端午节的英语短文和翻译

端午节的英语短文和翻译

粽子是端午节不可缺少的，一家人团聚在一起，粽子喷香，甜蜜

幸福。店铺整理了端午节的英语短文和翻译，欢迎阅读!

端午节的英语短文和翻译篇一

The Duanwu Festival, which is also called the Dragon Boat

Festival, is an ancient Chine traditional festival, celebrated on

the fifth day of the fifth lunar month. For thousands of years,

various celebrating activities are held all around the country.

Eating zongzi and racing dragon boats are the most pertinent

ones, which are said to be in memory of Qu Yuan, a great poet.

In some places, people spread realgar wine on the children in the

hope of protecting them from the evil spirits. Many people

consider May as an especially dangerous time for dias in a

year, and therefore they hang moxa and calamus and things like

that around the doors to ward off evil and dias and pray for

good luck.

端午节，又称龙舟节，是中国古老的传统节日，在农历的五月初

五这天庆祝。几千年来，全国各地都会举行多种多样的庆祝活动。最

应景的就是吃粽子和赛龙舟，据说这是为了纪念伟大的古代诗人屈原。

在有些地方，人们把雄黄酒涂抹在小孩的身上，希望这样可以使孩子

们不受邪灵的伤害。许多人认为五月是一年中容易引发疾病的时节，

因此为了驱疾避凶，讨个吉利，他们会在门口悬挂艾叶和菖蒲等。

端午节的英语短文和翻译篇二

The Dragon Boat Festival， also called the Duanwu Festival，

is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the

Chine calendar. This festival is to commemorate the death of

QU Yuan， an upright and honest poet and statesman who is said

to have committed suicide by drowning himlf in a river.

The most important activity of this festival is the Dragon Boat

races. It symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the

current period， the races also demonstrate the virtues of

cooperation and teamwork.

Besides， the festival has also been marked by eating zong

zi (glutinous rice)。 Zong zi is made of glutinous rice stuffed with

different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People

who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to

feed his ghost every year.

With the changes of the times， the memorial turns to be a

time for protection from evil and dia for the rest of year.

People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad

luck of the hou. Although the significance of the festival might

be different with the past， it still gives the obrver an

opportunity to glimp a part of the rich Chine cultural

heritage.

端午节,又称为端午节,定在第五个月的第五天据中国日历。这个节

日是为了纪念屈原的死,一个忠厚老实的诗人和政治家据说在河流溺水

自杀。

这个节日最重要的活动是龙舟竞赛。它象征着人们的努力救屈原。

在当前时期,这些比赛也证明合作和团队合作的优点。

此外,节日还被吃的粽子(糯米)。粽子是糯米做的塞满了不同的馅

料包在竹叶或芦苇叶。人哀悼屈原的死亡把粽子扔进河里喂他的鬼魂。

随着时代的变化,纪念转向防止邪恶和疾病是一个时间的。人们会

把健康的草药挂在前门清理房子的坏运气。虽然这个节日的意义可能

与过去不同,它仍然使观察者看到的机会丰富的中国文化遗产的一部分。

端午节的英语短文和翻译篇三

Fifth lunar month is the Dragon Boat Festival, also called

DuanYangJie, afternoon day festival, may festival, ai festival,

terminal five, ChongWu, midday, summer day. Although the

name is different, but all around the custom of the people's

holiday is the same. The Dragon Boat Festival is China's two

thousand years old customs, on this day, every family hanging

moxa calamus, dragon boat racing, eating zongzi, drink realgar

wine, swim all ills, sweet bursa.

Today is the Dragon Boat Festival, you know the origin of the

Dragon Boat Festival? ! I don't know! Let me tell you! Do you

remember the patriotic general chu qu yuan? I to say him!

Qu yuan is the warring states period abroad, very learned.

He beside the king a few to image is his country rich and strong.

Treacherous court official, listen to the words, bad king king chu

qu yuan XiaoZhi exile. In exile, qu yuan heard that chu capital

held by the enemy, and the people suffer, very indignation. Falls

on this day, he came to the miluo river edge, with a stone, in order

to jump jumped into the miluo river. Abroad people hear that

cast jiang qu yuan was very sad. They rowed steadily to salvage

qu yuan, with tears in their eyes, also threw rice dumplings into

the river feed the fish, hope that the fish don't harm the body of

qu yuan. This is may duanyang the origin of zongzi.

The Dragon Boat Festival has a lot of interesting activities.

Columns such as dragon boat racing, hanging sachet, sachet,

cinnabar, realgar, xiang, outsourcing to wire cloth, fragrance 4

excessive, again the five-color silk string into a rope buckle, for

all kinds of different shape, form a ries, variety, and exquisite.

Have the habit of hanging moxa leaf, calamus.

There were so many activity in the Dragon Boat Festival!

农历五月初五为端午节，又称端阳节、午日节、五月节、艾节、

端五、重午、午日、夏节。虽然名称不同，但各地人民过节的习俗是

相同的。端午节是我国二千多年的旧习俗，每到这一天，家家户户挂

艾叶菖蒲，赛龙舟，吃粽子，饮雄黄酒，游百病，佩香囊。

今天是端午节，大家知道端午节的来历吗?!不知道吧!那就让我来

告诉你们吧!你们还记得楚国那位爱国大将屈原吗?我来说一说他吧!

屈原是战国时期出国人，很有学问。他在楚王身边做官，以形象

是自己的国家富强起来。昏君楚王却听信奸臣的话，把屈原削职流放。

在流放中，屈原听说楚国的都城被敌人占领，百姓遭难，悲愤极了。

五月初五这一天，他来到汨罗江边，怀抱一块石头，以纵身跳入汨罗

江中。出国的百姓听到屈原投江的消息，都十分悲痛。他们含着泪划

着船赶来打捞屈原，还把粽子扔到江里喂鱼，希望鱼儿不要伤害屈原

的身体。这就是五月端阳包粽子的来历。

端午节还有许多有趣的活动。列如赛龙舟，挂香囊，香囊内有朱

砂、雄黄、香药，外包以丝布，清香四溢，再以五色丝线弦扣成索，