别样的幽默 隽永的寓意——从《第二十二条军规》看黑色幽默的独特魅力

２０１０年第２９期 ＳＣＩＥＮＣＥ＆ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ ０外语论￣ｋＯ 科技信息

别样的幽默隽永的寓意

何柳

从《第二十二条军规》看黑色幽默的独特魅力

（湖北经济学院外国语学院湖北武汉４３０２０５）

【摘要】黑色幽默是二十世纪六十年代崛起于美国的一个文学流派，这类作品在人类绝望的面容上涂抹了荒诞的色彩，因而更显示出西

方社会普遍存在的荒谬图像和人类存在的无奈。约瑟夫・海勒的《第二十二条军规》是黑色幽默文学的代表作，小说以喜剧的形式表达悲剧的内

容的幽默为美学增添了新的内容，从而拓宽了人们的审美视野、丰富了人们的审美观念。

【关键词】黑色幽默；寓意；反人物；反小说

黑色幽默在二十世纪六十年代风行美国文坛，并成为最有代表性

的文学流派之一，在美国文学界引起了巨大的反响。黑色幽默一词得

名于１９６５年３月美国作家弗里德曼编辑的一本题为《黑色幽默》的文

选，其中收集了约瑟夫・海勒、托马斯・品钦、约翰・巴思等作家的作品。

这些作品虽然离奇怪诞，内容各异，与传统的写实作品大异其趣，但都

具有一个共同的特征，那就是用一种类似“绞刑架下的幽默”来表现可

怕又可笑的社会现实。它既继承了幽默的特点，又加入了“黑色”的内

涵。它是一种在阴暗、冷漠之中的无可奈何的自我嘲讽，也是面对绞刑

架的威逼而产生的一种沮丧的滑稽的逗笑，是～种病态的、反常的、荒

诞的幽默情绪。

黑色幽默是一种具有美国特色的文学现象，它之所以发生在六十

年代的美国是与二战后美国的政治、文化等社会现象密切相关的。美

国在战后经济飞速发展，物质生活极大丰富，但这并不能消除二战留

在美国人民心中的创伤，冷战与核战争始终威胁着人类的和平与发

展。美国在朝鲜战场的失败，越南战争，以及美国国内麦卡锡主义的盛

行，使人们对美国的国内国外政策，甚至对周围的一切产生了怀疑。在

这样一・个社会与政治背景下，作家开始用一种极端怀疑主义的态度重

新审视社会与现实，通过一种病态、自嘲、可笑的幽默手法来宣泄他们

心中的不满、愤怒和绝望。

２

黑色幽默作为一种美学形式，是一种带着悲剧色彩的变态的喜

剧。它把痛苦与欢笑、残忍与柔情结合在一起。作为一种独具特色的幽

默新形式，黑色幽默虽然继承了传统幽默的一些基本特征，但是更多

的是对传统幽默的发展与创新。一般来说，黑色幽默的艺术特征可以

概括为隽永的寓意、“反英雄”式的人物，“反小说”的叙事方法三点。

２．１ 欧美文学中的幽默讽刺传统源远流长．可以追溯到公元前五世

纪的希腊“戏剧之父”阿里斯多芬，文艺复兴时拉伯雷的《巨人传》，启

蒙作家伏尔泰的《老实人》，特别是１８世纪英国作家斯威夫特的《格列

佛游记》和后来美国的马克・吐温的小说。传统幽默通过一种轻松戏谑

而又蕴含深意的笑来表达对幽默对象的优越感．体现出强烈的乐观精

神和自信心，观赏者往往可以透过笑的帷幕窥见藏在幕后的真理。因

此传统幽默的幽默色彩总体上来说，是轻松明快、乐观和充满朝气的。

而黑色幽默小说既有对丑恶环境的讽刺挖苦，也有对小人物的嘲弄；

作家既讽刺别人，也嘲笑自已。更重要的是，这种嘲笑讽刺具有寓言性

质。作家并不明确作出道德评价．而是让读者从这些幽默和喜剧似的

笑声中，领悟出某些含蓄的寓意来。

２．２传统幽默小说中的人物大都是作者心目中的理想人物，，在他们

身上体现出人类的美好品质。读者从他们身上可以感受到美好的人生

价值，增强生存的信心和希望。与传统幽默小说相比，黑色幽默小说塑

造的是特殊的人物形象，即所谓的“反英雄”式人物。这些“反英雄”式

人物从思想到言行的各个方面，都深深地烙上了“黑色”的印记。他们

怀疑和否定一切传统价值，在他们身上体现不出高尚与健康的品格。

对国家、对社会他们没有任何责任感和使命感。在荒谬的世界里，他们

的言行是荒唐的，他们的心理是病态的，他们的情绪是灰色的，人们从

他们身上看不到生存的信心和希望。面对荒谬而又恐怖的世界．他们

显得十分可笑和无力。他们正是荒诞世界的特殊产物。黑色幽默作家

正是通过这种人物形象．对荒诞世界进行嘲讽与揶揄．让读者纵声大

笑，并在大笑后产生恐惧与绝望。

２１８

２－３传统小说采用“讲故事”叙述法，注重故事情节的构思，叙事按时

间顺序，有头有尾，情节发展符合内在的逻辑关系，其可读性很强。而