翡翠怎么挑选

玉是中国人最喜爱的宝石，自古以来被视为吉祥之物，具有驱邪避凶

的魔力。而翡翠又是玉石中最珍稀、最昂贵的品种之一,可以达到宝

石级了。如今，用翡翠制作的各种饰品、工艺品和首饰受到中国的很

多艺术收藏家和消费者的喜爱。但由于翡翠假货的盛行，鉴定翡翠的

机构近年在中国不断增加，为民众提供了专业的鉴定服务。但是也出

现了连高科仪器都检测不出的假货。别怕，我会教你一招的。容我慢

慢的道来了。因为翡翠这个东西是不会骗人的，骗人的是人，你只要

记住这一点就可以了。

讲个老故事：距今大约两千七百年前，中国战国时期的楚国有位叫卞

和的人。他在山中偶然得到一块没有雕琢过的玉石，便献给楚国国

王。谁知恶运却降临了，由于宫廷玉匠不识真宝，认为卞和所献的玉

石是一钱不值的石头，国王叫人砍掉他的左脚作为惩罚。新国王登

基后，卞和继续去献玉，结果又失去了右脚。等到又一位国登基后，

卞和双脚都没有了，无法献玉，便抱着玉石哭泣了三天三夜。国王听

到了此事，叫人剖开玉石，这才发现里面藏有一块价值连城的美玉，

人们为此把这块玉叫做和氏璧。从卞和的遭遇中不难看出，鉴定玉

石是非常困难的，就连专业的工匠有时也会看走眼。如今，玉石已不

再是王公贵族的收藏品，越来越多的玉石饰品走进了寻常百姓家，但

对于普通人来说，如何鉴定玉石仍然是一个难题。

随着市场对玉的需求的不断增长，不少人想尽办法在玉石上作

假，以牟取暴利。造假的方法层出不尽，手段也越来越先进，一般人

根本无法识破。而玉石之王--翡翠是他们最热衷于作假的一种玉石。

翡翠是一种矿物的集合体，有绿色、淡黄、白色、紫色和红色等

多种色彩，细分可以达到上千种。而通体全是绿色的翡翠因为十分稀

少，所以价格很昂贵。目前，国际拍卖市场上一只满绿的翡翠手镯，

价格会高达几千万元人民币。正因如此，绿色的翡翠成为一些唯利是

图的商人大量造假的对象。翡翠的作伪方法有“假料”和“假色”

两种。“假料”作伪是指用其他材料冒充翡翠，如马来西亚玉，玉髓

等等还拿美称来骗你一骗。这类材料虽为绿色，但硬度低，而且含有

杂质。鉴定时，可以用小刀刻划饰品表面，如果产生印迹则为假翡翠；

也可以用放大镜查看，饰品内有杂质或气泡的就是假翡翠。有人还拿

啤酒瓶底做成翡翠产品来骗人的。“假色假种”作伪则是指对品质较

差的翡翠进行人工处理，使其产生高档翡翠才具备的绿色，这种翡翠

最难鉴别。

一般翡翠分为A、B、C三个真假等级。“A货是指以天然翡翠原

石为原料制成的饰品；B货是把(品质较差的)翡翠放在强酸里面浸

泡，浸泡很长一段时间后就可以破坏它的结构，把里面脏的东西洗掉。

然后放在真空的状态下注胶，来提高翡翠的透明度。这样它的价位就

能高很多；C货的绿色是人工染进去的。有的几十块钱的原石，经过

酸洗、注胶、染色之后能骗那些不懂的人，往往能卖到十几万元人民

币。

如果翡翠B、C货的处理手段并不高超的话，那区分它的真假并

不是一件难事，只要有一个10倍放大镜就够了。这是因为翡翠是由

很多小矿物颗粒组成，这些颗粒有粒状、纤维状、长柱状、短柱状等

多种形状，它们呈互相镶嵌的排列。观察这种结构是行家肉眼鉴定翡

翠的重要依据。在放大镜下观察经过人工处理的翡翠，可以明显地看

出其结构已经被破坏了，在小矿物颗粒之间还填充有树脂和染料。然

而随着翡翠市场的升温，造假者的手段也越来越高明，有人甚至用激

光仪器进行染色。现在有人加色只加一分色连仪器都检测不出的，还

有一个戒面上有一个小黑点就用酸咬掉那一个黑点，其他都不动，再

高的仪器都是检测不出的。

有的用鉴定仪器来鉴定翡翠，二色镜是一种鉴定翡翠的仪器。镜

子放在需要鉴定的翡翠上面，当你从二色镜中看时，会发现经过染色

的翡翠就变成棕褐色的了，没染色的翡翠还是翠绿色。这种方法只能

针对是加热煮色进去的翡翠和穿衣的翡翠（在外面包一层有绿色的胶

膜），现在都用激光加色了，这个方法是看不出的。前段时间有人到

缅甸场口去用激光加春（就是紫色）加入毛料里，好多做翡翠生意多

年的生意人都上当了。这个实际上是改变了翡翠的组织结构二色镜是

看不出来的，用眼光看晶体是改变了的。这个用我后面教你的简单方

法就明显的看出了。

随着玉石行业的蓬勃发展，近年来，中国的玉石鉴定机构不断增

加，全国已有60多家国家认可的玉石鉴定机构。这些机构有专业的

实验室和检测仪器，可以出具权威的鉴定证书。这些可以把做假水平

不高的假货鉴定出来的，但是遇见一个手镯上有一条黑的绵线点，就

处理掉这个黑的绵线点，仪器可以检测得出吗，肯定检测不出的，嗯，

你说手镯一点点问题不大，那么戒面上有一个黑点一个死绵点处理了

价格是相差很大的。这个仪器是检测不出的，认为是天然的翡翠瑕疵

而已成活绵点了不是那么的醒目了。一个做假高人，做给我看了，我

们一起去鉴定，高科技仪器检测不出来的，到了北京的权威部门仪器

也是一样的检测不出来的。还有加色，主要是对于种好色淡的料子来

说的，只加一分的色，不要加二分色仪器也是检测不出的，我们也是

试过的了。

说了这么多，怎样识别假的翡翠呢？前面说了翡翠本身是不会

骗人的，你做了假，翡翠的本身就被改变了的，也就会留下蛛丝马迹

的。我爷爷开始办翡翠工厂以来到我这里是三代了，开料做料都是色

料，假的（做假高手做的）真的看得太多了，就有了怎么一个终结：

翡翠你做成产品怎么也要抛光的，你就看抛光过的面，迎着亮一点的

光看，（有10倍放大镜就最好）如果这个面像镜子一样光滑一样平那

就恭喜你这个翡翠是没有问题的。如果你看见这个面有细小的微孔东

一个西一个也许是几个，也有这个面没有微孔，但是面看起来不是镜

面的（要真正的镜面，翡翠的硬度是很高的，这也是翡翠的魅力之所

在，玉中之王嘛，连有毛病的地方也是可以抛出镜面的。翡翠的主要

特性了）不是镜面的而是像微鱼鳞片样的，犹如从太空看地球上的大

沙漠那个面一波一波的。那这个翡翠就是做过假的。如果上述表现越

多就表明做假做的越多，表现少的就做得少，不管是做掉一点小毛病

还是加一分色。这个对于有色的翡翠特别管用，特别是翡翠的戒面起

决定的作用，而戒面在翡翠中是最难学习的。

这个是对本身是翡翠做假来说的，对于本身的材料都不是翡

翠的----如人工合成的晶体美称马来西亚玉呀，玉髓呀（骗人的说法

玉的精髓）等等就不适用了。他们已经很明显不是翡翠的晶体了。

翡翠的“翠性”是判别翡翠真假的重要标志。那何为翡翠的“翠

性”呢？一般认为，翡翠的“翠性”是指在翡翠表面可以直观看到的

硬玉矿物解理面的反光，俗称“苍蝇翅”。但是严格地说，翡翠的“翠

性”应当是指翡翠中主要组成矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系在

肉眼观察下的直观表现形式。“苍蝇翅”仅仅是翡翠“翠性”的一种

表现形式；随着对翡翠观察角度的不同，翡翠的“翠性”表现形式也

不同。总结翡翠“翠性”的具体表现形式，可以归纳为以下四类：

1、“苍蝇翅”

“苍蝇翅”是指翡翠表层在光线照射下出现一个个犹如苍蝇

翅膀的亮白色反光的特征。“苍蝇翅”主要由翡翠中硬玉矿物的解理

面反光引起，往往呈长条状或不规则片状出现，基本反映了柱状硬玉

矿物的大小和相互组合关系。由于翡翠中各硬玉矿物的大小与取向不

同，在光照下转动翡翠，不同部位的“苍蝇翅”会出现大小不同的闪

光，此起彼伏，十分特征。

但是，“苍蝇翅”并非所有的翡翠中都会出现，其主要在抛

光不完整、略显粗糙的翡翠平面上表现明显；而在抛光完好的平面、

尤其是弧面表面上并不一定能表现出来。

苍蝇翅是翠性，就跟皮肤、肉的毛孔和肌理一样，是一定会

有的，只是大小和眼观明显与否的差别而已``跟结构粗细、融合程度

有关。一般看没有出水的毛料上，都可以看到，结构细腻、糯化得很

好的几乎看不到，但不是绝对，总有位置可以看到的，或者放大也可

以看到。

2、“桔皮效应”

“桔皮效应”是翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会出现

类似于桔子皮的一个个大小和方向不同的凸起与凹陷的特征。“桔皮

效应”主要是由于硬玉矿物硬度的各向异性引起：在翡翠中呈集合体

状的硬玉矿物由于相互的取向不同，导致抛光过程中软硬程度也不

同，低硬度取向的硬玉相对凹陷，高硬度取向的硬玉相对凸起，从而

出现了一个个凸起和凹陷的相对不平整面，由此构成“桔皮效应”。

因此，从翡翠的“桔皮效应”上也可以看出硬玉矿物集合体的大小和

相互组合关系。

需要指出的是，一些有关翡翠的文章和书藉中把“桔皮效应”

作为翡翠B货的特征描述，这是不可取的。其实，“桔皮效应”在翡

翠A货中才表现得比较突出，并且凸起与凹陷之间的界线为逐渐平滑

过渡；翡翠B货中由于强酸的浸蚀作用，使得硬玉矿物颗粒的间隙十

分明显，表现在凸起与凹陷之间不是平滑过渡，而是有一裂隙隔开，

形成穿插于各硬玉矿物颗粒间、犹如蜘蛛网状的裂隙纹路，称之为“酸

蚀纹”，这与“桔皮效应”明显不同。

3、“絮状物”

“絮状物”是透明或半透明的翡翠通过侧光或底光的照射，

会在翡翠内部出现一些棉絮状物质的现象，也称为“绵”。“絮状物”

多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的

反光引起，也称为“粒间光学效应”。翡翠中由于硬玉矿物主要是柱

状出现，因此“絮状物”也往往呈长条状，有的还可以显示硬玉矿物

轮廓，棉絮相互交织在一起；而一些仿翡翠制品，如由钠长石组成的

水沫子或石英颗粒组成的石英岩玉组成矿物都是等大粒状的，所观察

到的“絮状物”也显示的是糖粒状特征；岫玉的棉絮则为团块状。

下图特意找了个黑冰种的料子，中间那些白色的小棉花状的就是

絮状物。

4、丝缕交织的内部结构

透光观察翡翠抛光的成品可以看见特别的翡翠生长纹路，即翡翠

颗粒相互结合的边界可以呈现出丝缕交错的现象。这种现象只在翡翠

上存在，中低档翡翠上较易看见。高档翡翠由于结构非常细腻、透明

度极好的翡翠在低倍放大镜下不易观察到内部结构现象，此时应配合

翡翠内瑕疵的观察，内部瑕疵（白棉、白花、筋绺）周围肉眼或放大

镜下呈现丝缕交织的现象，即可作为翡翠的断定的依据。一般来说，

在白绵和筋绺处易出现丝状物，只要能够看到丝状物一般情况下即为

翡翠。

由此可见，由于翡翠的“翠性”是指翡翠中主要组成矿物硬玉的

颗粒大小和相互组合关系的直观表现特征，只有在翡翠这样特殊的矿

物组合及矿物性质中才会出现。因此，进行翡翠“翠性”的观察是在

日常翡翠贸易过程中鉴别翡翠的一重要手段之一。观察的技巧在于：

在翡翠相对粗糙的表面注意观察翡翠的“苍蝇翅”；在抛光较好的平

面上通过表面反光注意观察;“桔皮效应”；在透射光下或侧光照射下

主要观察翡翠内部的“絮状物”特征。通过综合观察分析，就可以比

较全面地了解翡翠的“翠性”特征，从而鉴别翡翠了。

此外还有一些辅助观察手法：

第一种方法：敲击。

我们经常看到人们在挑选翡翠镯子时，会把镯子悬起来，然后

敲击。这是一种非常简便而有效的方式之一，因此很多人都在采用。

在手镯颗粒不是很大，又没有较大裂隙的情况下，用细线将镯子悬起，

以已确认的天然翡翠、玛瑙棒或其他较硬器物敲击，天然翡翠声音清

越悠扬，回音悠远，越是种质细腻，声音越清越，而人工处理的翡翠

则声音沉闷，嘎然而止，没有回音。

第二种方法：掂重。

翡翠的平均密度为3.33，一般来说较类似的玉石密度要大，掂

重有时对于判定真伪很有效果。

第三种方法：滑感。

天然翡翠表面光滑，一些镀膜翡翠表面发涩，不光滑，可从滑

感上将其区分出来。

第四种方法：凉感。一般也是针对镀膜等情况，天然的凉感比

较明显。

第五种方法：硬度测试。

翡翠的硬度为6.5至7，小于水晶大于软玉的硬度，对一些原料

类，可采用刻划等方式区分。

第六种方法：断口观察。

断口是指玉石表面没有抛光的断开面，即使是成品，有时也会看

到微小的断裂面，翡翠的断口呈粒状，软玉的断口呈平坦状，石英质

玉石、玻璃的断口呈贝壳状。