，《花木兰》一炮打红。

二、对影片的脚本、情景、造型进行了反复研究，以保持中国的特点和原着原有的精神。

譬如，像花木兰并不是一个绝世美女，她相貌平平却拥有少女的娇羞和柔美还拥有战士的刚

毅。影片又利用迪斯尼的构想，处处穿插着笑料，特别又增加了花家列祖列宗派去保护木兰的