“翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。”的意思_全诗赏析

翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。

出自宋代刘著的《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》

雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。江南几度发，人在天涯鬓已

斑。

星点点，月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首，寄与吴姬

忍泪看。

【译文及注释】

①羌管：即羌笛。西北羌族之乐器。

②“倒流”句：夸张地写月下畅饮，酒如天河倒流入杯。

③“翰林”句：用欧阳修《赠王安石》诗句，此以自况。

④吴姬：泛指江南美女。

【赏析】

只可惜岁月无情，大浪淘沙，刘著流传至今的仅此一首词作。以

王安石》的成句，动用“翰林风月三千首”来表达了。朦胧间，词人

好似看到情人吴姬翻阅着情词，泪眼模糊，心弦颤动的景象。此情此

景着实令人幡然心动。

一首短短的小令，包含无限深情，传达如此的情意，长短句的语